Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing poste | all forms | exact matches only
FrenchGerman
abandon de posteVerlassen des Arbeitsplatzes
abandon de posteVerlassen der Arbeit
Accord du 2 novembre 1994 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein portant modification à la Convention du 9 janvier 1978 concernant l'exploitation des services de la poste et des télécommunications de la Principauté de Liechtenstein par l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suissesVertrag vom 2.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Änderung des Vertrages vom 9.Januar 1978 über die Besorgung der Post-und Fernmeldedienste im Fürstentum Liechtenstein durch die Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
Accord du 2 novembre 1994 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein relatif à la Convention du 9 janvier 1978 concernant l'exploitation des services de la poste et des télécommunications de la Principauté de Liechtenstein par l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suissesVereinbarung vom 2.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zum Vertrag vom 9.Januar 1978 über die Besorgung der Post-und Fernmeldedienste im Fürstentum Liechtenstein durch die Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
accéder à un posteeinen Posten erlangen
accéder à un posteeine Stellung erlangen
Administration des Postes et TélécommunicationsBundesministerium für Verkehr
affecter quelqu'un à un postejemanden auf einem Posten verwenden
affecter quelqu'un à un postejemanden auf einem Posten beschäftigen
aménagement du poste de travailGestaltung des Arbeitsplatzes
aménagement du poste de travailArbeitsplatzgestaltung
Arrangement concernant les mandats de postePostanweisungsabkommen
Arrangement concernant l'échange de mandats de poste entre la Suisse et l'AustralieVereinbarung über den Postanweisungsverkehr zwischen der Schweiz und Australien
Arrangement du 14 septembre 1994 concernant les mandats de postePostanweisungsabkommen vom 14.September 1994
Arrangement entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés au poste frontière de Bâle-Hiltalingerstrasse/Weil-FriedlingenVereinbarung zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Basel-Hiltalingerstrasse/Weil-Friedlingen
Arrangement instituant la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunicationsAbkommen zur Gründung der Europäischen Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen
Arrêté du Conseil fédéral concernant la modification de l'ordonnance sur les postesBundesratsbeschluss über die Abänderung der Postordnung
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'abaissement de la taxe des cartes postales à destination de l'étranger et de la taxe minimum à percevoir sur les envois de la poste aux lettres insuffisamment affranchis en provenance de l'étrangerBundesratsbeschluss betreffend Ermässigung der Taxe für Postkarten nach dem Auslande,sowie der Mindesttaxe für ungenügend frankierte Briefpostsendungen vom Auslande
Arrêté du Conseil fédéral concernant l'abaissement de quelques taxes et droits dans le service de la poste aux lettres avec l'étrangerBundesratsbeschluss betreffend Ermässigung einzelner Taxen und Gebühren im Briefpostverkehr mit dem Auslande
Arrêté du Conseil fédéral concernant les exceptions à la régale des postesBundesratsbeschluss über Ausnahmen vom Postregal
Arrêté du Conseil fédéral concernant les rapports de service des facteurs ruraux et des titulaires des bureaux et dépôts de posteBundesratsbeschluss betreffend das Dienstverhältnis der Landbriefträger sowie der Inhaber der Postbureaux und der Postablagen
Arrêté du Conseil fédéral du 13 mai 1998 concernant le transfert de droits relatifs à des immeubles à La Poste Suisse et à l'entreprise fédérale de télécommunicationsBundesratsbeschluss vom 13.Mai 1998 betreffend den Übergang von Rechten an Grundstücken auf die Schweizerische Post und die Telekommunikationsunternehmung des Bundes
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution de la loi sur le service des postesBundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung zum Postverkehrsgesetz
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution I de la loi fédérale sur le service des postesBundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung I zum Bundesgesetz betreffend den Postverkehr
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution I de la loi sur le service des postesBundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung I zum Bundesgesetz betreffend den Postverkehr
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution I de la loi sur le service des postesBundesratsbeschluss über die Änderung der Vollziehungsverordnung I zum Postverkehrsgesetz
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance d'exécution I de la loi sur le service des postesBundesratsbeschluss über Änderung der Vollziehungsverordnung I zum Postverkehrsgesetz
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les postesBundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Postordnung
Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur les postesBundesratsbeschluss über die Änderung der Postordnung
Arrêté du Conseil fédéral sur la livraison de carburants par les postes d'essenceAbrogationBundesratsbeschluss über die Abgabe von Treibstoffen an TankstellenAufhebung
Arrêté du Conseil fédéral sur la livraison de carburants par les postes d'essenceBundesratsbeschluss über die Abgabe von Treibstoffen an Tankstellen
banalisation des postes frontièresZusammenlegung der Grenzkontrollstellen
banalisation des postes frontièresZusammenlegung der Grenzabfertigungsstellen
bureau central des postesHauptpost
bureau de postePostbüro
changement de posteSchichtwechsel
changement de posteSchichtablösung
changement de posteDienstpostenwechsel
changement de posteStellenwechsel
changement de posteArbeitsplatzwechsel
chef de posteBefehlshaber des Postens
contrefaçon de timbres-posteNachahmung von Postwertzeichen
contrefaçon de timbres-posteFälschung von Postwertzeichen
Convention de poste entre la Confédération suisse et le Royaume d'ItaliePostvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Königreich Italien
Convention entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant l'exploitation des services de la poste et des télécommunications de la Principauté de Liechtenstein par l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suissesVertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Besorgung der Post-und Fernmeldedienste im Fürstentum Liechtenstein durch die Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe
cotation de posteArbeitsplatzbewertung
création d'un posteSchaffung eines Arbeitsplatzes
création d'un posteSchaffung einer Stelle
créer un posteeine Stelle schaffen
créer un posteeinen Arbeitsplatz neu schaffen
créer un posteeinen Arbeitsplatz schaffen
créer un posteeine Stelle neu schaffen
date de la posteDatum des Poststempels
direction générale des postes et des télégraphesGeneraldirektion der Post-und Telegraphenverwaltung
droit de posteGebühr für Portoauslagen
définition de posteArbeitsplatzbeschreibung
falsifier un timbre-posteeine Postmarke fälschen
fonctions d'un posteAufgabengebiet
fonctions d'un posteTätigkeitsbereich
fonctions d'un posteTätigkeitsgebiet
fonctions d'un posteAufgabenbereich
garde à vue au poste de policePolizeihaft
homme posteMann Schicht
homme poste par 100 tonnesSchichtenaufwand je 100 t
hôtel des postesHauptpostamt
hôtel des postesHauptpost
internationale du personnel des postes,télégraphes et téléphonesInternationale des Personals der Post-,Telegraphen- und Telephonbetriebe Telefonbetriebe
liquider un posteeine Stelle aufheben
loi constitutionnelle sur la poste allemandePostverfassungsgesetz
Loi fédérale créant un poste de pharmacien d'arméeBundesgesetz betreffend Errichtung der Stelle eines Armeeapothekers
Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la postePostorganisationsgesetz
Loi fédérale du 30 avril 1997 sur l'organisation de l'entreprise fédérale de la posteBundesgesetz vom 30.April 1997 über die Organisation der Postunternehmung des Bundes
Loi fédérale sur la postePostgesetz
Loi fédérale sur la poste du 30 avril 1997Postgesetz vom 30.April 1997
Loi fédérale sur le Service des postesLSPPostverkehrsgesetzPVG
Loi fédérale sur les postes suissesBundesgesetz betreffend das schweizerische Postwesen
Loi sur l'organisation de la PostePostorganisationsgesetz
Loi sur l'organisation de la PosteBundesgesetz vom 30.April 1997 über die Organisation der Postunternehmung des Bundes
mandat de poste internationalAuslandsmandat
mandat de poste internationalAuslandspostanweisung
mandat postePostmandat
mandat postePostanweisung
mettre un poste au concourseinen Dienstposten ausschreiben
mettre un poste au concourseine Stelle ausschreiben
Ministère des Postes et TélécommunicationsEidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement
Ministère des Postes et TélécommunicationsVerkehrsministerium
Ministère des Postes et TélécommunicationsBundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen
Ministère des Postes et TélécommunicationsBundesministerium für Verkehr
moyen auxiliaire au poste de travailHilfsmittel am Arbeitsplatz
nombre de postesSchichtaufwand
nombre de postes nécessairesSchichtaufwand
notification par la posteZustellung durch die Post
occuper un posteeinen Dienstposten innehaben
occuper un posteeinen Posten bekleiden
occuper un posteeine Stelle innehaben
occuper un posteeinen Dienstposten bekleiden
Ordonnance concernant la poste de campagneVerordnung über die FeldpostFeldpostordnung
Ordonnance concernant les privilèges douaniers des missions diplomatiques à Berne et des postes consulaires en SuisseVerordnung über Zollvorrechte der diplomatischen Missionen in Bern und der konsularischen Posten in der Schweiz
Ordonnance concernant l'émission de timbres-poste spéciaux par l'Entreprise des PTTVerordnung über die Ausgabe von Sonderpostmarken durch die PTT-Betriebe
Ordonnance d'exécution de la loi fédérale sur les postesVollziehungsverordnung zum Bundesgesetz betreffend das schweizerische Postwesen
Ordonnance du DETEC du 18 mars 1998 relative à l'ordonnance sur la posteVerordnung des UVEK vom 18.März 1998 zur Postverordnung
Ordonnance du DFPCF concernant les prescriptions de détail relatives à l'ordonnance sur les postesVerfügung des EPED über die Ausführungsbestimmung zur Postordnung
Ordonnance du DFPCF concernant l'ordonnance d'exécution I de la loi fédérale sur le service des postesVerfügung des EPED zur Vollziehungsverordnung I zum Postverkehrsgesetz
Ordonnance du DFTCE concernant la preuve d'exportation des postes téléphoniques non agréésVerordnung des EVED über den Exportnachweis nicht genehmigter Sprechapparate
Ordonnance du 18 décembre 1995 concernant les allocations de représentation des agents fédéraux en poste auprès des missions multilatérales à GenèveVerordnung vom 18.Dezember 1995 über Repräsentationszulagen an Bedienstete des Bundes bei den multilateralen Missionen in Genf
Ordonnance sur la poste de campagneFeldpostordnung
Ordonnance sur la poste du 29 octobre 1997Postverordnung vom 29.Oktober 1997
Ordonnance sur le transport de viande par train ou par posteVerordnung über die Beförderung von Fleisch durch Bahn und Post
personnel postéSchichtbelegschaft
personnel à poste fixeständiges Personal
personnel à poste fixefestangestelltes Personal
poste accompliverfahrene Schicht
poste bien rémunéréhoch dotierte Stellung
poste bien rémunérégut dotierte Stellung
poste budgétairePlanstelle
poste chôménicht verfahrene Schicht
poste chôméFeierschicht
poste-cléSchlüsseltätigkeit
poste-cléSchlüsselarbeit
poste de captage des signauxSignal/übernahme/stelle
poste de confianceVertrauungsstellung
poste de confianceVertrauungsposten
poste de contrôleKontrollposten
poste de contrôleInspektionsposten
poste de directionleitende Stellung
poste de directionleitender Posten
poste de gardeEingangsgebäude
poste de grévistesStreikposten
poste de nuitNachtschicht
poste de policeEingangsgebäude
poste de responsabilitésverantwortliche Stellung
poste de sauvetageGrubenrettungsstelle
poste de sauvetageRettungsstelle
poste de travailStelle
poste de travailStellung
poste de travailPosten
poste de travail fémininFrauenarbeitsplatz
poste de travail masculinMännerarbeitsplatz
poste de travail à plein tempsVollzeitarbeitsplatz
poste de travail à plein tempsGanztagsarbeitsplatz
poste d'encadrementAufsichtsposten
poste devenu disponiblefreigewordene Stelle
poste d'inspectionInspektionsposten
poste dirigeantleitender Posten
poste dirigeantleitende Stellung
poste du soirSpätschicht
poste d'état-majorStabsstelle
poste effectuéverfahrene Schicht
poste en surnombreüberzähliger Dienstposten
poste en surnombreüberzähliger Arbeitsplatz
poste en surnombreüberzählige Stelle
poste fixegesicherter Arbeitsplatz
poste fixefester Arbeitsplatz
poste-frontière terrestreLandübergang
poste indépendant Cunabhängiges Amt
poste indépendant Cunabhängige Stelle
poste non effectuéFehlschicht
poste non effectuéentgangene Schicht
poste non faitFehlschicht
poste non faitentgangene Schicht
poste perduentgangene Schicht
poste perduFehlschicht
poste permanentDauerarbeitsplatz
poste prolongéÜberschicht
poste repèreSchlüsseltätigkeit
poste repèreSchlüsselarbeit
poste réduitKurzschicht
poste réduitverkürzte Schicht
poste rémunérévergütete Schicht
poste stableDauerstellung
poste supplémentaireÜberschicht
poste supplémentaireZusatzschicht
poste sédentairesitzende Arbeitsplatz
poste temporaireZeitarbeitsplatz
poste travailléverfahrene Schicht
poste à mi-tempsHalbtagsarbeitsplatz
poste à responsabilitéverantwortliche Stellung
poste à temps partielTeilzeitarbeitsplatz
postes alternésWechselschichten
postes de travail chaudArbeitsplatz unter extremen klimatischen Bedingungen
postes effectuésArbeitsaufwand
postes ouvrablesmögliche Schichten
postes tournantsWechselschichten
pourvoir à un posteeine Stelle besetzen
pourvoir à un poste vacanteine freie Stelle besetzen
prime de doublement de posteDoppelschichtzulage
prime de posteSchichtzulage
prime de posteSchichtprämie
remise à la postePostaufgabe
rendement par ouvrier postéSchichtleistung
rendement par posteSchichtleistung
rotation des postesSchichtenturnus
roulement des postesSchichtenturnus
réduction de posteSchichtverkürzung
réduction de posteSchichtzeitverkürzung
salaire de posteSchichtlohn
supprimer un posteeinen Dienstposten streichen
supprimer un posteeine Stelle aufheben
supprimer un posteeine Stelle streichen
supprimer un posteeinen Dienstposten aufheben
tenir un posteeinen Dienstposten bekleiden
tenir un posteeinen Dienstposten innehaben
tenir un posteeinen Posten bekleiden
tenir un posteeine Stelle innehaben
travail postéMehrschichtarbeit
travail à deux postesZweischichtarbeit
travail à deux postesDoppelschichtarbeit
travail à plusieurs postesMehrstellenarbeit
travail à plusieurs postesMehrplatzarbeit
travail à trois postesDreischichtarbeit
travail à un posteEinschichtarbeit
travailleur postéSchichtarbeiter
vacance des postesStellen unbesetzt
violation du secret des postes et des télécommunicationsVerletzung des Post-und Fernmeldegeheimnisses
égalité de traitement à poste égalGehaltsgleichheit bei gleicher Arbeit
évaluation du poste de travailArbeitsbewertung

Get short URL