| Subject | French | German |
| met. | aerosol de poudre metallique | Schwebestoff des metallisches Pulver |
| agric. | albumine de lait en poudre | Molkeneiweisspulver |
| gen. | allumeur électrique à poudre noire | Schwarzpulverzuendvorrichtung |
| met. | aluminium atomisé en poudre | Aluminiumpulver |
| met. | amorçage à la poudre de fer | Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver |
| met. | amorçage à la poudre de fer | Anschneiden mit Eisenpulver |
| met. | appareil à ultrasons métalloscopique à poudres magnétiques | Ultraschallgerät mit Magnetpulver |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception de suppléments de prix sur les importations de crème et de poudre de crème | Bundesratsbeschluss über Preiszuschläge auf eingeführtem Rahm und Rahmpulver |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception de suppléments de prix sur les importations de poudre de lait écrémé et de poudre de petit lait | Bundesratsbeschluss über Preiszuschläge auf eingeführtem Magermilchpulver und Molkenpulver |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le versement de contributions aux frais de réduction des stocks de poudre de lait écrémé | Bundesratsbeschluss über Zuschüsse an den Abbau der Magermilchpulvervorräte |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les suppléments de prix sur les importations de mélanges et préparations à base de lait desséché ou de poudre de crème | Bundesratsbeschluss über Preiszuschläge auf eingeführten Mischungen und Zubereitungen mit Trockenmilch oder Rahmpulver |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'importation du lait en poudre et la prise en charge de poudre de lait entier du pays | Bundesratsbeschluss betreffend die Einfuhr von Trockenmilch und die Übernahme von inländschem Vollmilchpulver |
| law | Arrêté du Conseil fédéral du 3 septembre 1997 constatant le résultat de la votation populaire du 8 juin 1997.Suppression de la régale des poudres | Initiative "EU-Beitrittsverhandlungen vors Volk!" Initiative "für ein Verbot der Kriegsmaterialausfuhr" |
| law | Arrêté du Conseil fédéral du 3 septembre 1997 constatant le résultat de la votation populaire du 8 juin 1997.Suppression de la régale des poudres | Bundesratsbeschluss vom 3.September 1997 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8.Juni 1997.Aufhebung des Pulverregals |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la perception de suppléments de prix sur les importations de crème et de poudre de crème | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Preiszuschläge auf eingeführtem Rahm und Rahmpulver |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la perception de suppléments de prix sur les importations de poudre de lait écrémé et de poudre de petit lait | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung des Bundesratsbeschlusses über Preiszuschläge auf eingeführtem Magermilchpulver und Molkenpulver |
| fin., chem. | Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant la suppression de la régale des poudres | Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 über die Aufhebung des Pulverregals |
| chem. | bain de poudre fluidisée | Wirbelbett |
| expl. | bande de poudre | Pulverstreifen |
| chem. | bloc de poudre à perforation étoilée | Treibsatz mit Innensternprofil |
| mun.plan. | boîte à poudre | Puderdose |
| construct. | brique broyée en poudre | Ziegelmehl |
| construct. | brique en poudre | Ziegelmehl |
| construct. | briques en poudre | Backsteinmehl |
| construct. | briques en poudre | Ziegelmehl |
| construct. | briques en poudre | Backsteinpulver |
| met. | buse à poudre | Pulverduese |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre | gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre | Haushaltsschokoladenpulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre | gezuckerter Haushaltskakao |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | mageres,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | stark entölter,gezuckerter Haushaltskakao |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | stark entöltes,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | fettarmes,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | mageres,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | stark entölter,gezuckerter Haushaltskakao |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | stark entöltes,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre maigre | fettarmes,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | mageres,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | stark entöltes,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | stark entölter,gezuckerter Haushaltskakao |
| agric. | cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | fettarmes,gezuckertes Haushaltskakaopulver |
| agric. | cacao en poudre fortement dégraissé | stark entölter Kakao |
| agric. | cacao en poudre fortement dégraissé | mageres Kakaopulver |
| agric. | cacao en poudre fortement dégraissé | magerer Kakao |
| agric. | cacao en poudre fortement dégraissé | stark entöltes Kakaopulver |
| agric. | cacao en poudre fortement dégraissé | fettarmes Kakaopulver |
| agric. | cacao en poudre maigre | stark entölter Kakao |
| agric. | cacao en poudre maigre | mageres Kakaopulver |
| agric. | cacao en poudre maigre | magerer Kakao |
| agric. | cacao en poudre maigre | stark entöltes Kakaopulver |
| agric. | cacao en poudre maigre | fettarmes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré | gezuckertes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré | gezuckerter Kakao |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré fortement dégraissé | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en poudre sucré maigre | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao fortement dégraissé en poudre | stark entöltes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao fortement dégraissé en poudre | stark entölter Kakao |
| agric., food.ind. | cacao fortement dégraissé en poudre | fettarmes oder mageres Kakaopulver |
| agric. | cacao maigre en poudre | mageres Kakaopulver |
| agric. | cacao maigre en poudre | magerer Kakao |
| agric. | cacao maigre en poudre | fettarmes Kakaopulver |
| patents. | cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| agric. | cacao sucré en poudre | gezuckertes Kakaopulver |
| agric. | cacao sucré en poudre | gezuckerter Kakao |
| agric. | cacao sucré en poudre maigre | mageres gezuckertes Kakaopulver |
| met. | caméra à poudre | Pulverkamera |
| industr., construct. | caoutchouc en poudre obtenu à partir de déchets ou de débris de caoutchouc non durci | Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | nicht reagglomeriert |
| industr., construct. | caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées | free flowing powders |
| chem., met. | carbure en poudre | Karbidstaub |
| met. | carbure métallique en poudre | Metallkarbidpulver |
| transp., mech.eng. | catapulte à poudre | Raketenkatapult |
| met. | chalumeau coupeur à poudre | Pulver-Schneidbrenner |
| met. | chalumeau de lavage à la poudre | Brenner fuer das Pulverputzen |
| met. | chalumeau décriqueur à poudre | Brenner fuer das Pulverflaemmen |
| met. | charbon de bois en poudre | Holzkohlenstaub |
| met. | charbon en poudre | Kohlenstaub |
| met. | charbon en poudre | Kohleupulver |
| met. | charbon en poudre | Staubkohle |
| construct. | chaux en poudre | Kalkmehl |
| construct. | chaux en poudre | Staubkalk |
| construct. | chaux en poudre | Mehlkalk |
| construct. | chaux en poudre | Puderkalk |
| construct. | chaux hydratée en poudre | Weißkalk |
| construct. | chaux hydratée en poudre | Staubkalk |
| construct. | chaux moulue en poudre | Feinkalk |
| construct. | chaux éteinte en poudre | Weißkalk |
| construct. | chaux éteinte en poudre | Staubkalk |
| ichtyol. | chirurgien poudre | Weißkehl-Seebader (Acanthurus leucosternon) |
| chem. | chlore en poudre | Chlorkalk |
| chem. | chlore en poudre | Bleichkalk |
| agric., food.ind. | chocolat de ménage en poudre | Trinkschokoladenpulver |
| agric. | chocolat de ménage en poudre | Haushaltsschokoladenpulver |
| agric., food.ind. | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric. | chocolat en poudre | Schokoladenpulver |
| industr., construct. | colle en poudre | Pulverleim |
| chem. | colle en poudre | Klebepulver |
| mater.sc. | colle en poudre | Klebstoffpulver |
| nat.sc., industr. | Comité de gestion Cost 503 "Métallurgie des poudres" | Verwaltungsausschuß COST 503 Pulvermetallurgie |
| chem. | coton poudre | Nitrocellulose |
| chem. | coton-poudre | nitrierte Cellulose |
| coal., chem. | coton poudre | Schiessbaumwolle |
| chem. | coton-poudre | Nitrocellulose |
| expl. | coton-poudre | Schießwolle |
| chem. | coton poudre | Schießbaumwolle |
| chem. | coton-poudre | Pyroxylin |
| met. | coupage à la poudre | Pulver-Brennschneiden |
| industr. | coupage à la poudre | Pulverbrennschneiden |
| met. | coupage à la poudre de fer | Pulver-Brennschneiden mit Eisenpulver |
| earth.sc., mech.eng. | coupleur à poudre | Magnetpulverkupplung |
| chem. | cristallogramme à poudre | Pulverdiagramm |
| chem. | cristallogramme à poudre | Debye-Scherrer Diagramm |
| patents. | crème anglaise en poudre | Vanillesoßenpulver |
| food.ind. | crème en poudre | Sahnepulver |
| food.ind. | crème en poudre | Rahmpulver |
| agric. | crème en poudre | Rahmpulver |
| met. | cuve à poudre | Pulverbehaelter |
| met. | cémentation à la poudre | Pulveraufkohlen |
| met. | cémenter à poudre | pulveraufkohlen |
| construct. | de poudre | staubförmig |
| construct. | de poudre | staubartig |
| construct. | de poudre | pulverisiert |
| agric. | demi-crème en poudre | Halbrahmpulver |
| met. | densité apparente de la poudre | Schüttdichte |
| met. | densité de la poudre | Rütteldichte (après secouage) |
| met. | diagramme de poudre | Debye-Aufnahme |
| anal.chem. | diagramme de poudre en rayons X | Pulveraufnahme |
| anal.chem. | diagramme de poudre en rayons X | Debye-Scherrer-Aufnahme |
| chem. | diagramme d'une poudre aux rayons X | Pulverdiagramm |
| law | Disposition d'exécution du DMF pour l'arrêté du Conseil fédéral du 30 mai 1919 concernant l'application de la règale des poudres | Ausführungsbestimmung des EMD zum Bundesratsbeschluss vom 30.Mai 1919 betreffend die Anwendung des Pulverregals |
| met., mech.eng. | dresseur à poudre de diamant | polykristallines Diamantabrichtwerkzeug |
| met. | décriquage à la poudre | Pulverflaemmen |
| радиоакт. | détecteur à poudre | Pulverzähler |
| coal., mech.eng. | détonateur électrique à poudre de mine | Frosch |
| coal., mech.eng. | détonateur électrique à poudre de mine | elektrischer Zuender |
| CNC | embrayage à poudre magnétique | Magnetpulverkupplung |
| weightlift. | employer de la poudre de colophane | mit Kolophoniumpulver anreiben |
| pack. | en forme de poudre | pulvrig |
| pack. | en forme de poudre | pulverförmig |
| patents. | enduits en poudre | Pulverbeschichtungen |
| agric., chem. | engrais en poudre | staubförmiger Dünger |
| anal.chem. | entonnoir à poudre | Pulvertrichter |
| chem. | excipient de poudres | Pudergrundlage |
| gen. | extincteur à poudre | Staublöscheur |
| gen. | extincteur à poudre | Trockenpulver-Feuerlöscher |
| mater.sc. | extincteur à poudre | Trockenloescher |
| transp., environ. | extincteur à poudre | Staubfeuerlöscher |
| transp. | extincteur à poudre | Pulverloescher |
| chem. | extincteur à poudre | Trockenlöscher |
| transp. | extincteur à poudre | Trockenpulver-Feuerloescher |
| gen. | extincteur à poudre | Pulverlöscher |
| lab.law. | fabricant de poudre effervescente | Brausepulverherstellerin |
| lab.law. | fabricant de poudre effervescente | Brausepulverhersteller |
| lab.law. | fabricante de poudre effervescente | Brausepulverherstellerin |
| lab.law. | fabricante de poudre effervescente | Brausepulverhersteller |
| met. | flux décapant en poudre | pulverfoermiges Flussmittel |
| met. | forage à la lance à poudre | Sauerstoffbohren mit Pulverlanze |
| met. | frittage de poudre non-comprimée | Sintern von losem Pulver |
| gen. | fromage en poudre | Käsepulver |
| chem. | fusée à poudre | Feststoffrakete |
| shoot. | gaz de poudre | Schiesspulvergas |
| met. | grain de poudre | Pulverteilchen |
| expl. | grain de poudre | Pulverkorn |
| met. | grosseur de grain de poudre | Pulverteilchengröße |
| mun.plan. | houppette à poudre | Puderquaste |
| cultur., earth.sc. | image de poudre | Pulverbild |
| cultur., earth.sc. | image de poudre | Puderbild |
| pack. | impénétrable à la poudre | pulverdicht |
| chem. | indigo en poudre | Indigo Pulver |
| mater.sc. | installation d'extinction à poudre | Trockenloeschanlage |
| mech.eng., el. | isolant en poudre | Pulverisolierung |
| chem. | jaune d'alizarine en poudre RW | Beizengelb PN |
| chem. | jaune d'alizarine en poudre RW | Alizaringelb RW Pulver |
| agric., sugar. | lactose en poudre | Milchzuckerpulver |
| agric., food.ind. | lait complet en poudre | Vollmilchpulver |
| agric., food.ind. | lait demi-écrémé en poudre | teilentrahmtes Milchpulver |
| agric. | lait en poudre | Vollmilchpulver |
| patents. | lait en poudre aromatisé pour la préparation de boissons | aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken |
| agric. | lait en poudre enrichi de matière grasse | fettangereichertes Milchpulver |
| food.ind. | lait en poudre entier | Vollmilchpulver |
| agric., food.ind. | lait en poudre entier | Vollmilchpulver |
| agric. | lait en poudre riche en matière grasse | Sahnepulver |
| agric. | lait en poudre riche en matière grasse | Rahmpulver |
| food.ind. | lait en poudre riche en matières grasses | Sahnepulver |
| food.ind. | lait en poudre riche en matières grasses | Rahmpulver |
| patents. | lait en poudre à usage alimentaire | Milchpulver für Nahrungszwecke |
| met. | lamelles de poudre | Pulverplättchen |
| met. | laminage de poudre | Walzen von Pulvern |
| med.appl. | lance-poudre | Pulverbläser |
| med.appl. | lance-poudre Kabierske | Kabierske-Pulverbläser |
| met. | lance à poudre | Sauerstoff-Pulverlanze |
| met. | lance à poudre | Pulverlanze |
| met. | lavage à la poudre | Pulverputzen |
| commer. | lessive en poudre | Waschpulver |
| patents. | levure comestible, poudre pour faire lever | essbare Hefe, Backpulver |
| patents. | levure, poudre pour faire lever | Hefe, Backpulver |
| textile | liage par poudre sèche | Kleben mit Pulver |
| textile | liage par poudre sèche | Bondieren mit Pulver |
| IT, el. | liant à poudre de verre | Glassbinder |
| law | Loi fédérale explicative de la loi fédérale del 30 avril 1849 sur le droit régalien de la poudre à canon | Bundesgesetz betreffend Ergänzung des Gesetzes vom 30.April 1849 über das Pulverregal |
| law | Loi fédérale sur le droit régalien de la poudre à canon | Bundesgesetz über das Pulverregal |
| anal.chem. | main pour poudres | Wägeschiffchen |
| agric. | masque pour poudre | Staubschutzmaske |
| met. | matériau antifriction de poudre | Pulvergleitwerkstoff |
| met. | matériau composite de poudre | Verbundpulverwerkstoff |
| met. | matériau en poudre | Pulverwerkstoff |
| meas.inst. | mesurateur de la perméabilité de poudres de Lea et Nurse | Durchlässigkeitsmesser für Pulver nach Lea und Nurse |
| patents. | miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever | Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver |
| textile | mise en poudre | Pulverisieren |
| chem., mech.eng. | moteur à poudre | Festtreibstoff-Triebwerk |
| chem., mech.eng. | moteur à poudre | Feststoffmotor |
| met. | mélange de poudres | Pulvermischung |
| met. | métal d'apport en poudre | Lotpulver |
| met. | métallisation à la poudre | Metallspritzen mit Metallpulver |
| chem. | métallurgie des poudres | Sintermetallurgie |
| chem. | métallurgie des poudres | Metallkeramik |
| patents. | métaux en feuilles et en poudre pour peintres | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler |
| patents. | métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler |
| patents. | métaux en feuilles et en poudre pour peintres et décorateurs | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure |
| chem. | méthode des poudres | Pulvermethode |
| met. | non poreaux material de poudre | porenfrei Sinterstoff |
| met. | "non-sag" poudre | Schwindungsfreies Pulver |
| magn. | noyau magnétique en poudre | magnetischer Pulverkern |
| agric. | nuage de poudre | Staubwolke |
| agric. | nuage de poudre | Staubschwaden |
| patents. | oeufs, lait et produits laitiers, à savoir beurre, fromage, crème, yaourt, lait en poudre à usage alimentaire | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke |
| industr., construct., met. | OR en poudre | Staubgold |
| industr., construct., met. | OR en poudre | Pudergold |
| market., agric. | Ordonnance concernant la perception de suppléments de prix sur les importations de lait desséché,de lait condensé,de crème et de poudre de crème | Verordnung über Preiszuschläge auf eingeführter Trockenmilch,eingeführter Kondensmilch und eingeführtem Rahm und Rahmpulver |
| law, agric. | Ordonnance concernant les primes de compensation versées sur la poudre de lait entier et le lait concentré indigènes | Verordnung über die Verbilligungsbeiträge für inländisches Vollmilchpulver und Milchkondensat |
| law | Ordonnance concernant une aide financière à l'écoulement d'excédents de poudre de lait écrémé | Verordnung über eine Finanzhilfe an die Verwertung von überschüssigem Magermilchpulver |
| law | Ordonnance concernant une aide financière à l'écoulement d'excédents de poudre de lait écrémé | Verordnung über die Finanzhilfe an die Verwertung von überschüssigem Magermilchpulver |
| econ., agric. | Ordonnance de l'Office fédéral de l'agriculture du 1er novembre 1997 sur les normes de composition pour les succédanés du lait et les contributions destinées à abaisser le prix de la poudre de lait écrémé | Verordnung des Bundesamtes für Landwirtschaft vom 1.November 1997 über Gehaltsnormen für Milchersatzfuttermittel und Verbilligungsbeiträge für Magermilchpulver |
| fin., agric. | Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 concernant le montant des aides pour les produits laitiers et des dispositions relatives au beurre et à l'importation de poudre de lait entier | Verordnung des EVD vom 7.Dezember 1998 über die Höhe der Beihilfen für Milchprodukte sowie über Vorschriften für den Buttersektor und die Einfuhr von Vollmilchpulver |
| fin., agric. | Ordonnance du DFEP du 8 juin 1995 concernant la prise en charge de poudre de lait entier | Verordnung des EVD vom 8.Juni 1995 betreffend die Übernahme von Vollmilchpulver |
| med. | Ordonnance du 15 mars 1996 concernant la compétence de poursuivre les infractions à la régale des poudres | MepV |
| med. | Ordonnance du 15 mars 1996 concernant la compétence de poursuivre les infractions à la régale des poudres | Medizinprodukteverordnung vom 24.Januar 1996 |
| law | Ordonnance sur l'organisation et la gestion de l'administration des poudres | Verordnung über die Einrichtung und Geschäftsführung der Pulververwaltung |
| construct. | oxycoupage avec amenée du flux en poudre | Sauerstoffbrennschneiden mit Flußmittelzusatz |
| met. | oxycoupage à la poudre | Pulver-Brennschneiden |
| met. | oxycoupage à la poudre de fer | Pulver-Brennschneiden mit Eisenpulver |
| gen. | pain de poudre | Pulvermasse |
| med. | papier à la poudre de sèche | Cuttlefish-Papier |
| el. | parafoudre à poudre de charbon | Kohlenschichtableiter |
| meas.inst. | perméamètre pour poudres métalliques | Pulverpermeameter |
| agric. | persistance de la poudre | Pulverwirkungsbeständigkeit |
| agric. | persistance de la poudre | Pulverwirkungsdauer |
| agric. | persistance de la poudre | Pulverremanenz |
| met. | perçage à la lance à poudre | Sauerstoffbohren mit Pulverlanze |
| agric. | petit lait acidulé en poudre | Sauermolkepulver |
| agric. | petit lait en poudre | Molkepulver |
| met. | pistolet à poudre | Pulverspritzpistole |
| med.appl. | polissoir à jet de poudre | Pulverstrahlgerät |
| met. | porosité d'une poudre | Pulverporosität |
| nat.sc., agric. | portée verticale de la poudre | Stäubehöhe |
| met. | poudre aciculaire | faseriges Pulver |
| met. | poudre active | aktives Pulver |
| met. | poudre aggloméré | Pulveragglomerate |
| construct. | poudre asphaltique | Asphaltmehl |
| met. | poudre atomisée | Druckverdüsungspulver |
| expl. | poudre au nitrate de soude | Sprengsalpeter |
| gen. | Poudre auriculaire | Ohrenpulver |
| met. | poudre autoclavé | Autoklavpulver |
| expl. | poudre balistique | Schießstoff |
| expl. | poudre balistique | Pulversprengstoff |
| met. | poudre broyeur à cylindres | Walzenbrecher |
| agric. | poudre Coco | Coco |
| chem. | poudre colloïdale | rauchloses Pulver |
| met. | poudre complètement alliée | fertiglegiertes Pulver |
| chem. | poudre cristalline | Kristallmehl |
| tech., met. | poudre d'alliage mère | Vorlegierungspulver |
| met. | poudre d'alliage-meré | vorlegiertes Pulver |
| met. | poudre d'aluminium | Aluminiumpulver |
| construct. | poudre d'aluminium | Aluminiumpuder |
| energ.ind., met. | poudre d'aluminium à grain sphérique | kugelförmiges Aluminiumpulver |
| expl. | poudre d’amorce | Zünderpulver |
| expl. | poudre d’amorce | Zündschnurpulver |
| med. | poudre d'ange | Dust |
| med. | poudre d'ange | Phencyclidin |
| social.sc., health. | poudre d'ange | hog |
| chem. | poudre d'ardoise | Schiefermehl |
| gen. | poudre d'argile | Tonmehl |
| met. | poudre d'asphalte | Asphaltmehl |
| construct. | poudre de bois | Holzmehl |
| construct. | poudre de briques | Ziegelsplitt |
| construct. | poudre de briques colorant pour mortier de rejointoyage | Ziegelmehl |
| construct. | poudre de briques colorant pour mortier de rejointoyage | Backsteinmehl |
| met. | poudre de charbon de bois | Holzkohlenpulver |
| chem. | poudre de cobalt | Cobaltpulver |
| weightlift. | poudre de colophane | Kolophoniumpulver |
| gen. | poudre de concentrés de champignons | Pilztrockenkonzentrat |
| gen. | poudre de couenne | Schwartenpulver |
| nat.res. | poudre de CVP | PVC-Pulver |
| met. | poudre de cémentation | Einsatzpulver |
| construct. | poudre de diatomite | Diatomiterde |
| construct. | poudre de diatomite | Diatomitpulver |
| construct. | poudre de diatomite et mica | Asbestglimmer |
| construct. | poudre de dolomie | Dolomitmehl |
| chem. | poudre de fer carbonylé | Carbonyleisenpulver |
| gen. | poudre de fromage | Käsepulver |
| met. | poudre de houille | Steinkohlenmehl |
| chem. | poudre de lavage à froid | Waschpulver für Kaltwäsche |
| met. | poudre de lycopode | Lykopodium |
| chem. | poudre de lycopode | Lycopodium |
| chem. | poudre de nickel | Nickelpulver |
| gen. | poudre de Panama | Panamarindenpulver (Quillaja saponaria) |
| construct. | poudre de pierre | Steinstaub |
| construct. | poudre de pierre | Steinpuder |
| gen. | poudre de pyrèthre | Pyrethrumpulver |
| isol. | poudre de revêtement | Pulverlack |
| isol. | poudre de revêtement | Beschichtungspulver |
| construct. | poudre de roche | Steinstaub |
| construct. | poudre de roche | Steinpuder |
| construct. | poudre de roche | Steinmehl |
| agric. | poudre de sang désséché | Blutmehl |
| med. | poudre de sang séché | Blutmehl |
| nat.res. | poudre de silice | Kieselpuder |
| nat.res. | poudre de silice | Bleichpuder |
| nat.res. | poudre de silice | Bleichkörnchenpuder |
| agric., industr. | poudre de tabac | gepulverter Tabak |
| gen. | poudre de terre | Lehmpulver |
| construct. | poudre de tourbe | Torfmull |
| met. | poudre de tourbe | Torfmehl |
| construct. | poudre de tourbe | Torf schrot |
| met. | poudre de verre | Glaspulver |
| met. | poudre de zinc | Poussiere |
| chem. | poudre de zinc | Zinkmehl |
| met. | poudre dendritique | dendritischer Pulver |
| isol. | poudre d’enduction | Pulverlack |
| isol. | poudre d’enduction | Beschichtungspulver |
| gen. | poudre dentaire | Dentalpulver |
| mater.sc. | poudre d'extinction | Loeschpulver |
| mater.sc. | poudre d'extinction | Trockenloeschmittel |
| mater.sc. | poudre d'extinction | festes Loeschmittel |
| met. | poudre difficile à fritter | schwer vereinteres Pulver |
| met. | poudre Distaloy | Distaloy-Pulver |
| gen. | poudre d'oignons | Zwiebelpulver |
| construct. | poudre d'or | Goldstaub |
| chem. | poudre d’os | Knochenmehl |
| expl. | poudre dégressive | degressiv verbrennendes Pulver |
| met. | poudre d'épongé du fer | Schwammeisenpulver |
| cables | poudre d'étanchéité | Quellpulver |
| agric. | poudre effervescente | Pulver zur Herstellung einer Limonade |
| agric. | poudre effervescente | Limonadepulver |
| met. | poudre ex-carbonyle | Karbonylpulver |
| met. | poudre fine | Feinpulver |
| agric., chem. | poudre fongicide | Fungizidpulver |
| met. | poudre frittée d'aluminium | gesintertes Aluminiumpulver |
| met. | poudre globulaire | globaleres Pulver |
| cables | poudre gonflante | Quellpulver |
| met. | poudre grosiére | Großpulver |
| met. | poudre impalpable atomisée | atomisiertes feines Pulver |
| agric., chem. | poudre insecticide | Insektizidpulver |
| met. | poudre monocristalline | primärteilchenes Pulver |
| med. | poudre mouillable | Spritzpulver |
| met. | poudre moulue | Mahlpulver |
| met. | poudre mélangée | Mischpulver |
| met. | poudre métallique | Metallpulver |
| met. | poudre naturelle | natürliches Pulver |
| met. | poudre partiellement préalliée | teilvorlegiertes Pulver |
| med. | poudre pour bouillie | Spritzpulver |
| med. | poudre pour bouillie | Netzpulver |
| agric. | poudre pour crème | Crèmepulver |
| agric. | poudre pour crème glacée | Rahmeispulver |
| textile | poudre pour fixage thermique | Bulver für thermische Verbindungen |
| textile | poudre pour floc | Flockpulver |
| textile | poudre pour floc | Flock |
| agric. | poudre pour glace | Speiseeispulver |
| agric. | poudre pour glace au lait | Milcheispulver |
| agric. | poudre pour glace à l'eau | Wassereispulver |
| gen. | poudre pour gâteaux | Kuchenmischungen pulverförmig |
| expl. | poudre pour la fusée | Zünderpulver |
| expl. | poudre pour la fusée | Zündschnurpulver |
| agric. | poudre pour la préparation de limonade | Brausepulver |
| agric. | poudre pour la préparation de limonade | Limonadepulver |
| agric. | poudre pour la préparation de limonade | Pulver zur Herstellung einer Limonade |
| textile | poudre pour liage thermique | Bulver für thermische Verbindungen |
| agric. | poudre pour limonade | Limonadepulver |
| agric. | poudre pour limonade | Brausepulver |
| agric. | poudre pour pouding | Puddingpulver |
| agric. | poudre pour sorbet | Sorbetpulver |
| agric., chem. | poudre pour utilisation à sec | Stäubemittel zum Trockenausbringen |
| chem. | poudre progressive | progressiv verbrennendes Pulver |
| expl. | poudre propulsive | Schießstoff |
| industr. | poudre propulsive | Treibmittel |
| industr. | poudre propulsive | Treibstoff |
| industr. | poudre propulsive | Treibladungspulver |
| expl. | poudre propulsive | Pulversprengstoff |
| gen. | poudre propulsive en lamelles | Streifenpulver |
| gen. | poudre propulsive en rubans | Streifenpulver |
| met. | poudre précipitée | gefälltes Pulver |
| met. | poudre rapid solidificé | schnellerstarrenes Pulver |
| met. | poudre recuite | geglühtes Pulver |
| met. | poudre revêtue | Überzogenes Pulver |
| met. | poudre réduite | Reaktionspulver |
| shoot. | poudre sans fumée | rauchloses Schiesspulver |
| expl. | poudre sans fumée | Nitrozellulosepulver |
| expl. | poudre sans fumée | rauchschwaches Pulver |
| met. | poudre sphéroidale | rundliches Pulver |
| met. | poudre tourbillonnaire | Wirbelschlagpulver |
| chem. | poudre tubulaire | Rohrpulver |
| chem. | poudre vive | schnellbrennendes Pulver |
| expl. | poudre à base de nitrocellulose | Nitrozellulosepulver |
| expl. | poudre à base de nitroglycérine | Nitroglyzerinpulver |
| agric. | poudre à bière | Bierpulver |
| chem. | poudre à blanchir | Chlorkalk |
| chem. | poudre à blanchir | Bleichpulver |
| chem. | poudre à blanchir | Bleichkalk |
| gen. | poudre à canon | Schießpulver |
| met. | poudre à cémenter | Härtepulver |
| met. | poudre à cémenter | Zementierpulver |
| med. | poudre à la formaline pour pieds | Formalin-Fusspuder |
| agric. | poudre à lever | Backtreibmittel |
| agric. | poudre à lever | Backpulver |
| agric. | poudre à lever | kuenstliches Backtriebmittel |
| agric., food.ind. | poudre à lever préparée | zubereitetes Backtriebmittel in Pulverform |
| construct. | poudre à mouler | Trockenpreßmasse |
| chem. | poudre à mouler | Preßkörper |
| plast. | poudre à mouler | pulverige Formmasse |
| chem. | poudre à mouler | Preßmasse |
| chem. | poudre à mouler | Preßpulver |
| chem. | poudre à mouler | Preßstoff |
| chem. | poudre à mouler | Formpuder |
| chem. | poudre à ongles | Glanzmittel fuer Fingernaegel |
| health. | poudre à priser | Inhalations-Narkotikum |
| med. | poudre à priser | Schnupfpuder |
| med. | poudre à priser | Schnüffelns Schnupfpuder |
| met. | poudre à souder | pulverfoermiges Flussmittel |
| construct. | poudre à souder | Lötpuder |
| met. | poudre électrolytique | Elektrolytpulver |
| gen. | poudres de lait | Milchpulverarten |
| gen. | poudres de lingotières | Giesspulver |
| chem. | poudres de mine | Sprengpulver |
| gen. | poudres pour glaces alimentaires | Speiseeispulver |
| paint.varn. | poudres à bronzer | Bronzefarben |
| chem. | poudres à mouler de nylon | Nylonpreßpulver |
| радиоакт. | pressage de pastilles avec la poudre | Pressen von Tabletten aus dem Pulver |
| fin., agric. | Primes de compensation destinées à abaisser le prix de la poudre de lait entier et du lait concentré indigènes | Verbilligungsbeiträge für inländisches Vollmilchpulver und Milchkondensat |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | Metallspritzverfahren |
| supercond. | procédé utilisant la métallurgie des poudres | pulvermetallurgisches Verfahren |
| earth.sc. | procédé à la poudre magnétique | Magnetpulvervefahren |
| met. | produit magnétique en poudre | Magnetpulver |
| met. | projection à la poudre | Pulverspritzen |
| transp., avia., mech.eng. | propulseur à poudre monobloc | einteiliger Treibsatz |
| construct. | pâte céramique en poudre | keramische Preßmasse |
| expl. | pâte de poudre | Pulverteig |
| expl. | pâte de poudre | Pulvermasse |
| nat.sc. | radiodiffractomètre à poudre | Röntgen-Pulverdiffraktometer |
| gen. | remorque d'extinction à poudre | Pulverlöschanhäger |
| gen. | remorque extincteur à poudre | Staublöschanhänger |
| chem., met. | revêtement en poudre | Pulverbeschichtung |
| met. | robinet à poudre | Pulverventil |
| textile | réduction en poudre | Zermahlen |
| met. | réservoir à poudre | Pulverbehaelter |
| agric. | réservoir à poudre | Staubbehälter |
| chem. | résine artificielle en poudre | Kunstharzpulver |
| met. | sac à poudre | Staubsack |
| chem. | savon en poudre | Seifenpulver |
| met. | sec comme la poudre | pulvertrocken |
| chem. | silo à poudre de pressage | Massesilo |
| met. | soudage a l arc sous flux en poudre | schweissen mit verdecktem lichtbogen |
| met. | soudage a l arc sous flux en poudre | unterpulverschweissen |
| met. | soudage a l arc sous flux en poudre | up-schweissen |
| met. | soudage a l arc sous flux en poudre | maulwurfverfahren |
| met. | soudage a l arc sous flux en poudre | ellira-schweissen |
| industr. | soudage sous flux en poudre | Unterpulverschweißen |
| gen. | sous forme de poudre | pulverfoermig |
| gen. | sous forme de poudre | pulvrig |
| gen. | sous forme de poudre | in pulverform |
| agric., sugar. | sucre en poudre | Grießzucker |
| agric. | sucre en poudre | Puderzucker |
| chem. | sucre en poudre | Zuckermehl |
| agric. | sucre en poudre | Puderraffinade |
| commer. | système d'extinction à poudre | Pulverlöschsystem |
| agric., industr. | tabac en poudre | Tabakpuder |
| agric., industr. | tabac en poudre | Tabakmehl |
| met. | technologie des poudres | Pulvertechnologie |
| chem. | transvaseur pour poudres | Pulvertrichter |
| agric. | trémie à poudre | Staubbehälter |
| industr., construct., met. | verre en poudre | Glasstaub |
| industr., construct., met. | verre en poudre | Glaspulver |
| industr., construct., met. | verre en poudre | Glasmehl |
| earth.sc. | volume apparent de poudre tassée | Stampfvolumen |
| gen. | véhicule à poudre extinctrice | Pulverloeschfahrzeug |
| coal. | wagonnet à poudre de pressage | Massewagen |
| transp., chem. | à plusieurs blocs de poudre | mehrteiliger Treibsatz |
| med. | à réduire en poudre | redigatur in pulverem |
| med. | à réduire en poudre | redig.in pulv. |
| mech.eng. | éjecteur à poudre | Patronen-Fallschirmauszieher |
| met., el. | électrode à poudre de fer | Elektrode mit hoher Ausbeute |
| met., el. | électrode à poudre de fer | Hochleistungselektrode |
| met., el. | électrode à poudre de fer | Elektrode mit hohem Ausbringen |
| met., el. | électrode à poudre de fer | Eisenpulver-Elektrode |
