DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Transport containing plans | all forms | exact matches only
FrenchGerman
amélioration de la forme en planRegelung des horizontalen Verlaufs
angle par rapport au plan de la chausséeWinkel zur Fahrbahnebene
annullation de plan de volFlugplan-Aufhebung
caisson de plan fixe verticalSeitenflossen-Torsionskasten
cartes et plans aéronautiquesLuftfahrtkarten aller Art
Centre de consultation pour les plans de transportZentrum fuer Verkehrsplanung
correction du plan de poseBerichtigung der Gleislage
couloir de transit recommandé sur le plan internationalinternational empfohlener Transit-Korridor
coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongéeLaengsschnitt und Grundriss durch ein verlaengertes Trockendock
courbe de raccord en planÜbergangsbogen in Draufsicht
courbe de raccordement en planÜbergangsbogen in Draufsicht
courbe de tracé en planwaagerechte Kurve
courbe de tracé en planwaagerechte Krümmung
courbe du tracé en planhorizontale Kurve
courbe du tracé en planhorizontale Krümmung
distribution par tiroirs plansFlachschiebersteuerung
dressage en plan de la voieVerbesserung der Linienführung
dressage en plan de la voieRichten des Gleises
dressage en plan de la voieNachrichten des Gleises
dépassement du plan de jointÜberstandsmaß
déport au sol déport du plan de fuséeLenkrollradius Lenkrollhalbmesser
déport dans le plan de rotationBlattpfeilung
déport du plan de roueLenkrollradius
déport du plan de roueLenkrollhalbmesser Lenkrollradius
forme en plan de l'aileFlügelumriß
guidage en planLeiteinrichtung
hauteur du plan de chargementHöhe der Ladeebene
hauteur du plan de contactFahrdrahthöhe über Schienenoberkante
homologation des plansPlanfeststellung
liasse de planszeichnungssatz
liasse de planszeichnungspaket
mise à l'enquête du plan de zonesAuflegung des Zonenplans
navire à plans porteursTragfluegelschiff
navire à plans porteursTragflügelboot
navire à plans porteursTragflügelschiff
navire à plans porteursGleisboot
navire à plans porteursTragfluegelboot
normal au plan de base du rotorRotorebene
numéro de planzeichnungsnummer
parallèlement au plan de la chausséeparallel zur - Fahrbahnebene
pare-brise planplane Windschutzscheibe
plan alaireFlügelfläche
plan automoteurAbrollanlage
plan autoroutierAusbauplan für die Bundesfernstraßen
plan centralTragflügelmittelstück
plan centralMittelflügel
plan centralInnenflügel
plan conjoint des capacités offertes sur un service aériengemeinsame Planung der im Linienflugverkehr angebotenen Kapazität
plan cristallographiqueNetzebene
plan d'acheminement et de répartition deswagonsvidesBeförderungs- und Verfügungsplan für die Verteilung der leeren Güterwagen
plan d'action européen pour renforcer la sûreté du fret aérienEuropäischer Aktionsplan zur Erhöhung der Luftfrachtsicherheit
Plan d'action pour la logistique du transport de marchandisesAktionsplan Güterverkehrslogistik
Plan d'action pour la mobilité urbaineAktionsplan urbane Mobilität
Plan d'action pour le déploiement de systèmes de transport intelligents en EuropeAktionsplan zur Einführung intelligenter Verkehrssysteme in Europa
Plan d'action pour les transports dans le cadre de la politique européenne de voisinageAktionsplan für die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern im Verkehrsbereich
plan d'appui des rouesRadstandfläche
plan d'appui du dossier du siège arrièreEbene die die Rückenlehnenhaltrung des Rücksitzes begrenzt
plan d'arrimageStauplan
plan d'arrimageLadungsplan
plan d'attelageKupplungsebene
plan d'azimutAzimutebene
plan de battementSchlagebene
plan de centrageladediagramm
plan de chargeQuerschnittsbelastungsplan
plan de charge du traficVerkehrsbelastungsplan
plan de charge d'une ligneStreckenbelastungsplan
plan de charge d'une ligneLinienbelastungsplan
plan de chargementBeladeplan
plan de cheminementLeitungswegeplan
plan de circulationVerkehrsplan
plan de circulationEntwurf von Verkehrslösungen
plan de comparaisonHorizontale
plan de comparaisonBezugshorizont
plan de construction des routesWegebauplan
plan de contact des tamponsStoßebene der Puffer
plan de cordeBezugsebene
plan de correctionPlan zu Abhilfemaßnahmen
plan de correspondanceWagenübergangsplan
plan de débranchementRangierzettel
plan de débranchementAblaufzettel
plan de définitiondefinitionszeichnung
plan de dériveKielflosse
plan de dériveAbtrift
plan de déroulement du contrôleprüfauflaufplan
plan de déviationAblenkebene
plan de fabricationfertigungszeichnung
plan de fermetureVerschlußfläche
plan de feuxSignalprogramm
plan de feuxAmpelprogramm
plan de flottaisonSchwimmwasserlinie
plan de flottaisonWasserlinie
plan de flottaisonBordlinie
plan de flottaison en chargeTiefladelinie
plan de flottaison en chargeLadewasserlinie
plan de flottaison à videLeerebene
plan de forcesKräfteplan
plan de formesLinienriss
plan de formesKonstruktionsriss
plan de fréquencefrequenzplan
plan de gestion de la configurationkonfigurationverwaltungsplan
plan de gestion de l'efficacité énergétique des naviresEnergieeffizienz-Managementplan für Schiffe
plan de gestion des embouteillagesStaumanagementplan
plan de gestion des encombrementsStaumanagementplan
plan de gestion des orduresMüllbehandlungsplan
plan de gestion du rendement énergétiqueEnergieeffizienz-Managementplan für Schiffe
plan de joint de couvercleSchwimmerkammerdeckel mit Dichtung
plan de joint du couvercleSchwimmerkammerdeckelauflage
plan de la cibleZielebene
plan de la commande de directionEbene der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
plan de la plante du piedFläche der Fußsohle
plan de la roueReifenebene
plan de la zone de sécuritéSicherheitszonenplan
plan de ligneLinienplan
plan de lissagelängsprofilverlaufübersicht
plan de lutte contre l'incendieBrandschutzplan
plan de mesures correctivesPlan zu Abhilfemaßnahmen
plan de mesures palliativesPlan zu Abhilfemaßnahmen
plan de peinturefarbschema
plan de pilotageSteuerebene
plan de pièce bruteRohteilzeichnung
plan de platine bruteplattenrohmasslinie
plan de pose de référenceAufbauebene
plan de profondeurTiefenruder
plan de raccordementkontursprung
plan de repèreHorizontale
plan de repèreBezugshorizont
Plan de roulementSchienenoberkante
plan de roulement de la voieGleisebene
plan de ruptureBruchebene
plan de référenceBasisebene
plan de référenceHorizont
plan de référence de structureBezugsebene des Gerüsts
plan de supports de cheminementKabelhalterungsplan
plan de symétrie du mannequinSymmetrieebene der Prüfpuppe
plan de séparationTrennebene
plan de transportVerkehrsplan
plan de transportBeförderungsbuch
plan de travauxAusführungsplan
plan de travauxArbeitsplan
plan de tuyautagePlan der Lenz- und ballasteinrichtung
plan de viséeVisierebene
plan de voiesGleisplan
plan de volFlugplan
plan de volFlugplanung
plan de volATC-PLN
plan de vol ATSATS-Flugplan
plan de vol communiqué pendant le volWährend des Fluges aufgegebener Flugplan
plan de vol compositeKombinationsflugplan
plan de vol d'exploitationFlugdurchführungsplan
plan de vol d'exploitationBetriebsflugplan
plan de vol déposéFPLaufgegebener FlugplanFPL
plan de vol déposéeingereichter Flugplan
plan de vol déposéaufgegebener Flugplan
plan de vol en vigueurgeltender Flugplan
plan de vol exploitationFlugdurchführungsplan
plan de vol modifiégeänderter Flugplan
plan de vol normalgeltender Flugplan
plan de vérificationBeweisunterlage
plan de zoneZonenplan
plan de zone de bruit et de sécuritéLärm-und Sicherheitszonenplan
plan d'encombrementmassezeichnung
plan d'encombrementkonfigurationszeichnung
plan d'entretienWartungsvorkehrungen
plan d'entretien de routesStrassenunterhaltsplan
plan des charpentesPlattenabwicklungszeichnung
plan des charpentesEisenplan
plan des cloisonsUnterteilungsplan
plan des courants de voyageursStromlinienplan
plan des extrémités de palesBlattspitzenebene
plan des interfacesschnittstellenplan
plan des lignes d'écoulementTraffico
plan d'essai et de déploiementprüf-und versandplan
plan d'exécutionArbeitsplan
plan d'interconnexionSteckerbelegungsplan
plan d'interfacetrennstellen-zeichnung
plan d'intersectionSchnittebene
plan directeur des autoroutes et des grandes routes fédéralesAusbauplan für die Bundesfernstraßen
Plan directeur des infrastructuresRahmenplan für die Infrastruktur
plan directeur européen de gestion du trafic aérienGeneralplan für das europäische Flugverkehrsmanagement
plan directeur européen de gestion du trafic aérienATM-Generalplan
Plan Directeur Européen de l'InfrastructureEuropäischer Infrastrukturleitplan
plan d'occupation de mémoirespeicherbelegungsplan
plan d'occupation des voiesGleisbesetzungsplan
plan du dessous du piedFläche der Fußsohle
plan du disqueBlattspitzenebene
plan du gouvernailRuderblatt
plan du service de volFlugdienstordnung
plan d'une cale sècheGrundriss eines Trockendocks
plan d'une forme de radoubGrundriss eines Trockendocks
plan d'éboulementRutschflaeche
plan d'échelonnementStaffelungsplan
plan d'élévationElevationsebene
plan détaillé de campagne de peséeWägungsdurchführungsplan
plan fixeHöhenflosse
plan fixeFlosse
plan fixe horizontalHöhenflosse
plan focal d'un feuBrennebene eines Leuchtfeuers
plan fraiséangefräste Planfläche
plan-frontièrezwischenfläche
plan-frontièreeinbauzeichnung
plan-frontièrevorderansicht-zeichnung
plan généralzusammenstellungszeichnung
plan général de circulationGeneralverkehrsplan
plan général des transportsGeneralverkehrsplan
plan général d'interconnexionsverkabelungsschema
plan horizontalWasserlinienriss
plan horizontalGrundriss
plan horizontal réglableStabilator
plan inclinéBremsberg
plan inclinéSchrägaufzug
plan inclinéSchiffshebewerk auf geneigter Ebene
plan inclinéAuslauf
plan inclinéAuflauf
plan inclinéGeneigte Ebene
plan incliné de chargementgeneigte Ladebühne
plan incliné fixeSchiffsrampe
plan longitudinalLaengsriss
plan longitudinal de symétrielongitudinale Symmetrieebene
plan longitudinal du véhiculeFahrzeugslängsebene
plan longitudinal médianlongitudinale Symmetrieebene
plan longitudinal médian du véhiculeLängsmittelebene des Fahrzeugs
plan médian de l'occupantMittelebene des Insassen
plan obliqueNeigungsebene
plan obliquegeneigte Ebene
plan origine Ylongitudinale Symmetrieebene
Plan pluriannuel pour le transport des personnesMehrjahresplan Personenbeförderung
plan rotorBlattspitzenebene
plan sagittal médian du mannequinsagittale Mittelebene der Prüfpuppe
plan stabilisateurFlosse
plan stratégique pour les technologies de transportStrategieplan für Verkehrstechnologie
plan sécantSchnittebene
plan transversalSpantenriss
plan trois-vuesDreiseitenansicht
plan trois-vuesdreiseitenansicht
plan verticalSpantenriss
plan à planches multiplesmehrblattzeichnung
plans combinésVerwandlungsflugzeug
plans d'entretienWartungsanleitungen
plans des formesLinienriss
plans des formesKonstruktionsriss
plans d'exécution des outils MRKonstruktionsskizzen
poutre du plan fixeFlossenträger
radier planebene Schleusensohle
relèvement du plan d'eauErhoehung des Wasserstandes
relèvement du plan d'eauErhoehung des Wasserspiegels
renvoi de changement de planWechselumlenker
route indiquée au plan de volFlugplanstrecke
route indiquée au plan de volFPRFlugplanstreckeFPR
répertoire du plan de contrôlesachregister des kontrollplans
réponse en basculement du plan de disqueKippfolgeverhalten in der Kreisfläche
saumon de plan fixeFlossenendkappe
surélévation du plan d'eauAnstieg des Wasserspiegels
synchronisation des plans de vol et regroupement du trafic en des points névralgiquestaktfahrplanähnliche Verkehrsmassierungen an den zentralen Punkten
système à plan porteur séparéSpalttragflügelsystem
wagon à plan de chargement basTiefladewagen
échange de données relatives au plan de vol message formatFlugplandatenaustausch Format der Meldung