| Subject | French | German |
| med. | accouchement précipité | Sturzgeburt (partus praecipitatus) |
| chem. | acide silicique, précipité et séché | Kieselsäure,gefällt und getrocknet |
| chem. | acide silicique, précipité et séché | E551a |
| nucl.phys., OHS | activité des dépôts radioactifs précipités par la pluie | mit dem Regen ausgewaschene Aktivität |
| med. | anatoxine précipitée par l'alun | Alauntoxoid |
| chem. | carbonate de calcium précipité | gefälltes Kalziumkarbonat |
| chem. | catalyseur précipité | Fällungskatalysator |
| chem. | catalyseur précipité | niedergeschlagener Katalysator |
| industr., construct. | cellulose précipitée | Gefaellte Zellulose |
| agric., chem. | co-précipité | Copräzipitat |
| nat.res. | collecteur des poussières précipitées | Staubniederschlagssammler |
| anal.chem. | contamination d’un précipité | Verunreinigung des Niederschlages |
| gen. | dissolution du précipité | Lösen des Niederschlags |
| chem. | dissoudre et précipiter | umlösen |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | ausgeregneter Fallout |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | Washout |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | Fallout mit den Niederschlägen |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | Fallout in den Niederschlägen |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | ausgewaschener Fallout |
| nucl.phys., OHS | dépôt radioactif précipité | Rainout |
| nat.res. | dépôt radioactif précipité | radioaktiver Niederschlag |
| tech., chem. | entraîner le précipité | den Niederschlag absetzen |
| gen. | formation d'un précipité | Präzipitation |
| gen. | formation d'un précipité | allgemeine Ausfällung aus Lösungen |
| anal.chem. | grillage d’un précipité | Glühen des Niederschlages |
| chem. | grimpage de précipité | Kriechen des Niederschlags |
| met. | grossissement des précipités de cémentite | Vergroeberung der ausgeschiedenen Zementitteilchen |
| anal.chem. | impureté d’un précipité | Verunreinigung des Niederschlages |
| environ., chem. | isolement du précipité et dissolution dans l'eau régale | Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser |
| met. | la ferrite ne contient pas de carbures précipités | der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen |
| life.sc. | lame d'eau précipitée | Niederschlagsmenge |
| life.sc. | lame d'eau précipitée | Regenmenge |
| life.sc. | lame d'eau précipitée | Regenhöhe |
| life.sc. | lame d'eau précipitée | Niederschlagshöhe |
| met. | l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée | ausscheidungsfreier Austenit wird nicht angeaetzt |
| anal.chem. | lavage du précipité | Niederschlagsauswaschen |
| anal.chem. | lavage du précipité | Auswaschen des Niederschlages |
| chem. | laver un précipité | aussüßen |
| met. | les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles | die verfestigenden Ausscheidungen von CU wurden nicht gefunden |
| met. | les précipités extrêmement fins amassés localement | die Feinstausscheidungen treten oertlich angehaeuft auf |
| chem. | mercure précipité blanc | Mercuriammoniumchlorid |
| chem. | mercure précipité blanc | weißer Quecksilberpräcipitat |
| nat.res. | mesure des poussières précipitées | Staubniederschlagsmessung |
| met. | phase précipité | ausgeschiedene Phase |
| agric., food.ind., chem. | phosphate précipité bicalcique dihydraté | Dicalciumphosphat |
| agric., food.ind., chem. | phosphate précipité bicalcique dihydraté | 540 |
| met. | poudre précipitée | gefälltes Pulver |
| shoot. | précipiter dans .. entraîner dans ... | mitreissen |
| environ., chem. | précipiter des hydroxydes difficilement solubles | schwerlösliche Hydroxide ausfällen |
| wrest. | précipiter en arrière | Rückwärtsstürzen |
| met. | précipiter en ébullition | in der Siedehitze ausfällen |
| wrest. | précipiter et ciseaux de bras | Stürzen und Armzange |
| agric. | précipiter le calcium en excédent | das überschüssige Kalzium niederschlagen |
| wrest. | précipiter par double prise de cheville | Abstoss mit Doppel-Fussknöchelgriff |
| met. | précipiter par l'hydrogène sulfuré | mit Schwefelwasserstoff fällen |
| chem. | précipité caillebotté | Gerinnsel |
| gen. | précipité chimiquement | chemisch ausgefällt |
| anal.chem. | précipité colloïdal | kolloider Niederschlag |
| anal.chem. | précipité cristallin | kristalliner Niederschlag |
| chem. | précipité cristallin | Kristallabscheidung |
| met. | précipité de cuivre | Zementkupfer |
| met. | précipité de cuivre | gefaelltes Kupfer |
| industr. | précipité de cuivre | gefälltes Kupfer |
| met. | précipité d'oxyde | Oxidausscheidung |
| chem. | précipité en grands cristaux | grobkristallinischer Niederschlag |
| chem. | précipité granuleux | körniger Niederschlag |
| chem. | précipité gélatineux | Koagel |
| chem. | précipité gélatineux | gallertartiger Niederschlag |
| chem. | précipité lourd | schwerer Niederschlag |
| chem. | précipité léger | leichter Niederschlag |
| chem. | précipité pré-entraîneur | vorgebildeter Niederschlag |
| chem. | précipité pré-entraîneur | vorgefaellter Niederschlag |
| chem. | précipité préformé | vorgefaellter Niederschlag |
| chem. | précipité préformé | vorgefällter Niederschlag |
| chem. | précipité préformé | vorgebildeter Niederschlag |
| construct. | précipité sec | Trockenschlamm |
| met. | précipité secondaire | Sekundärausscheidung |
| chem. | précipité spongieux | schwammiger Niederschlag |
| med. | précipité tétanique | Tetanustoxoid |
| chem. | précipité volumineux | voluminöser Niederschlag |
| met. | précipités aux joints des grains | Korngrenzenausscheidungen |
| met. | précipités cohérents | kohärente Ausscheidungen |
| chem., met. | précipités de magnétite sur les échantillons d'aciers | Magnetitniederschlaege auf Stahlproben |
| met. | précipités incohérents | inkohärente Ausscheidungen |
| trav. | se précipiter | rennen |
| hockey. | se précipiter sur l'adversaire | sich auf den Gegner stürzen |
| chem. | siccatifs précipités | gefällte Trockenmittel |
| chem. | soufre précipité | gefaellter Schwefel |
| agric. | soufre précipité | gefällter Schwefel |
| oil, chem. | soufre sublimé, soufre précipité, soufre colloïdal | sublimierter Schwefel, gefällter Schwefel, kolloider Schwefel |
| anal.chem. | séchage d’un précipité | Trocknen des Niederschlages |
| med. | toxine précipitée par l'alun | Alauntoxin |
| earth.sc., met. | très fins précipités invisibles au microscope optique | feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind |
| environ., chem. | une partie du plomb reste adsorbée au niveau du précipité de protéines | ein Teil des Bleis bleibt an den Proteinniederschlag adsorbiert |
| chem. | uranium précipité sous forme de polyuranate | als Polyuranat ausgefälltes Uran |
| chem. | vase à précipités | Niederschlaggefäss |
