| Subject | French | German |
| met. | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering |
| chem. | accroissement de l'acidité des précipitations | Ansäürn von Regenwässern |
| el. | affaiblissement différentiel dû aux précipitations | durch Regen induzierte Dämpfung |
| el. | affaiblissement par les précipitations | Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung |
| el. | affaiblissement par les précipitations | Abschwächung durch Regen |
| chem. | agent de précipitation | Fällungsreagenz |
| chem. | agent de précipitation | Fällmittel |
| life.sc., construct. | aire de précipitation | Niederschlagsgebiet |
| met. | alliage à durcissement par précipitation | aushärtende Legierung |
| med. | analyse de précipitation | Fällungsanalyse |
| met. | aux températures supérieures à 5OOÖC, il peut y avoir précipitation de phase sigma | bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden |
| industr., construct. | bain de précipitation | Faellbad |
| chem. | bain de précipitation | Fällbad |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | ausgewaschener Fallout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | Fallout mit den Niederschlägen (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | Fallout in den Niederschlägen (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | Rainout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | ausgeregneter Fallout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | Washout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | balayage par les précipitations | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout (atmosphériques) |
| life.sc., construct. | bassin collecteur de précipitation | Niederung |
| life.sc., construct. | bassin collecteur de précipitation | Lido |
| market., commun. | carte instantanée de précipitations au sol | unmittelbare Kartierung der Niederschlagsrate |
| life.sc. | cellule de précipitation | Regenzelle |
| construct. | chambre de précipitation des fibres | Faserabsetzkammer |
| environ. | chimie des précipitations | chemie der Niederschläge |
| met. | cinétique de précipitation | Ausscheidungskinetik |
| gen. | climat de précipitation | Regenklima |
| environ. | co-précipitation | Mitfällung |
| life.sc., environ. | collecteur de précipitation | Niederschlagsammler |
| life.sc., environ. | collecteur de précipitation | Regenm esser |
| life.sc., environ. | collecteur de précipitation | Pluviometer |
| life.sc., environ. | collecteur de précipitation | Ombrometer |
| life.sc., environ. | collecteur de précipitation | Niederschlagsmesser |
| life.sc., environ. | collecteur de précipitation | Myetometer |
| industr. | colonne de lavage du pétrole après précipitation | Waschsäule für niedergeschlagenes Öl |
| industr. | colonne de précipitation | Niederschlagsäule |
| life.sc. | composition chimique des précipitations | chemische Zusammensetzung des Niederschlags |
| nat.res. | condition de précipitation | Ausfällbedingung |
| life.sc. | courant de précipitation | Niederschlagsstrom |
| anal.chem. | courbe de titrage de précipitation | Fällungstitrationskurve |
| life.sc. | courbe des précipitations cumulées | Niederschlagsmengenkurve |
| life.sc. | courbe des précipitations cumulées | Regenmengen-Summenkurve |
| life.sc. | courbe d'intensité-surface d'une précipitation | Regenintensitaets-Dauerkurve |
| nat.res. | courbe intensité-durée d'une précipitation | Niederschlagshöhen-Dauer-Häufigkeitskurve |
| life.sc. | courbe intensité-durée d'une précipitation | Regenintensitaets-Dauerkurve |
| nat.res. | courbe intensité-surface d'une précipitation | Niederschlagshöhen-Flächen-Häufigkeitskurve |
| met. | cuivre de précipitation | Niederschlagkupfer |
| life.sc. | densité de précipitation | Niederschlagdichte |
| nat.sc., agric. | densité de précipitation | Niederschlagsdichte |
| met. | diagramme recristallisation-précipitation-temps-température | Rekristallisations-Ausscheidungs-Zeit-Temperatur-Diagramm |
| met. | diagramme recristallisation-précipitation-temps-température | RAZT-Diagramm |
| health. | diamètre de précipitation | Präzipitationsdurchmesser |
| radio | propagation par diffusion par les précipitations | Niederschlagsstreuung |
| life.sc., el. | diffusion par les précipitations | Aufspreizung durch Niederschlag |
| life.sc., el. | diffusion par les précipitations | Absorption durch Niederschlag |
| el. | différence entre les affaiblissements dus aux précipitations | differentielle Regendämpfung |
| commun., IT | dimension des cellules de précipitation | Größe der Regenzellen |
| el. | dimension équivalente de la cellule de précipitations | effektive Abmessung des Regenvolumens |
| chem., el. | dispositif de précipitation électrostatique | elektrostatische Fällapparatur |
| life.sc. | distribution des précipitations | Niederschlagsverteilung |
| el. | distribution du taux de précipitation ponctuel | Verteilung des punktuellen Niederschlagswertes |
| life.sc. | données de précipitation | Regendaten |
| life.sc. | données de précipitation | Niederschlagsdaten |
| commun. | données radar sur la répartition des précipitations | Radardaten über die Verteilung der Niederschläge |
| chem. | dosage par précipitation | Fällungsmaßanalyse |
| chem. | dosage par précipitation | Fällungsanalyse |
| industr. | durcir par précipitation | auslagern |
| met. | durcissement par precipitation:durcissement secondaire:durcissement structural | kalt/auslagern |
| met. | durcissement par précipitation | Ausscheidungshaertung |
| met. | durcissement par précipitation | Aushärten |
| met. | durcissement par précipitation | Alterungszähigkeit |
| met. | durcissement par précipitation | Ausscheidungshärtung |
| met. | durcissement par précipitation | Aushaerten |
| met. | durcissement par précipitation | Aushaertung |
| nat.res. | durée de précipitation | Niederschlagsdauer |
| nat.res. | durée de précipitations | Niederschlagsdauer |
| life.sc. | durée des précipitations | Regendauer |
| life.sc. | durée des précipitations | Niederschlagsdauer |
| environ. | dépoussiéreur à précipitation électrostatique | elektrisch abscheidender Entstauber |
| nat.res. | dépoussiéreur à précipitation électrostatique pour gaz de fumée | elektrostatischer Rauchgasreiniger |
| nat.res. | eau des précipitations | Niederschlagswasser |
| life.sc. | effet d'épuration par précipitations | Auswascheffekt |
| life.sc. | efficacité des précipitations | Wirksamkeit des gefallenen Regens |
| life.sc. | efficacité des précipitations | Wirksamkeit |
| chem. | entrainer par précipitation | mitreißen |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | Washout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | Fallout mit den Niederschlägen (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | ausgewaschener Fallout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | Fallout in den Niederschlägen (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | Rainout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | ausgeregneter Fallout (atmosphériques) |
| nucl.phys., OHS | entraînement par les précipitations | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout (atmosphériques) |
| met. | excès de réactif de précipitation | Überschuss des Fällungsmittels |
| construct. | formation des précipitations | Niederschlagsbildung |
| life.sc. | forte précipitation | Starkregen |
| life.sc. | forte précipitation | Starkniederschlag |
| environ. | grille des précipitations | Niederschlagsmuster |
| life.sc. | hauteur annuelle des précipitations | jährliche Niederschlagshöhe |
| life.sc. | hauteur de précipitation | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | hauteur de précipitation | Regenhöhe |
| life.sc. | hauteur de précipitation | Regenmenge |
| life.sc. | hauteur de précipitation | Niederschlagshöhe |
| life.sc. | hauteur de précipitation hauteur des précipitations | Niederschlagshöhe |
| med. | immuno-précipitation | Immunpräzipitation |
| anal.chem. | indicateur par précipitation | Fällungsindikator |
| nat.res. | indice de précipitation antécédente | Vorregenindex |
| life.sc. | indice de précipitation antécédente | Index des vorhergehenden Niederschlag |
| nat.res. | installation de précipitation | Fällanlage |
| gen. | installation de précipitation-filtration | Anlage zur Ausfällung-Filtrierung |
| environ. | intensification des précipitations | Niederschlagserhöhung |
| life.sc. | intensité de la précipitation | Niederschlagsintensität |
| radio | intensité de précipitation | Regenintensität |
| radio | intensité de précipitation | Niederschlagsintensität |
| life.sc. | intensité de précipitation en surface en une minute | Niederschlagsmenge pro Flächeneinheit und Minute |
| life.sc., construct. | intensité des précipitations | Niederschlagsstärke |
| life.sc. | intensité des précipitations | Regenintensität |
| life.sc. | intensité des précipitations | Regenmenge |
| life.sc., construct. | intensité des précipitations | Niederschlagsintensität |
| nat.res. | intensité d'une précipitation | Niederschlagsintensität |
| life.sc., construct. | intensité moyenne de précipitation | Niederschlagsspende |
| life.sc. | inversion de précipitation | Niederschlagsinversion |
| life.sc. | jour de précipitation | Niederschlagstag |
| met. | la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure | die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid |
| met. | la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide | der Perlitbildung laeuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus |
| met. | la précipitation est accompagnée d'un accroissement de la dureté | die Ausscheidung ist mit einer Haertesteigerung verbunden |
| met. | la précipitation préliminaire du carbure hypereutectoide | Vorausscheidung des uebereutektoidischen Karbids |
| met. | la précipitation S'effectue sous forme de séries de plaquettes parallèles | die Ausscheidung erfolgt in Form paralleler Platten |
| nat.res. | mesure de la concentration isotopique dans les précipitations | Isotopenkonzentrationsmessung im Niederschlag |
| life.sc. | mesure des précipitations | Niederschlagsmessung |
| gen. | milieu de précipitation | Niederschlagsmedium |
| nat.res. | modèle de précipitation des émissions | Modell der Emissionsausfällung |
| med. | méthode de précipitation | Präzipitationsmethode |
| life.sc., construct. | méthode du bassin collecteur de précipitations | Senken-Verfahren |
| life.sc., construct. | méthode du bassin collecteur de précipitations | Lido-Verfahren |
| chem. | méthode volumétrique par précipitation | Fällungstitration |
| met. | naphte de précipitation | Niederschlagnaphtha |
| mech.eng. | plaques de précipitation | Niederschlagsplatten |
| anal.chem. | potentiel de précipitation | Abscheidungspotential |
| anal.chem. | precipitation fractionnée | fraktionierte Fällung |
| anal.chem. | precipitation quantitative | quantitative Fällungsreaktion |
| environ. | procédé de précipitation de la poussière | Verfahren zum Niederschlagen von Staub |
| life.sc., el. | profil taux de précipitation/distance | Distanzprofil der Regenmenge |
| life.sc., el. | profil taux de précipitation/temps | Zeitprofil der Regenmenge |
| environ. | Programme national pour l'évaluation des précipitations acides | National Acid Precipitation Assessment Program |
| commun., IT | propagation par diffusion par les précipitations | Übertragung durch Niederschlagaufspreizung |
| met. | pré-précipitation | Vorausscheidung |
| environ. | précipitation acide | Säureablagerung |
| environ. | précipitation acide | Säureeintrag |
| environ. | précipitation acide | Säureeinlagerung |
| environ. | précipitation acide | Saure Deposition |
| environ. | précipitation acide | saurer Regen |
| environ. | précipitation acide | saurer Niederschlag |
| agric. | précipitation acide à chaud | Säure-Hitze-Fällung |
| life.sc. | précipitation annuelle moyenne | mittlerer jaehrlicher Niederschlag |
| life.sc. | précipitation antécédente | Vorregen |
| life.sc. | précipitation antécédente | Vorregenmenge |
| life.sc. | précipitation antécédente | Vorregensumme |
| life.sc. | précipitation antécédente | vorhergehender Niederschlag |
| life.sc. | précipitation artificielle | künstlicher Niederschlag |
| transp. | précipitation atmosphérique | atmosphärischer Niederschlag |
| transp., construct. | précipitation atmosphérique | atmosphaerischer Niederschlag |
| environ. | précipitation atmosphérique | Niederschlag |
| life.sc., agric. | précipitation au sol | wirksamer Niederschlag |
| life.sc., agric. | précipitation au sol | Nettoniederschlag |
| chem., met. | précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire | Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens |
| met. | précipitation cellulaire | Zellausscheidung |
| nat.res. | précipitation centrifuge | Fliehkraftabscheidung |
| environ. | précipitation (chimique | Fällung |
| gen. | précipitation chimique sélective | selektive chemische Fällung |
| met. | précipitation cinétique | kinetische Auflösung |
| met. | précipitation complexe des carbures | Ausfällung komplexer Karbide |
| life.sc. | précipitation cyclonique | zyklonaler Niederschlag |
| chem. | précipitation d'acide borique | Borsaeureausfaellung |
| hi.energ. | précipitation de chargées | Herabregnen ri geladener Teilchen |
| hi.energ. | précipitation de chargées | Herabregnen von Teilchen |
| hi.energ. | précipitation de chargées | Prezipitation geladener Teilchen |
| hi.energ. | précipitation de chargées | Teilchenpräzipitation |
| hi.energ. | précipitation de chargées | Präzipitation geladener Teilchen |
| life.sc. | précipitation de convection | Regenschauer |
| life.sc. | précipitation de convection | konvektiver Regen |
| life.sc. | précipitation de convection | konvektiver Niederschlag |
| construct. | précipitation de fibres | Faserniederschlag |
| gen. | précipitation de gaz de fission | Abscheidung von Spaltgasen |
| med. | précipitation de la cryoglobuline | Kälteglobulintest |
| med. | précipitation de la cryoglobuline | Kryoglobulintest |
| chem. | précipitation de l'acide graphitique | Faellung von Graphitsaeure |
| gen. | précipitation de l'excès de calcium | Ausfällen des überschüssigen Kalziums |
| life.sc. | précipitation de longue durée | Dauerregen |
| life.sc. | précipitation de longue durée | Dauerniederschlag |
| met. | précipitation de nitrure cubique à faces centrées | Ausscheidung von kubisch flaechenzentriertem Nitrid |
| hi.energ. | précipitation de particules | Prezipitation geladener Teilchen |
| hi.energ. | précipitation de particules | Herabregnen von Teilchen |
| hi.energ. | précipitation de particules | Teilchenpräzipitation |
| hi.energ. | précipitation de particules | Herabregnen ri geladener Teilchen |
| hi.energ. | précipitation de particules | Präzipitation geladener Teilchen |
| environ. | précipitation de polluants | Fremdstoffniederschlag |
| environ. | précipitation de poussières | Staubniederschlag |
| hi.energ. | précipitation de protons | Protonenpräzipitation |
| nat.res. | précipitation de protéines | Proteinfällung |
| earth.sc. | précipitation de relief | orographischer Niederschlag |
| gen. | précipitation des acides gras | Fällung von Fettsäuren |
| met. | précipitation des impuretés | Ausfüllung der Verunreinigung |
| construct. | précipitation des matières en suspension | Ausflokkung |
| construct. | précipitation des matières en suspension | Ausfällung der Schwebstoffe |
| nucl.phys., ecol. | précipitation des polluants | Fremdstoffniederschlag |
| med. | précipitation des protides | Eiweißfällung |
| coal. | précipitation des résidus ultrafins | Beseitigen ultrafeiner Wäscheabgänge |
| med. | précipitation des streptocoques | Streptokokkenpräzipitation |
| nat.res. | précipitation des éléments nutritifs | Nährstoffausfällung |
| nat.res. | précipitation d'hydroxyde de métal | Metallhydroxidfällung |
| met. | précipitation discontinue | diskontinuierliche Ausscheidung |
| life.sc. | précipitation d'orage | Gewitterregen |
| met. | précipitation due à la déformation | dehnungsinduzierte Ausscheidung |
| hi.energ. | précipitation d'électrons | Elektronenpräzipitation |
| life.sc. | précipitation dépressionnaire | zyklonaler Niederschlag |
| nat.res. | précipitation effective | Effektivniederschlag |
| life.sc. | précipitation efficace | effektiver Regen |
| life.sc. | précipitation efficace essentielle | wesentlicher effektiver Regen |
| life.sc. | précipitation efficace maximale | groesster effektiver Regen |
| med.appl. | précipitation extracorporelle de LDL | extrakorporale LDL-Präzipitation |
| chem. | précipitation fractionnée | fraktionierte Fällung |
| life.sc. | précipitation frontale | Frontniederschlag |
| met. | précipitation généralisée | kontinuierliche Ausscheidung |
| anal.chem. | précipitation en milieu homogène | Fällung aus homogener Lösung |
| life.sc. | précipitation intense | Starkregen |
| life.sc. | précipitation intense | Starkniederschlag |
| life.sc. | précipitation locale | lokaler Niederschlag |
| nat.res. | précipitation maximale probable | mmR |
| nat.res. | précipitation maximale probable | maximal möglicher Regen |
| life.sc. | précipitation maximum possible | moeglicher maximaler Niederschlag |
| life.sc. | précipitation maximum probable | wahrscheinlicher maximaler Niederschlag |
| life.sc. | précipitation mensuelle moyenne pondérée | Gewicht des mittleren monatlichen Niederschlags |
| life.sc. | précipitation naturelle | reines Niederschlagswasser |
| nat.sc. | précipitation nivale | Schneefall |
| life.sc. | précipitation non mesurable | Niederschlagsspuren |
| life.sc. | précipitation normale | reines Niederschlagswasser |
| life.sc. | précipitation orageuse | Gewitterregen |
| earth.sc. | précipitation orographique | orographischer Niederschlag |
| earth.sc. | précipitation par la chaleur | Thermopräzipitation |
| agric. | précipitation par la chaleur | Hitzefällung |
| chem. | précipitation par l'acide phosphotungstique | Faellung mit Phosphorwolframsaeure |
| chem. | précipitation par un sel | Aussalzung |
| life.sc. | précipitation ponctuelle | oertlicher Niederschlag |
| life.sc. | précipitation possible | moeglicher Niederschlag |
| life.sc. | précipitation provoquée | künstlicher Niederschlag |
| chem. | précipitation quantitative | quantitative Fällung |
| nat.res. | précipitation radioactive | radioaktiver Niederschlag |
| life.sc. | précipitation recueillie directement par les lacs et les cours d'eau | Niederschlag auf der Wasseroberflaeche |
| life.sc. | précipitation régionale | Gebietsniederschlagshöhe |
| life.sc. | précipitation régionale | Gebietsniederschlag |
| industr., construct., chem. | précipitation sans courant | stromlose Metallisierung |
| industr., construct., chem. | précipitation sans courant | stromlose Beschichtung |
| nat.res. | précipitation simultanée | Simultanfällung |
| chem. | précipitation sous forme de clathrate | Niederschlag als Clathrat |
| earth.sc. | précipitation soutenue par gel | durch Gel unterstützte Fällung |
| met. | précipitation structurale | Gefügeausscheidung |
| life.sc. | précipitation surfacique | Gebietsniederschlagshöhe |
| life.sc. | précipitation surfacique | Gebietsniederschlag |
| nat.res. | précipitation séparée | getrennte Fällung |
| med. | précipitation tubulaire d'acide urique | Harnsäureinfarkt |
| life.sc. | précipitation utile | effektiver Regen |
| market., commun. | précipitation à bande brillante | Regenereignis mit einem "Brightband" |
| chem. | précipitation à chaud | Fällung in der Hitze |
| chem. | précipitation à froid | Fällung in der Kälte |
| nat.sc., chem. | précipitation à l'acide | Säurepräzipitation |
| met. | précipitation à l'ambiante ou à chaud | Auslagern |
| met. | précipitation à solution | Abscheidung aus der Lösung |
| nat.res. | précipitation électrique | elektrische Abscheidung |
| nat.res. | précipitation électrique de particules | elektrische Teilchenabscheidung |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique | elektrostatische Aerosolabscheidung |
| chem., el. | précipitation électrostatique | elektrostatische Abscheidung |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique | Elektrofilterung |
| chem., el. | précipitation électrostatique | elektrische Gasreinigung |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique d'aérosols | elektrostatische Abscheidung |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique d'aérosols | Elektrofilterung |
| nucl.phys., OHS | précipitation électrostatique d'aérosols | elektrostatische Aerosolabscheidung |
| environ., agric. | précipitations annuelles | Jahresregenmenge |
| environ., agric. | précipitations annuelles | jährlicher Niederschlag |
| life.sc. | précipitations annuelles | jährliche Niederschlagshöhe |
| life.sc. | précipitations annuelles | Jahresniederschlag |
| nucl.phys., ecol. | précipitations atmosphériques | atmosphärischer Niederschlag |
| nucl.phys., ecol. | précipitations atmosphériques | Niederschlag |
| construct. | précipitations atmosphériques | atmosphärische Niederschläge |
| life.sc. | précipitations par bassin | Gebietsniederschlagshöhe |
| life.sc. | précipitations par bassin | Gebietsniederschlag |
| health., environ., el. | précipitations radioactives | radioaktive Niederschläge |
| phys. | précipitations radioactives | radioaktiver Niederschlag |
| health., environ., el. | précipitations radioactives | Fallout |
| life.sc. | précipitations totales | Niederschlagssumme |
| nat.res. | précipitations tubulaires de fer | Roströhren |
| life.sc. | période de précipitation | Regenperiode |
| life.sc. | période de précipitation | Naßperiode |
| life.sc. | quantité de précipitation | Regenhöhe |
| life.sc. | quantité de précipitation | Regenmenge |
| life.sc. | quantité de précipitation | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | quantité de précipitation | Niederschlagshöhe |
| astr. | quantité des précipitations | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | quantité spécifique des précipitations | Regenspende |
| met. | recuit de précipitation | Aushärten |
| met. | recuit de précipitation | Aushärtungsglühung |
| met. | recuit de stabilisation en vue de coalescer ou d'agglomérer des précipitations fines | Stabilgluehen mit dem Ziel, Gefuegebestandteile auszuscheiden oder zusammenzuballen |
| nat.res. | relation précipitation-écoulement | Niederschlags-Abfluß-Beziehungen |
| nat.res. | réactif de précipitation | Fällungsmittel |
| nat.res. | réactif de précipitation | Fällungsreagens |
| nat.res. | réactif de précipitation | Fällmittel |
| chem., met. | réaction chimique de précipitation | chemische Fällungsreaktion |
| chem. | réaction de précipitation | Fällungsreaktion |
| chem. | réaction de précipitation forcée de Zondek | Fällungsschnellreaktion nach Zondek |
| nat.res. | récipient de précipitation | Fällbehälter |
| environ. | régime des precipitations | Niederschlagsverteilung |
| gen. | régime des précipitations | Niederschlagsregime |
| life.sc. | région de précipitations analogues | Regenbereich |
| nat.res. | répartition de la précipitation | Regenverteilung |
| nat.res. | répartition de la précipitation | Niederschlagsverteilung |
| life.sc. | répartition de précipitation d'une perturbation atmosphérique | Regenverteilungsmodell |
| life.sc. | répartition des précipitations | Niederschlagsverteilung |
| life.sc. | répartition temporelle des précipitations | Niederschlagsverlauf |
| life.sc. | schéma régional de précipitations | regionales Niederschlagsmuster |
| nat.res. | service de signalisation des précipitations | Niederschlagsmeldedienst |
| life.sc. | somme des précipitations | Niederschlagssumme |
| gen. | structure spatiale des précipitations | räumliche Struktur der Niederschläge |
| construct. | séchage de précipitation d'égouts | Klärschlammtrocknung |
| construct. | séchage de précipitation d'égouts | Trocknung des Klärschlammes |
| met. | séquence de précipitation | Fällungssequenz |
| el. | taux de précipitation maximal de la cellule | maximaler Niederschlag auf die Zelle |
| life.sc., el. | taux de précipitation ponctuel | punktueller Niederschlag |
| life.sc. | taux des précipitations | Regenmenge |
| cultur., chem. | technique de précipitation d'halogénure d'argent à double jet | Doppeleinlaufverfahren |
| construct. | temps de précipitation | Klärdauer |
| construct. | temps de précipitation | Klärzeit |
| construct. | temps de précipitation | Absetzdauer |
| anal.chem. | titrage par précipitation | Fällungstitration |
| chem. | titrage par précipitation | Faellungstitration |
| met. | tour de précipitation | Niederschlagturm |
| life.sc. | trainées de précipitation | virga |
| life.sc. | trainées de précipitation | Fallstreifen |
| transp., met. | traitement de précipitation | künstliche alterung |
| environ. | traitement des effluents par précipitation | Abwasserausfaellung |
| met. | trempe par précipitation | Aushärtung |
| life.sc., environ. | un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches | eine Vorrichtung zum Auffangen von Niederschlaegen und trockenem Fallout |
| environ. | variation spatiale de la précipitation | raümliche Veränderlichkeit des Niederschlags |
| chem. | vase à précipitation | Becherglas |
| chem. | vase à précipitation | Gefaess zum Ausfaellen |
| commun. | visualisation des précipitations locales | Darstellung von gebietsweisen Niederschlägen |
| life.sc., construct. | volume spécifique de précipitation par seconde | Niederschlagsspende |
| life.sc. | zone de précipitation | Niederschlagsgebiet |
| med. | zone de précipitation | Fällungszone |
| nat.res. | zone des précipitations | Regenwassereinzugsgebiet |
| nat.res. | échantillon de précipitation | Niederschlagsprobe |
| met. | électrode de précipitation | Niederschlagelektrode |
| nat.res. | électrode de précipitation | Niederschlagselektrode |
| cultur., chem. | émulsion preparée par précipitation | Niederschlagemulsion |
| cultur., chem. | émulsion preparée par précipitation | Ausflockungsemulsion |
| med. | épreuve quantitative de précipitation | quantitativer Präzipitationstest |
| met. | état de précipitation | Fällungszustand |
| environ. | étude sur les précipitations acides en Ontario | Studie über die sauren Niederschläge in Ontario |
| life.sc., environ. | événement de précipitation | Niederschlagsvorfall |
| life.sc., environ. | événement de précipitation | Niederschlagsereignis |
