| Subject | French | German |
| patents. | admettre la possibilité de la publication | die Bekanntmachung in Aussicht stellen |
| comp. | adressage relatif aux possibilités | möglichkeitsbezogene Adressierung (auf Zugriffsrechten abgestützte Adressierung in objektorientierten Systemen) |
| gen. | améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles | die Moeglichkeiten fuer die Kenntnisnahme offizieller Informationsbulletins verbessern |
| social.sc., transp. | améliorer les possibilités de voyages pour les jeunes | Förderung des Jugendtourismus |
| agric. | améliorer les possibilités d'écoulement | Verbesserung der Absatzmöglichkeiten |
| gen. | améliorer les possibilités matérielles d'échanges et de diffusion des biens culturels | die materiellen Moeglichkeiten fuer Austausch und Verbreitung kultureller Gueter verbessern |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | Stärken, Schwächen, Möglichkeiten, Bedrohungen |
| IMF. | analyse forces, faiblesses, possibilités, menaces | SWOT-Analyse |
| patents. | appel avant la publication d’un avis concernant la possibilité de consulter les dossiers | Aufruf des Patentsuchers vor Veröffentlichung des Hinweises auf die Möglichkeit der Akteneinsicht |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant partiellement les arrêtés sur la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerre | Bundesratsbeschluss betreffend die teilweise Aufhebung der Bundesratsbeschluss über die Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit |
| law | Arrêté du Conseil fédéral complétant les dispositions édictées pour l'exécution de l'arrêté qui règle la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerre | Bundesratsbeschluss über die Ergänzung der Ausführungsvorschriften zum Bundesratsbeschluss betreffend die Regelung der Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exécution de l'arrêté qui règle la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerre | Bundesratsbeschluss betreffend den Vollzug des Bundesratsbeschlusses über die Regelung der Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réglant la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerre | Bundesratsbeschluss über die Regelung der Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit |
| law | Arrêté du Conseil fédéral subordonnant le délégué aux possibilités de travail et la centrale au DFEP | Bundesratsbeschluss über die Unterstellung des Delegierten für Arbeitsbeschaffung und der Zentralstelle für Arbeitsbeschaffung unter das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement |
| law | Arrêté fédéral confirmant l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerre | Bundesbeschluss über die Bestätigung des Bundesratsbeschlusses über die Regelung der Arbeitsbeschaffung in der Kriegskrisenzeit |
| law | Arrêté fédéral ouvrant des crédits à renforcer la défense militaire et à créer des possibilités de travail | Bundesbeschluss über die Eröffnung von Krediten für Wehrbereitschaft und Arbeitsbeschaffung |
| gen. | augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire | den Buergern im eigenen Land erweiterte Beschaeftigungsmoeglichkeiten schaffen |
| construct. | bâtiment avec possibilité d'extension | erweiterungsfähiges Gebäude |
| agric. | calcul de la possibilité | Ertragsberechnung |
| agric. | calcul de la possibilité | Abnutzungssatz |
| telecom. | circuit numérique avec diverses possibilités de configuration | digitale Anschlußorganbaugruppe (Digital Linecard TIE/TO) |
| gen. | contribuer à l'élargissement des possibilités de choix de produits | dazu beitragen, die Moeglichkeiten der Warenauswahl zu erleichtern |
| agric. | contrôle de la possibilité | Hiebssatzkontrolle |
| IMF. | courbe des possibilités de production | Produktionsmöglichkeitenkurve |
| IMF. | courbe des possibilités de production | Transformationskurve |
| insur. | critère de la possibilité d'une faillite | Kriterium der Konkursfähigkeit |
| electr.eng. | dispositif différentiel à possibilité de retard | Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit absichtlicher Verzögerung |
| gen. | donner la possibilité de | Moeglichkeiten eroeffnen |
| econ. | Délégué aux possibilités de travail | Delegierter für Arbeitsbeschaffung |
| econ. | Délégué aux questions conjoncturelles et aux possibilités de travail | Delegierter für Konjunkturfragen und Arbeitsbeschaffung |
| agric. | détermination de la possibilité | Ertragsberechnung |
| agric. | détermination de la possibilité | Abnutzungssatz |
| agric. | exploitation inférieure à la possibilité | Mindernutzung |
| agric. | exploitation inférieure à la possibilité | Hiebssatzunterschreitung |
| IT | fin anormale sans possibilité de récupération | Totalabsturz |
| IT | fin anormale sans possibilité de récupération | nichtwiederherstellbarer Programmabbruch |
| IMF. | financement avec possibilité de recours limité | Finanzierung mit eingeschränktem Rückgriffsrecht |
| stat. | fixation de la possibilité | Hiebssatzherleitung |
| stat. | fixation de la possibilité | Hiebsatzbestimmung |
| IMF. | frontière des possibilités de production | Produktionsmöglichkeitenkurve |
| IMF. | frontière des possibilités de production | Transformationskurve |
| pack. | garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement | mißgriffsicher |
| mater.sc. | garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement | missbrauchsicher |
| mater.sc. | garanti contre toute possibilité d'erreur au maniement | missgriffsicher |
| pack. | garanti contre toute possibilité d’erreur au maniement | mißbrauchsicher |
| patents. | il faut permettre au demandeur la possibilité de limitation | dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben |
| patents. | il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction | dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben |
| patents. | instruction sur la possibilité des voies légales | Rechtsmittelbelehrung |
| ed., lab.law. | insuffisance des possibilités d'éducation ou d'emploi | unzureichende Bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten |
| fin. | interdiction de possibilités de découvert | Verbot von Überziehungsmöglichkeiten |
| gen. | la possibilité de fusion de sociétés | die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften |
| gen. | laissant la possibilité de se déplacer | ambulant |
| gen. | les possibilités d'achat les plus représentatives | die repräsentativsten Einkaufsmöglichkeiten |
| gen. | les possibilités de participation appropriée auxdits transports | die Moeglichkeiten einer angemessenen Teilnahme an diesem Verkehr |
| fish.farm. | les possibilités de pêche et les conditions associées | Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen |
| lab.law. | les possibilités d'emploi des travailleurs | die Beschaeftigungsmoeglichkeiten der Arbeitnehmer |
| gen. | Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne | Grünbuch - Anpassung an den Klimawandel in Europa – Optionen für Maßnahmen der EU |
| gen. | marge de possibilité | günstige Gelegenheit |
| gen. | marge de possibilité | günstiger Moment |
| gen. | marge de possibilité | günstige Konstellation |
| IT | matrice de possibilités d'accès | Berechtigungsmatrix |
| IT | matrice de possibilités d'accès | Zugriffsmatrix |
| IT | matrice de possibilités d'accès | Sicherheitsmatrix |
| econ. | mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires | Massnahme zur Schaffung zusätzlicher Beschäftigungsmöglichkeiten |
| econ. | ménager aux capitaux engagés des possibilités normales de rémunération | den hereingekommenen Kapitalien normale Verzinsungsmoeglichkeiten bieten |
| law | ménager une possibilité raisonnable | ausreichend Gelegenheit geben |
| IT, dat.proc. | méthode des possibilités | Möglichkeitsmethode |
| econ. | méthode des possibilités de vente | Verfahren nach der Verkaufsmoeglichkeit |
| law | ne pas préjuger la possibilité d'appliquer | nicht die Anwendbarkeit berühren |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau | R40/21 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | R40/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion | R40/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation | R40/20 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par contact avec la peau | R40/20/21 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion | R40/20/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | R40/20/21/22 |
| agric. | offre concernant les possibilités de capture supplémentaires | Angebot betreffend zusätzliche Fangmöglichkeiten |
| gen. | offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements | schrittweise groessere Gelegenheiten fuer solche Reisen bieten |
| environ. | opérations débouchant sur une possibilité de valorisation | Verwertungsvorgänge |
| law | Ordonnance no 1 du DMF réglant la création de possibilités de travail pendant la crise consécutive à la guerreEncouragement de la colonisation non agricole | Verfügung Nr.1 des EMD zur Regelung der Arbeitsbeschaffung in der KriegskrisenzeitFörderung des nichtlandwirtschaftlichen Siedlungswesens |
| commer., polit. | ouvrir des possibilités d'importation supplémentaires | zusätzliche Einfuhrmöglichkeiten schaffen |
| commer., polit. | ouvrir des possibilités d'importation supplémentaires | die Möglichkeit zusätzlicher Einfuhren schaffen |
| empl. | plus de possibilités d'emploi pour les jeunes | mehr Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche |
| IT | possibilite de connexion a un reseau | Vernetzungsmoeglichkeit |
| IT | possibilite de connexion a un reseau | Netzwerkfaehigkeit |
| agric. | possibilité annuelle | jährlicher Hiebssatz |
| stat., agric. | possibilité d'abattage | Hiebssatz |
| agric. | possibilité d'accouplement | Begattungsmöglichkeit |
| telecom. | possibilité d'accès au RNIS | Kapazität des ISDN-Netzzugangs |
| comp. | possibilité d’adressage | Adressierungsmöglichkeit |
| comp. | possibilité d'adressage | Adressierbarkeit |
| gen. | possibilité d'affréter un avion | Chartermöglichkeit |
| comp. | possibilité d'animation | Animationmöglichkeit |
| el. | possibilité d'annulement de la tension résiduelle | Nullabgleichfähigkeit |
| patents. | possibilité d’application | Anwendungsmöglichkeit gewerbliche |
| fin. | possibilité d'arbitrage | Arbitragemöglichkeit |
| immigr. | possibilité d'asile interne | innerstaatliche Fluchtalternative |
| immigr. | possibilité d'asile interne | inländische Fluchtalternative |
| gen. | possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation | Erreichbarkeit hoher Betriebssicherheit und hoher Verfuegbarkeitsfaktoren |
| gen. | possibilité d'augmentation | Erhöhung möglich |
| IT | possibilité d'auto-apprentissage | Selbstlernfähigkeit |
| comp. | possibilité d’autodiagnostic | Selbstdiagnosefähigkeit |
| hobby, agric. | possibilité de baignade | Bademöglichkeit |
| hobby, agric. | possibilité de baignade | Badegelegenheit |
| fish.farm. | possibilité de capture | Fangmöglichkeiten |
| agric. | possibilité de capture | Fangmöglichkeit |
| agric. | possibilité de charge | Tragfähigkeit |
| earth.sc. | possibilité de charge avec un courant de forte intensité | Hochstromladefähigkeit |
| comp. | possibilité de codage | Kodiermöglichkeit |
| law | possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe | Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen |
| stat., agric. | possibilité de coupe | Hiebssatz |
| fin. | possibilité de créance | Möglichkeit für die Entstehung einer Forderung |
| transp., environ. | possibilité de dilatation | Ausdehnungsmöglichkeit |
| gen. | possibilité de diminution de taille de composants | kleinere Strukturgröße |
| lab.law. | possibilité de déclenchement manuel | Auslösbarkeit von Hand |
| fin. | possibilité de dépasser son compte | Ueberziehungsmöglichkeit |
| transp., environ. | possibilité de déviation | Umfahrungsmöglichkeit |
| fin. | possibilité de financement | Moeglichkeit der Finanzierung |
| lab.law. | possibilité de formation professionnelle | Zugang zur Berufsbildung |
| transp. | possibilité de freinage insuffisante | ungenügende Bremsmöglichkeit |
| gen. | possibilité de fuite à l'intérieur de l'Etat | innerstaatliche Fluchtalternative |
| immigr. | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | innerstaatliche Fluchtalternative |
| immigr. | possibilité de fuite à l'intérieur du pays | inländische Fluchtalternative |
| patents. | possibilité de limitation | Abgrenzungsmöglichkeit |
| comp. | possibilité de macrolangage | Makrosprachmöglichkeit |
| met. | possibilité de modification des phases | Veränderungsmöglichkeit der Phasen |
| IMF. | possibilité de placements à l'extérieur | offene Devisenposition |
| el. | possibilité de pointage | Ausrichtungsmöglichkeit |
| patents. | possibilité de prendre connaissance du dossier | Möglichkeit der Akteneinsicht |
| law | possibilité de preuve contraire pour les tiers de bonne foi | Möglichkeit für gutgläubige Dritte den Gegenbeweis anzutreten |
| med.appl. | possibilité de prélèvement | Entnahmemöglichkeit |
| fish.farm. | possibilité de pêche | Fangmöglichkeiten |
| gen. | possibilité de rattrapage | Möglichkeit eines Aufholens |
| comp., MS | possibilité de recherche en texte libre | Freitextsuche |
| fin. | possibilité de refinancement marginal | Spitzenrefinanzierungslinie |
| immigr. | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières | innerstaatliche Fluchtalternative |
| immigr. | possibilité de refuge à l'intérieur des frontières | inländische Fluchtalternative |
| patents. | possibilité de renouvellement | Möglichkeit der Erneuerung |
| patents. | possibilité de reproduire | Nacharbeitbarkeit |
| patents. | possibilité de reproduire | Ausführbarkeit |
| patents. | possibilité de reproduire | Wiederholbarkeit |
| patents. | possibilité de reproduire | Nachahmbarkeit |
| patents. | possibilité de restriction | Abgrenzungsmöglichkeit |
| law, immigr. | possibilité de retour | Rückkehrmöglichkeit |
| lab.law. | possibilité de retraite anticipée | flexible Altersgrenze |
| chem. | possibilité de réalisation | Ausführbarkeit |
| construct. | possibilité de réalisation technique | technische Durchfuehrbarkeit |
| patents. | possibilité de réaliser | Nacharbeitbarkeit |
| patents. | possibilité de réaliser | Wiederholbarkeit |
| patents. | possibilité de réaliser | Nachahmbarkeit |
| patents. | possibilité de réaliser | Ausführbarkeit |
| gen. | possibilité de réduction de taille des composants | kleinere Strukturgröße |
| comp. | possibilité de référence | Bezugsmöglichkeit |
| transp. | possibilité de réglage | Einstellmöglichkeit |
| tech., mech.eng. | possibilité de réglage | Einstellbarkeit |
| patents. | possibilité de répéter | Wiederholbarkeit |
| patents. | possibilité de répéter | Nacharbeitbarkeit |
| patents. | possibilité de répéter | Nachahmbarkeit |
| patents. | possibilité de répéter | Ausführbarkeit |
| automat. | possibilité de répétition | Wiederholbarkeit |
| commun. | possibilité de rétablissement du trafic | Fähigkeit,den Verkehr wiederherzustellen |
| IT | possibilité de ré-utilisation | Wiederverwendbarkeit |
| R&D. | possibilité de réutiliser les ressources lexicales | Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen |
| gen. | possibilité de se contracter | Kontraktilität |
| gen. | possibilité de se contracter | Fähigkeit zur Zusammenziehung |
| commun. | possibilité de se déplacer | Bewegungsmöglichkeit |
| commun. | possibilité de se déplacer dans toute l'Europe | Europaweites Roaming |
| gen. | possibilité de serrage de boîtier | kleinere Strukturgröße |
| transp., environ. | possibilité de stationnement | Parkierungsmöglichkeit |
| радиоакт. | possibilité de stockage | Lagerfähigkeit |
| comp. | possibilité de substitution | Substitutionsmöglichkeit |
| el. | possibilité de surcharge | Überstromverhalten |
| el. | possibilité de surcharge | Stromstoßfestigkeit |
| med.appl. | possibilité de surveillance | Beobachtungsmöglichkeit |
| med.appl. | possibilité de traitement | Behandlungsmöglichkeit |
| law | possibilité de traitement | Bearbeitungsmöglichkeit |
| telecom. | possibilité de transmission | Übertragungsmöglichkeit |
| telecom. | possibilité de transmission stéréo | Stereo-Übertragungsmöglichkeit |
| stat., market. | possibilité de vente | Absatzmöglichkeit |
| transp. | possibilité de vol stationnaire | Schwebeflugmöglichkeit |
| EU. | possibilité de vérifier objectivement les critères d'admission | Richtlinien zur börsenmässigen Handelbarkeit bzw.Vinkulierung |
| EU. | possibilité de vérifier objectivement les critères d'admission | Nichtdiskriminierung/Gleichbehandlung zwischen in-und ausländischen Emittenten und bei Zuteilungen zu Marktsegmenten |
| EU. | possibilité de vérifier objectivement les critères d'admission | objektive Überprüfbarkeit der Zulassungskriterien |
| EU. | possibilité de vérifier objectivement les critères d'admission | Grundsätze für die Genehmigung von Kotierungsreglementen:Publizität der Emittenten |
| transp. | possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives | Möglichkeit zu Vielbereichsflügen |
| gen. | possibilité d'effets irréversibles | irreversibler Schaden möglich |
| commun. | possibilité d'encaissement à l'étranger | Angebot im grenzüberschreitenden Scheckverkehr |
| sport. | possibilité d'entraînement | Trainingsmöglichkeit |
| commun. | possibilité d'entrer en tiers | Mitsprech-und Aufschalteeinrichtung |
| agric. | possibilité des produits intermédiaires | Vornutzungshiebssatz |
| patents. | possibilité d’exploiter | Verwertbarkeit |
| IT, el. | possibilité d'extension | ausbaufähig |
| patents. | possibilité d'exécution | Nacharbeitbarkeit |
| patents. | possibilité d'exécution | Wiederholbarkeit |
| patents. | possibilité d'exécution | Nachahmbarkeit |
| patents. | possibilité d'exécution | Ausführbarkeit |
| nat.res. | possibilité d'incinération des gaz résiduaires | Möglichkeit des Abfackelns des Abgases |
| nat.res. | possibilité d'incinération des gaz résiduaires | Fackelbarkeit des Abgases |
| comp. | possibilité d’interruption | Unterbrechungsmöglichkeit |
| comp. | possibilité d’interruption | Interruptmöglichkeit |
| commun., IT | possibilité d'interruptions variables | variable Zeitglieder |
| law | possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier | Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen |
| commun. | possibilité du support | Bearer Capability |
| commun. | possibilité du support | "BC" |
| commun. | possibilité du support physique | Bearer Capability |
| commun. | possibilité du support physique | "BC" |
| el. | possibilité du système en matière de redondance | Redundanzfähigkeit eines Systems |
| fin. | possibilité d'utilisation dans le monde entier | weltweite Akzeptant |
| agric. | possibilité d'utilisation fourragère | zweckmäßige Weideertragsausnutzung |
| life.sc., construct. | possibilité d'écoulement | Vorflut |
| market. | possibilité d'écoulement d'un produit | Marktgängigkeit eines Produktes |
| comp. | possibilité d’élargissement du fonds d’instructions | Befehlssatzerweiterbarkeit |
| energ.ind., el. | possibilité d'établir une chaîne de référence | Zurückführbarkeit |
| agric. | possibilité en produits d'éclaircie | Vornutzungshiebssatz |
| agric. | possibilité en produits d'éclaircie | Durchforstungshiebssatz |
| IT | possibilité graphique de simulation | graphische Simulationsmöglichkeit |
| mech.eng. | possibilité maximale de décalage de la course | größte Hublageverschiebung |
| met. | possibilité maximale de production | Hoechst moegliche Erzeugung |
| agric. | possibilité par contenance | Flächenhiebsatz |
| agric. | possibilité par contenance | Flächenabnutzung |
| agric. | possibilité par surface | Flächenhiebsatz |
| agric. | possibilité par surface | Flächenabnutzung |
| agric., tech. | possibilité par surface terrière | Kreisflächenabnutzung |
| agric. | possibilité par surfaces | Flächenhiebssatz |
| agric. | possibilité par surfaces | Flächenhiebsetat |
| agric., tech. | possibilité par volume | Massenabnutzungsatz |
| commer. | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation | "undercutting" |
| IMF. | possibilité que les résultats dépassent les prévisions | Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse die Prognose übertreffen |
| IMF. | possibilité que les résultats dépassent les prévisions | Aufwärtsrisiko |
| patents. | possibilités alternatives de réalisation | alternative Ausführungsmögilchkeit |
| comp. | possibilités arithmétiques | Arithmetikeinrichtungen |
| comp. | possibilités arithmétiques | Arithmetikmöglichkeiten |
| environ., chem. | possibilités d'absorption | Absorptionsfähigkeit |
| gen. | possibilités d'absorption | Aufnahmemöglichkeiten |
| gen. | possibilités d'achat les plus favorables | die günstigsten Einkaufsmöglichkeiten |
| gen. | possibilités d'achat réelles | tatsächliche Einkaufsmöglichkeiten |
| law | possibilités d'action | Wirkungsmoeglichkeiten |
| law | possibilités d'action | Aktionsmoeglichkeiten |
| industr., construct. | possibilités d'assainissement | Sanierungsmöglichkeiten |
| mining. | possibilités d'auto-approvisionnement | Selbstversorgungspotential |
| law, econ. | possibilités d'avancement | Befoerderungsmoeglichkeiten |
| law, econ. | possibilités d'avancement | Aufrueckungsmoeglichkeiten |
| law, econ. | possibilités d'avancement | Aufstiegschancen |
| law, econ. | possibilités d'avancement | Aufstiegsmoeglichkeiten |
| agric. | possibilités d'avancement | Aufstiegsmöglichkeiten |
| social.sc., empl. | possibilités de carrière | Aufstiegsmöglichkeiten |
| gen. | possibilités de contournement offertes par le droit d'asile | asyl/politische Umgehung/s/möglichkeiten |
| commun. | possibilités de déplacements internationaux et de transferts | internationale Erreichbarkeit und Übergabeeinrichtungen |
| ed. | possibilités de formation et d'enseignement | Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten |
| fin. | possibilités de gains de cours | Spielraum für Kursgewinne |
| nat.sc., transp. | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| comp. | possibilités de langage macro | Makrosprachmöglichkeiten |
| demogr. | possibilités de logement | Unterbringungsmöglichkeiten |
| comp. | possibilités de modification | Änderungsmöglichkeiten |
| comp. | possibilités de modification | Modifizierungsmöglichkeiten |
| tech. | possibilités de modulation | Modulierbarkeit |
| stat. | possibilités de multiplication | Fortpflanzungszustand |
| stat. | possibilités de multiplication | Fortpflanzungsfähigkeit |
| IT | possibilités de mémoire | elektronische Speicherkapazität |
| gen. | possibilités de production | Produktionskapazität |
| el. | possibilités de production réactive | Moeglichkeiten der Blindleistungs-Erzeugung |
| el. | possibilités de production réactive | Blindleistungs-Erzeugung |
| law, econ. | possibilités de promotion | Aufrueckungsmoeglichkeiten |
| law, econ. | possibilités de promotion | Aufstiegschancen |
| law, econ. | possibilités de promotion | Aufstiegsmoeglichkeiten |
| law, econ. | possibilités de promotion | Befoerderungsmoeglichkeiten |
| agric. | possibilités de promotion | Aufstiegsmöglichkeiten |
| fish.farm. | possibilités de pêche | Fischereirechte |
| fish.farm. | possibilités de pêche | Fangrechte |
| fish.farm. | possibilités de pêche | Fangmöglichkeiten |
| fish.farm. | possibilités de pêche communautaire | Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft |
| hobby, cultur., agric. | possibilités de pêche communautaires | Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft |
| gen. | possibilités de refinancement spéciales | Sonderrefinanzierungen |
| fin. | possibilités de restreindre le transfert des actions nominatives | Vinkulierung von Namenaktien |
| fin. | possibilités de restreindre le transfert des actions nominatives | Möglichkeiten der Vinkulierung bei Namenaktien |
| gen. | possibilités de retenue | Speichermöglichkeiten |
| gen. | possibilités de réemploi | Wiederbeschäftigungsmöglichkeiten |
| mech.eng. | possibilités de travail | Leistungsbereich |
| empl. | possibilités d'emploi | Arbeitsplätze |
| lab.law. | possibilités d'emploi | Beschäftigungsmöglichkeiten |
| law, lab.law. | possibilités d'emploi | Beschaeftigungsmoeglichkeiten |
| comp. | possibilités d’entrée | Eingabeeinrichtungen |
| comp. | possibilités d’entrée | Eingabemöglichkeiten |
| commer., polit. | possibilités des marchés intérieurs et extérieurs | Möglichkeiten auf den Binnen- und Aussenmärkten |
| comp. | possibilités dispositifs d’entrée | Eingabeeinrichtungen |
| comp. | possibilités dispositifs d’entrée | Eingabemöglichkeiten |
| stat., tech. | possibilités du processus | erreichbare Fertigungsgenauigkeit |
| fin. | possibilités d'écoulement | Absatzmöglichkeiten |
| comp. | possibilités d’édition de texte | Textaufbereitungsmittel |
| comp. | possibilités d’édition de texte | Textaufbereitungsmöglichkeiten |
| gen. | possibilités et potentialités de développement industriel | Möglichkeiten und Mittel für die industrielle Entwicklung |
| econ. | possibilités exceptionnelles permettant de se lancer sur les marchés de l'Est | überdurchschnittliche Einstiegsmöglichkeiten in die osteuropäischen Märkte |
| econ., construct. | possibilités financières | finanzielle Durchfuehrbarkeit |
| commun. | possibilités fonctionnelles | funktionelle Möglichkeiten |
| commun. | possibilités fonctionnelles | Funktionsmöglichkeiten |
| IT | possibilités logiques de FORTRAN IV | logisches Leistungsvermögen von FORTRAN IV |
| gen. | possibilités macroéconomiques | gesamtwirtschaftliche Möglichkeiten |
| gen. | possibilités préférentielles | Präferenzmöglichkeiten |
| construct. | possibilités techniques et économiques | technischökonomische Kennziffer |
| IT | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées | Projekt über die Wiederverwendbarkeit lexikalischer Ressourcen in rechnergestützten Anwendungen |
| fish.farm. | protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière | Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung |
| med. | réduction des possibilités de concentration de l'attention | Ablenkung der Aufmerksamkeit |
| fish.farm. | réelles possibilités de pêche | echte Fangmöglichkeiten |
| IT | sortie avec possibilité d'acquisition | Ausgabegerät mit Quittungsmöglichkeit |
| IT | subventions pour l'amélioration de l'offre de possibilités d'héberg... | Beiträge zur Verbesserung des Beherbergungs- und Saalangebots |
| gen. | suppression de la possibilité d'avoir des enfants | Sterilisation (chez un homme ou une femme) |
| gen. | tarifs appliqués au maximum des possibilités offertes | Ausschöpfung der Tarife |
| comp. | test de possibilités fonctionnelles | Testen von Funktionsmöglichkeiten |
| insur. | utilisation des possibilités de facturation | Ausschöpfung der Rechnungstellung |
| agric. | 5ème possibilité de calcul | "5. Berechnungsmöglichkeit" |
| commun. | élément d'information "POSSIBILITÉ DU TERMINAL" | Nachrichtenelement "Terminal Capability" |
| commun. | élément d'information relative aux possibilités support | BC-Nachrichtenelement |
| commun. | élément d'information relative aux possibilités support | "Bearer-Capability"-Nachrichtenelement |
| commun. | élément d'information sur les possibilités du support | "BC"-Nachrichtenelement |
| gen. | épuiser jusqu'à l'extrême limite les possibilités offertes par le tarif | Ausschöpfung der Tarife |
