poste – phrases

Terms for subject Transport containing poste | all forms | exact matches only

French	German
acheminement des marchandises et de la poste	Fracht- und Postabfertigung
alarmes au poste de pilotage	Warnsignale im Cockpit
amarre de poste	Festmacheleine
assistance au fret et à la poste	Fracht-und Postabfertigung
assistance au fret et à la poste	Fracht- und Postabfertigung
autorail-poste	Posttriebwagen
banc d'essai à poste fixe	stationärer Versuchsstand
banc d'essai à poste fixe	fester Prüfstand
carter du plafond du poste de pilotage	Besatzungsraumdeckenplatte
chargeur aux postes de stationnement	Ladesäule an Parkplätzen
chargeur aux postes de stationnement	Ladesaeule an Parkplaetzen
chargeur à poste fixe	Ladesäule
chargeur à poste fixe	Ladesaeule
chariot à poste de conduite élevable	Flurförderzeug mit hebbarem Fahrerplatz
chef du poste de commandement triage	Leiter der Betriebsüberwachung
circuit de mise en pression du poste de pilotage	Kabinendruckbelüftungsanlage
cloison du poste de pilotage	Trennwand zum Führerstand
cloison du poste pilote	Trennwand zum Führerstand
enregistreurs de conversations du poste de pilotage	Cockpitsprechdatenaufzeichner
enregistreurs de conversations du poste de pilotage	Tonaufzeichnungsgeräte für das Cockpit
entretien du poste de travail	Wartung des Arbeitsplatzes
garde de poste de block	Blockwärter
garde de poste de block	Betriebswart
plinthe de poste de pilotage	Führerraum Kantenleiste
plinthe de poste de pilotage	Abschlußleiste
poste central	Zentralstellwerk
poste central	Schaltzentrale
poste central de contrôle et de régulation du trafic	zentrale Kontroll-und Verkehrsleitstelle
poste d'accostage	Anlegstelle
poste d'aiguillage	Weichenstellwerk
poste d'aiguillage	Signalstellwerk
poste d'aiguillage central	Zentralstellwerk
poste d'aiguillage et de régulation	Betriebssteürzentrale
poste d'aiguillage à air comprimé	Druckluftstellwerk
poste d'alignement de l'axe de l'accéloromètre	Einrichtung für die Achsenjustierung von Beschleunigungsmesser
poste d'amarrage	Liegeplatz
poste d'amarrage	Anlegestelle
poste d'amarrage	Anlegeplatz
poste d'amarrage à manutention horizontale	Ro-Ro Anlegestelle
poste d'ancrage	Verankerung
poste d'annonce	Zugmeldestelle
poste d'appel	Rufsäule
poste d'approvisionnement en hydrogène pur	Tankstelle für reinen Wassertoff
poste d'attente	Wartestelle
poste d'attente	Liegeplatz
poste d'avitaillement en carburant	Tankanlage
poste de block	Zugfolgestelle
poste de block	Blockstelle
poste de block amont	rückliegende Blockstelle
poste de block amont	zurückliegende Blockstelle
poste de block aval	vorausliegende Blockstelle
poste de block intermédiaire	Zwischenblockstelle
poste de block précédent	zurückliegende Blockstelle
poste de block précédent	rückliegende Blockstelle
poste de block suivant	vorausliegende Blockstelle
poste de block temporaire	zeitweise eingerichtete Blockstelle
poste de block terminal	Blockendstelle
poste de block tête de ligne	Blockanfangsstelle
poste de block à comptage d'essieux	Zählblock
poste de block à comptage d'essieux	Blockstelle mit Achszähleinrichtung
poste de bosse	Ablaufstellwerk
poste de bosse	Rangierstellwerk am Ablaufberg
poste de butte	Rangierstellwerk am Ablaufberg
poste de butte	Ablaufstellwerk
poste de cantonnement	Zugfolgestelle
poste de cantonnement	Blockstelle
poste de carburant	Tankstelle
poste de charge	Ladestation
poste de charge	Ladeanlage
poste de chargement	Entladestelle
poste de chargement	Beladestelle
poste de chargement des pétroliers	Anlegestelle für Öltanker
poste de combat volant	fliegender Befehlsstand
poste de combat volant	fliegender Leitstand
poste de combat volant	fliegende Kommandostelle
poste de commande central	Streckenzentrale
poste de commande centralisée	Betriebsleitstelle
poste de commande des freins de voie	Gleisbremsenstellwerk
poste de commande des freins de voie	Gleisbremsenbedienungsstelle
poste de commande des machines	Maschinenleitstand
poste de commande géographique à touches	Spurplanstellwerk
poste de commandement	Oberzugleitung
poste de commandement	Zugleitung
poste de commandement	Befehlstellwerk
poste de commandement de tir	Befehlstand
poste de commandement véhicules	Reisezugwageneinsatzsteürstelle
poste de compression	Kompressorraum
poste de comptage	Zählstelle
poste de comptage du trafic	Verkehrszählpunkt
poste de comptage permanent	Dauerzählstelle
poste de conduite	Fuehrerstand
poste de conduite	Fahrerhaus
poste de conduite	Führerraum
poste de conduite	Fuehrerhaus
poste de conduite	Führerstand
poste de conduite	Instrumenteneinheit
poste de conduite	Bedienungsstand
poste de conduite	Fahrerplatz
poste de contrôle d'accès	Passimeter-Stand
poste de contrôle de lancement	Start-Kontrollzentrum
poste de contrôle de lancement	Startzentrum
poste de distancement	Zugfolgestelle
poste de distancement	Blockstelle
poste de débarquement	Landungsplatz
poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires	Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherung
poste de débranchement à commande automatique d'itinéraires enregistrée	Ablaufstellwerk mit Ablaufspeicherung
poste de déchargement	Entladestelle
poste de déchargement	Beladestelle
poste de gouverne	Steuerstand
poste de guet	Kuestenwachstelle
poste de lavage et de nettoyage pour vehicules automobiles	Autowaschanlage mit Station für die Innenreinigung
poste de livraison moyenne tension	Mittelspannungs-Schaltanlage
poste de manoeuvre	Bedienungsstelle
poste de manoeuvre central	zentraler Leitstand
poste de mise en parallèle	Streckenkuppelstelle
poste de mise en parallèle	Kuppelstelle
poste de mouillage	Liegeplatz
poste de mouillage	Anlegestelle
poste de mouillage	Anlegeplatz
poste de perception	Einrichtung für die Fahrgastabfertigung
poste de pilotage	Bedienungsstand
poste de pilotage	Flugzeugführerkanzel
poste de pilotage	Fuehrerrauers
poste de pilotage	Steg
poste de pilotage	Steuerhaus
poste de pilotage	Pilotenraum
poste de pilotage	Flugzeugkanzel
poste de pilotage	Cockpit
poste de pilotage	Führerstand
poste de pilotage	Fahrstand
poste de pilote	Lotsenstation
poste de police	Polizeiposten
poste de péage	Mautstelle
poste de péage autoroutier	Autobahngebühren-Erhebestelle
poste de rassemblement	Sammelfläche
poste de rassemblement	Sammelplatz
poste de rassemblement	Sammelbereich
poste de recharge librement accessible	frei zugängliche Nachlade-Einrichtung
poste de remplissage de gyroscope	Vorrichtung zum Füllen von Kreiseln
poste de sectionnement	Schaltposten
poste de signalisation	Stellwerk
poste de signalisation	Weichenstellwerk
poste de signalisation	Signalstellwerk
poste de soudage MIG	MIG-Schweißgerät
poste de soudage oxyacétylénique	azetylen-sauerstoff-schweissausrüstung
poste de soudage oxyacétylénique	autogenschweissmaschine
poste de soutage	Bunkerstation
poste de stationnement	Luftfahrzeug-Standplatz
poste de stationnement	Abstellposition
poste de stationnement d'un avion	Beginn der Einflugschneise
poste de stationnement d'un avion	Flugzeughalteplatz
poste de stationnement d'un avion	Ablaufpunkt
poste de timonerie	Steuerhaus
poste de timonerie	Ruderhaus
poste de transmission d'ordres	Orderstation
poste de travail	vorgesehener Sitz
poste de travail de contrôleur	Lotsenarbeitsplatz
poste de travail de l'équipage de conduite	Flugbesatzungsplatz
poste de triage	Ablaufstellwerk
poste de visite au défilé	Anlage für Untersuchung von Wagen in der Bewegung
poste d'embarquement	Abstellposition
poste d'enclenchement	Stellwerk
poste d'enclenchement	Weichenstellwerk
poste d'enclenchement	Signalstellwerk
poste d'entretien	Wagenunterhaltsstelle
poste d'entretien	Wagenausbesserungsstelle
poste d'entretien	Visiteurposten
poste des remorqueurs	Schlepperstation
poste d'espacement	Zugfolgestelle
poste d'espacement	Blockstelle
poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes	Prüfstand für Kreiselabstimmung
poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes	Kreisel-Einlaufprüfstand und -Motorprüfstand
poste d'exploitation	Betriebsstelle
poste d'incendie	Feuerloeschstation
poste d'interconnexion interne	interne Kuppelstation
poste directeur	Zugleitung
poste directeur	Oberzugleitung
poste directeur	Befehlstellwerk
poste du navigateur	Navigatorplatz
poste d'équilibrage dynamique	dynamische Auswuchtvorrichtung
poste d'équilibrage dynamique de gyroscopes	dynamische Auswuchtvorrichtung für Kreisel
poste d'évacuation	Notausstieg
poste d'évacuation de gyroscope	Vorrichtung zum Evakuieren von Kreiseln
poste d'évacuation et de remplissage de gyroscopes	Vorrichtung zum Evakuieren und Füllen von Kreiseln
poste hydroélectrique	elektrohydraulisches Stellwerk
poste multivrac	Massengutterminal
poste multivrac	Massenguthafen
poste mécanique à leviers enclenchés	mechanisches Stellwerk mit Verriegelung der Hebel
poste mécanique à leviers libres	mechanisches Stellwerk ohne Verriegelung der Hebel
poste mécanique à leviers V	mechanisches Stellwerk mit V-förmigen Hebeln
poste origine de block	Blockanfangsstelle
poste origine d'une section de block	Blockanfangsstelle
poste radio	Radioanschluß
poste redresseur	Gleichrichterstation
poste sur bouées	an Bojen liegen
poste terminus de block	Blockendstelle
poste tout relais à câblage géographique	Spurplanstellwerk
poste unique	Zentralstellwerk
poste à batterie centrale	Zentralbatteriefernsprecher
poste à batterie centrale	ZB-Fernsprecher
poste à billes	Stahlkugelrangierstellwerk
poste à commandes individuelles par boutons	Einzeltastenrangierstellwerk
poste à commandes individuelles par manettes	Einzelbedienungshebelstellwerk
poste à conteneurs	Liegeplatz für Container-Schiffe
poste à essence	Tankstelle
poste à leviers libres d'entrée et de sortie	Stellwerk mit freibeweglichen Ein-und Ausfahrhebeln
poste à manettes de voie	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln
poste à manettes libres	Stellwerk ohne verriegelte Bedienungshebel
poste à poste	von Arbeitsplatz zu Arbeitsplatz
poste à pouvoir	Kraftstellwerk
poste à pouvoir à leviers d'itinéraires	Kraftstellwerk mit Fahrstraßenhebeln
poste à pouvoir à leviers individuels	Kraftstellwerk mit Einzelhebeln
poste à quai	Liegeplatz
poste à quai	Anlegeplatz
poste à quai	Anlegestelle
poste à quai	Kaiplatz
poste à quai	Liegeplatz am Kai
poste à relais géographique	Spurplanstellwerk
poste à relais à commande informatique	rechnergesteuertes Relaisstellwerk
poste à relais à commande informatisée	rechnergesteuertes Relaisstellwerk
poste à relais à manettes individuelles	Relaisstellwerk mit Einzelbedienungshebeln
poste à éléments d'itinéraires	Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung
poste à éléments statiques	Stellwerk mit statischen Komponenten
poste à éléments statiques	Stellwerk mit statischen Bauteilen
poste électrique	elektrisches Stellwerk
poste électrique à leviers individuels	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung der Weichen und Signale
poste électrogène de secours	Notbeleuchungszentrale
poste électromécanique	elektromechanisches Stellwerk
poste électropneumatique	elektrisches Druckluftstellwerk
poste électropneumatique	Druckluftstellwerk
postes de comptage	Zählstellen
postes de perception des péages	Einrichtungen zur Erhebung von Abgaben
postes de perception des péages	Einrichtungen zur Erhebung der Schiffahrtsabgaben
procédures du poste de pilotage	Verfahren im Cockpit
questionnaire par poste	schriftliche Umfrage
questionnaire par poste	schriftliche Befragung
questionnaire par poste	Postwurfumfrage
remorque avec poste de commande	Leitfahrzeug
remorque avec poste de commande	Steuerwagen
remorque à poste de commande	Steuerwagen
remorque à poste de commande	Leitfahrzeug
source de chaleur extérieure installée à poste fixe	ortsfeste Wärmequelle
tableau pour poste de transformation	Außenbordversorgung
vanne de régulation de température de poste	Cockpittemperaturregelventil
vue éclatée du poste de tir	Waffenanlage-Übersichtsbildtafel
véhicule pourvu d'un poste de conduite	Wagen mit Führerstand
véhicule à poste de conduite	Steuerwagen
zone d'action du poste d'aiguillage	Stellwerksbezirk
à poste	heim
à poste	vor
à poste	anliegen
équipement pour le nettoyage extérieur avec poste de travail	Einrichtung zur Aussenreinigung mit dem Arbeitsstand

Get short URL