| Subject | French | German |
| agric. | année de plantation | Anbaujahr |
| nat.res. | apport d'engrais dans les trous de plantation | Pflanzlochdüngung |
| agric. | buttage de la raie de plantation | Zudecken des Pflanzgrabens |
| agric. | buttage de la raie de plantation | Auffüllen des Pflanzgrabens |
| industr., construct. | caoutchouc de plantation | Plantagenkautschuk |
| chem. | caoutchouc de plantation | Naturkautschuk |
| agric. | casier des plantations | Kartei |
| nat.res. | complètement de plantation | Nachbesserungspflanzung |
| agric. | complément de plantation | Auspflanzung |
| agric. | complément de plantation | Nachpflanzung |
| agric. | complément de plantation | Nachbesserung der Beflanzung |
| agric. | complément de plantation | Nachbesserung |
| agric. | complément de plantation | ergänzen |
| agric. | complément de plantation | Ergänzung der Bepflanzung |
| empl. | Convention concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| gen. | Convention sur les plantations, 1958 | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| agric. | corps de plantation | Legevorrichtung |
| agric. | corps de plantation | Legeorgan |
| agric. | creux ou trou de plantation | Pflanzloch |
| agric. | densité de plantation | Bepflanzungsdichte |
| agric. | densité de plantation | Pflanzdichte |
| agric. | densité de plantation | Bestandesdichte |
| construct. | densité de plantation de la forêt | Bewaldungsdichte |
| agric. | discipline des plantations | Anpflanzungsnormen |
| agric. | dispositif de plantation | Pflanzverband |
| agric. | distance de plantation | Pflanzweite |
| agric. | distance de plantation | Pflanzenabstand |
| agric. | droit de plantation attribué à une réserve | einer Reserve zugeführtes Pflanzungsrecht |
| agric. | droit de plantation nouvelle | Neuanpflanzungsrecht |
| agric. | droit de plantation nouvelle | Neupflanzungsrecht |
| agric. | droit de plantation prélevé sur une réserve | Pflanzungsrecht aus einer Reserve |
| law, construct. | droit de plantation rapprochée | Näherpflanzrecht |
| law, agric. | droit de plantation rapprochée avec branches dépassant la limite sans droit aux fruits | Näherpflanzrecht mit Astüberhang ohne Anries |
| agric. | droits de plantation nouvellement créés | neugeschaffenes Pflanzungsrecht |
| econ. | dépenses pour la plantation de nouveaux vergers et vignobles | Ausgaben für die Pflanzung von neuen Obstgärten und Weinbergen |
| econ. | dépenses pour la plantation de nouvelles zones boisées | Ausgaben für die Aufforstung |
| gen. | FBCF en plantations | Bruttoanlageinvestitionen in Anpflanzungen |
| nat.res. | fertilisation des trous de plantation | Pflanzlochdüngung |
| agric. | fosse ou fossé de plantation | Pflanzloch |
| agric. | frais de plantation | Anpflanzungskosten |
| agric. | Fédération internationale des travailleurs des plantations | Internationale Vereinigung der Plantagenarbeiter |
| lab.law., agric. | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Internationale Föderation der Plantagen- und Landarbeiter und verwandter Berufsgruppen |
| gen. | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Internationale Föderation der Plantagen-, Land- und Anverwandten Arbeiter |
| agric. | intervalles de plantation | Pflanzverband |
| agric. | intervalles de plantation | Pflanzenverband |
| agric. | intervalles de plantation | Pflanzabstand |
| stat., agric. | jeune plantation | Pflanzung |
| stat., agric. | jeune plantation | Kultur |
| gen. | les actifs en plantations | Aktiva in Form von Anpflanzungen |
| nat.res. | lieu de plantation | Pflanzstelle |
| nat.res. | lieu de plantation | Pflanzort |
| agric. | ligne de plantation | Pflanzleine |
| agric. | ligne de plantation | Gartenschnur |
| agric. | marqueur pour plantation de pommes de terre | Pflanzlochmaschine |
| agric., industr. | matériel de plantation | Pflanzmaschine |
| agric. | mode de plantation | Pflanzenmethode |
| nat.res. | méthode de plantation | Pflanztechnik |
| agric. | méthode de plantation | Pflanzverfahren |
| agric. | méthode de plantation | Pflanzmethode |
| agric. | outils de plantation | Pflanzgeräte |
| agric. | plan de plantation | Pflanzplan |
| nat.res. | plan de plantation d'arbres hors forêt | Flurholzanbaukonzeption |
| agric. | plan des plantations | Kulturplan |
| construct. | plan directeur des plantations | Bepflanzungsrichtplan |
| agric. | plan masse de plantation | Pflanzungseinteilung |
| agric. | plan masse de plantation | Anbauplan |
| agric. | plan parcellaire de plantation | Pflanzungseinteilung |
| agric. | plan parcellaire de plantation | Anbauplan |
| agric. | plantation-abri | Schutzpflanzbestand |
| agric. | plantation-abri | Schirmpflanzung |
| agric. | plantation anticipée | Vorbau |
| agric. | plantation au carré | Viereckspflanzung |
| agric. | plantation avec plantes en mottes | Ballenpflanzung |
| health. | plantation clonale | Anpflanzung von Klonen |
| agric. | plantation d'agrumes | Zitrusanlage |
| agric. | plantation d'alignement | Uferbepflanzung |
| nat.res. | plantation d'arbres | Gehölzpflanzung |
| environ. | plantation (d'arbres | Bepflanzung |
| construct. | plantation d'arbres | Baumbepflanzung |
| agric. | plantation d'arbres de Noël | Weihnachtsbaumkultur |
| nat.res. | plantation d'arbres hors forêt | Flurholzanbau |
| agric. | plantation de café | Kaffeepflanzung |
| agric. | plantation de canne à sucre | Zuckerrohrplantage |
| agric. | plantation de canne à sucre | Rohrzuckerplantage |
| agric. | plantation de caoutchouc | Kautschukplantage |
| agric. | plantation de pommes de terre | Kartoffelbestellung |
| nat.res. | plantation de protection | Schutzpflanzung |
| nat.res. | plantation de protection contre le purin | Gülleschutzpflanzung |
| nat.res. | plantation de protection contre les eaux résiduaires | Abwasserschutzpflanzung |
| nat.res. | plantation de protection de plantes ligneuses | Gehölzschutzpflanzung |
| nat.res. | plantation de remplacement | Ersatzpflanzung |
| nat.res. | plantation de réserve | Ersatzpflanzung |
| agric. | plantation de thé | Teeplantage |
| agric. | plantation de tubercules | Knollenbestellung |
| agric. | plantation d'enrichissement | Anreicherungspflanzung |
| gen. | plantation des espaces verts | Anlage von Grünflächen |
| gen. | plantation des superficies | Bepflanzung von Anbauflächen |
| agric., tech. | plantation d'essai | Versuchspflanzung |
| agric. | plantation directe au champ | direkte Pflanzung auf das Feld |
| agric. | plantation dispersée | Streuplanzung |
| agric. | plantation d'osiers | Weidenanlage |
| agric. | plantation d'osiers | Korbweidenanlage |
| life.sc., construct. | plantation en bandes fractionnées | Rabattenpflanzung |
| agric. | plantation en blocs | Blockpflanzung |
| agric. | plantation en blocs | Gruppenpflanzung |
| agric. | plantation en blocs | Blockbepflanzung |
| agric. | plantation en carré | Pflanzen in Quadratverband |
| agric. | plantation en carré | Pflanzen im Vierechsverband |
| nat.sc., agric. | plantation en carrés | viereckige Bananenanpflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation en carrés | quadratische Bananenanpflanzung |
| life.sc., construct. | plantation en cordon | Cordonpflanzung |
| agric., construct. | plantation en cordons | Cordonpflanzung |
| agric., construct. | plantation en cordons | Kordonpflanzung |
| agric., construct. | plantation en cordons | Kordonbau |
| agric., construct. | plantation en cordons | Cordonbau |
| nat.res. | plantation en essai | Versuchspflanzung |
| agric. | plantation en fente | Spaltpflanzung |
| agric. | plantation en fente | Klemmpflanzung |
| agric. | plantation en groupes | Gruppenpflanzung |
| agric. | plantation en groupes | Blockpflanzung |
| agric. | plantation en groupes | Blockbepflanzung |
| agric. | plantation en layons | Reihenpflanzung |
| agric. | plantation en lignes | Reihenpflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation en lignées couplées | doppelreihige Anpflanzung |
| nat.res. | plantation en motte | Ballenpflanzung |
| agric. | plantation en nids | Büschelpflanzung |
| life.sc., construct. | plantation en planches | Rabattenpflanzung |
| agric. | plantation en plein | Vollpflanzung |
| agric. | plantation en poquets | Horstsaat |
| agric. | plantation en poquets | Dibbelsaat |
| agric. | plantation en potets | Topfpflanzung |
| nat.res. | plantation en potets | Lochpflanzung |
| agric. | plantation en potets | Topfpflanze |
| agric. | plantation en quinconce | Dreieckspflanzung |
| agric. | plantation en quinconce | Pflanzen in Dreiecksverband |
| agric. | plantation en quinconce | Dreieckspflanzen |
| agric. | plantation en quinconces | Kreuzpflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation en rectangle | Rechteckverband |
| agric. | plantation en rigoles | Rillenpflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation en sillons | Reihenanpflanzung |
| agric. | plantation en sous-étage | Unterbaupflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation en terrasses | Terrassenanlage |
| agric. | plantation en tranchée | Grabenpflanzung |
| agric. | plantation en tranchées | Pflanzung in Pflanzgräben |
| agric. | plantation en tranchées | Pflanzung in Pflanzfurchen |
| agric. | plantation en triangle | Dreieckspflanzung |
| agric. | plantation en trous | Pflanzen in Pflanzlöcher |
| agric. | plantation en trous | Lochpflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation en vert | Grünpflanzung |
| life.sc., agric. | plantation et replantation de vigne | Neuanpflanzung von Reben und Wiederbepflanzung mit Reben |
| agric., tech. | plantation expérimentale | Versuchspflanzung |
| agric. | plantation forestière | Forstpflanzung |
| environ. | plantation forestière | Aufforstung |
| agric. | plantation forestière | Forstkultur |
| forestr. | plantation forestière | Kulturbestand |
| med., agric. | plantation forestière | Pflanzbestand |
| agric. | plantation franc de pied | wurzelechte Pflanzung |
| agric. | plantation fruitière | Obstplantage |
| agric. | plantation fruitière | Obstanlage |
| agric. | plantation hors forêt | Pflanzung außerhalb des Waldverbandes |
| agric. | plantation intercalaire | Nachpflanzen |
| agric. | plantation intercalaire | Nachbesserung |
| agric. | plantation intercalaire | Auspflanzung |
| agric. | plantation intercalaire | Nachbessern |
| agric. | plantation intercalaire | Nachpflanzung |
| agric. | plantation intercalaire | Ausbessern |
| agric. | plantation jalonnée | Absteckpflanzung |
| transp. | plantation le long de la voie | Bepflanzung entlang dem Bahnkörper |
| agric. | plantation manuelle | Handpflanzung |
| agric. | plantation mixte | gemischte Anpflanzung |
| health. | plantation multiclonale | multiklonale Anpflanzung |
| agric. | plantation mécanique | Maschinenpflanzung |
| stat., agric. | plantation non forestière | nichtforstliche Baumanlage |
| agric. | plantation nouvelle | Neuanpflanzung |
| agric. | plantation nouvelle de vignes | Neuanpflanzung von Reben |
| agric. | plantation par bouquets | Gruppenpflanzung |
| agric. | plantation par bouquets | Blockpflanzung |
| agric. | plantation par bouquets | Blockbepflanzung |
| nat.res. | plantation par bouquettes | Büschelpflanzung |
| agric. | plantation par groupes | Gruppenpflanzung |
| agric. | plantation par groupes | Blockpflanzung |
| agric. | plantation par groupes | Blockbepflanzung |
| agric. | plantation par touffes | Büschelpflanzung |
| agric. | plantation par trous | Pflanzen in Pflanzlöcher |
| agric. | plantation par trous | Lochpflanzung |
| agric. | plantation permanente | ständiger Anbau |
| agric. | plantation permanente | Dauerkultur |
| nat.res. | plantation profonde | Tiefpflanzung |
| construct. | plantation protectrice | Schutzpflanzung |
| transp., construct. | plantation protectrice de la plateforme de la voie | Bepflanzung des Bahnkörpers |
| agric. | plantation singulière | Einzelpflanzung |
| agric. | plantation sous-abri | Unterbaupflanzung |
| agric. | plantation sur billons | Rueckenanbau |
| agric. | plantation sur bourrelet | Kammpflanzung |
| agric. | plantation sur butte | Hügelpflanzung |
| life.sc., construct. | plantation sur buttes de gazon | Hügelpflanzung |
| nat.res. | plantation sur buttes par trouées | Lochhügelpflanzung |
| agric. | plantation sur gazon | Sodenpflanzung |
| nat.res. | plantation sur les dunes | Dünenbepflanzung |
| agric. | plantation sur placeaux | Plätzepflanzung |
| nat.res. | plantation sur planche | Rabattenpflanzung |
| nat.res. | plantation sur planche | Rabattenkultur |
| agric. | plantation sur potets | Pflanzen in Pflanzlöcher |
| agric. | plantation sur potets | Lochpflanzung |
| agric. | plantation sur terrain libre | Freiflächenpflanzung |
| agric. | plantation sur trous | Lochpflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation sur échalas | Pfahlanlage |
| agric. | plantation à la fiche | Pflanzen mit dem Planzeisen |
| agric. | plantation à la machine | Maschinenpflanzung |
| agric. | plantation à la main | Handpflanzung |
| nat.sc., agric. | plantation à large écartement | Weitraumanlage |
| nat.sc., agric. | plantation à traction directe | Direktzuganlage |
| nat.sc., agric. | plantation à traction funiculaire | Seilzuganlage |
| environ., agric. | plantation énergétique | Energieplantage |
| agric., energ.ind. | plantation énergétique | Energiekultur |
| agric., energ.ind. | plantation énergétique | Energiepflanzenkultur |
| agric., energ.ind. | plantation énergétique | Energieernte |
| construct. | plantations bordant la route | Straßenrandbepflanzung |
| construct. | plantations d'arbres | Baumbestand |
| gen. | plantations d'arbres de basse tige | Anlagen mit Kleinbaumformen |
| agric. | plantations d'arbres fruitiers | Baumobstanlagen |
| agric. | plantations d'arbres fruitiers | Obstanlagen |
| construct. | plantations de forêts | Waldmassiv |
| gen. | plantations de houblon | Hopfenpflanzungen |
| construct. | plantations de jardin | Gartenbestockung |
| gen. | plantations de protection | Schutzpflanzungen |
| gen. | plantations de protection des talus | Anpflanzungen zum Schutz von Böschungen |
| construct. | plantations de voirie | Straßenbepflanzung |
| agric. | plantations en bandes | streifenweise Pflanzung |
| gen. | plantations en plein | Vollpflanzungen |
| gen. | plantations hors forêt | Pflanzungen ausserhalb des Waldverbandes |
| gen. | plantations nouvellesTravaux agricoles à façon | NeuanpflanzungenLohnarbeiten |
| gen. | plantations ou replantations | Neu- oder Wiederanpflanzungen |
| gen. | plantations pour la production de fibres | Faseranpflanzungen |
| gen. | premières plantations | Neuanpflanzungen |
| agric. | profondeur de plantation | Pflanztiefe |
| gen. | projet spécial de contrôle et de réduction des plantations de coca dans le Haut Huallaga | Sondervorhaben zur Bekämpfung und Verringerung des Kokaanbaus im oberen Huallaga-Tal |
| empl. | Protocole relatif à la convention sur les plantations | Protokoll zum Übereinkommen über die Plantagenarbeit |
| agric. | période de plantation | Pflanzzeit |
| agric. | période de plantation | Pflanzsaison |
| agric. | rang de plantation | Pflanzreihe |
| agric. | rang de plantation | Pflanzenreihe |
| agric. | rangée de plantation | Pflanzreihe |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations | Empfehlung betreffend die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| agric. | remplissage de la raie de plantation | Zudecken des Pflanzgrabens |
| agric. | remplissage de la raie de plantation | Auffüllen des Pflanzgrabens |
| law, construct. | restriction du droit de plantation | Pflanzrechtsbeschränkung |
| agric. | restructuration des plantations | Neugliederung der Pflanzungen |
| agric. | régime de futaie avec sous-plantation | Hochwaldbetrieb mit Unterbau |
| nat.res. | schéma de plantation | Pflanzschema |
| agric. | sens de plantation | Ausrichtung |
| agric., construct. | soins à donner aux plantations et jardins | Entwicklungspflegearbeiten |
| agric. | sous-plantation | Unterbau |
| agric. | sous-plantation | Unterbaupflanzung |
| nat.res. | stade de plantation | Kulturstadium |
| forestr. | stock de plantation | Pflanzgut |
| agric. | taille de plantation | Pflanzschnitt |
| nat.res. | technique de plantation | Pflanztechnik |
| nat.sc., agric. | technique de plantation avec matériel certifié sain | Anpflanzungstechnik mit gesundem Saatgut |
| life.sc., agric. | temps de plantation | Pflanzzeit |
| agric. | tracé de la plantation | Markierung |
| agric. | tracé de la plantation | Auszeilen |
| nat.res. | tracé de plantation | Pflanztrasse |
| agric. | trou de plantation | Pflanzloch |
| nat.res. | type de plantation | Anlagetyp |
| agric. | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Internationaler Gewerkschaftsbund der Arbeitnehmer in der Agrar- und Forstwirtschaft |
| agric. | vide dans une plantation | Kahlstelle |
| agric. | vide dans une plantation | Lücke |
| agric. | vide dans une plantation | Fehlstelle |
| account. | vignobles, vergers et autres plantations permanentes | Nutzpflanzungen |
| forestr. | vis pour faire un trou de plantation | Pflnazlochbohrer |
| life.sc., agric. | végétal destiné à la plantation | zum Anpflanzen bestimmte Pflanze |
| agric., industr., construct. | végétaux destinés à la plantation | zum Anpflanzen bestimmte Pflanzen |
| horticult. | végétaux destinés à la plantation | Pflanzen zum Anpflanzen |
| nat.res. | écartement de plantation | Pflanzenabstand |
| agric. | écartement de plantation | Pflanzweite |
| agric. | époque de plantation | Pflanzzeit |
| agric. | époque de plantation | Pflanzsaison |
| nat.sc., agric. | équipement de plantation, d'arrachage et de manutention | Pflanz-, Ernte- und Handhabungsmaschine |
