| Subject | French | German |
| med. | amputation en section plane | Notamputation |
| scient., transp. | angle de plané minimal | kleinster Gleitwinkel |
| met. | anisotropie plane | ebene Anisotropie |
| commun. | antenne plane | Flachantenne |
| earth.sc., tech. | anémomètre à moulinet: anémomètre à ailettes planes | Fluegelradanemometer |
| med. | articulation plane | Articulus planus |
| med. | articulation plane | Articulatio plana |
| mech.eng. | banc à planer par étirage | Streckrichtmaschine |
| construct. | barrage à contreforts et dalles planes | Plattenpfeilermauer |
| construct. | barrage à contreforts et dalles planes | Ambursenstaumauer |
| construct. | barrage à dalles planes | Plattenpfeilermauer |
| construct. | barrage à dalles planes | Ambursenstaumauer |
| construct. | barrage à dalles planes en console | freitragende Pfeilerstaumauer |
| transp., construct. | batardeau à parois planes | Fangedamm mit geraden Waenden |
| mech.eng. | butée à billes simple à faces planes | einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben |
| mech.eng. | butée à billes simple à faces planes | einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| mech.eng. | butée à billes à simple effet à faces planes | einseitig wirkendes Längskugellager mit ebenen Scheiben |
| mech.eng. | butée à billes à simple effet à faces planes | einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe |
| earth.sc. | calibre à bouts à faces planes parallèles | rechteckiges Parallelendmaß |
| earth.sc. | calibre à bouts à faces planes parallèles | Endmaßblock |
| earth.sc. | calibre à bouts à faces planes parallèles | Parallelendmaß mit rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | calibre à bouts à faces planes parallèles | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen und rechteckigem Querschnitt |
| earth.sc. | calibre à bouts à faces planes parallèles | Parallelendmaß |
| earth.sc. | calibre à bouts à faces planes parallèles | Endmaß mit parallelen ebenen Flächen |
| earth.sc. | champs acoustique à ondes planes | ebenes Schallwellenfeld |
| environ., nat.res. | chat à tête plane | Flachkopfkatze (Prionailurus planiceps) |
| nat.sc. | compression de flux en géométrie plane | Flusskompression in ebener Geometrie |
| tech., met. | compression plane | ebener Druck |
| earth.sc., met. | contrainte plane | ebene Umformung |
| earth.sc. | contrainte plane | ebener Spannungszustand |
| life.sc. | contrainte plane et déformation plane | und ebener VerformungszustandEVZ |
| life.sc. | contrainte plane et déformation plane | ebener SpannungszustandESZ |
| life.sc. | coordonnée plane | ebene Koordinate |
| scient., life.sc. | coordonnées planes | ebene Koordinaten |
| med. | Coxa plana | Coxa plana (osteochondritis deformans juvenilis, coxa plana) |
| med. | coxa-plana idiopathique | Coxa plana idiopathica (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| med. | coxa-plana idiopathique | Coxa plana idiopathica Waldenstroem (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| med. | coxa-plana idiopathique de Waldenstroem | Coxa plana idiopathica (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| med. | coxa-plana idiopathique de Waldenstroem | Coxa plana idiopathica Waldenstroem (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
| med. | coxa-plana précoce | Luxationsperthes |
| med. | coxa-plana précoce | Frühperthes |
| mech.eng. | denture plane | Planverzahnung |
| mech.eng. | denture plane correspondante | Planverzahnung |
| transp., avia. | descente en plané | Gleitflug |
| industr., construct. | disque à faces planes et plan-parallèles | Scheibe mit planen oder planparallelen Flaechen |
| earth.sc. | déformation plane | ebener Verformungszustand |
| mech.eng. | face plane | Planfläche |
| met. | fer plat à planer à chaud | Polierschaufel |
| industr., construct. | feuille plane | glatter Bogen |
| earth.sc. | flexion plane | Biegung in einer Ebene |
| met., mech.eng. | fraisage avec fraise à planer | Breitschlichtfräsen |
| commun., IT | gain d'antenne pour les ondes planes | Antennengewinn der flachen Strahlung |
| scient. | geometrie plane | Geometrie Der Ebene |
| scient. | geometrie plane | Planimetrie |
| scient. | geometrie plane | Ebene Geometrie |
| mech.eng. | glissière profilée à surfaces planes | Führungsprisma |
| mech.eng. | glissières profilées à surfaces planes | prismatische Führung |
| mech.eng. | glissières profilées à surfaces planes | Prismenführung |
| comp., MS | interface plane | vereinfachte Schnittstelle |
| med. | kymographie plane | Flächenkymographie |
| fish.farm. | lamproie de Planer | Gewöhnliches Bachneunauge (Lampetra planeri) |
| ichtyol. | lamproie de Planer | Bachneunauge (Lampetra planeri) |
| ichtyol. | lamproie de Planer | Kleines Flußneunauge (Lampetra planeri) |
| ichtyol. | lamproie de Planer | Kleine Pricke (Lampetra planeri) |
| ichtyol. | lamproie de Planer | Zwergpricke (Lampetra planeri) |
| ichtyol. | lamproie de Planer | Sandpricke (Lampetra planeri) |
| ichtyol. | lamproie de Planer | Kleines Neunauge (Lampetra planeri) |
| ichtyol. | lamproie de Planer | Bachpricke (Lampetra planeri) |
| fish.farm. | lamproie de Planer | Bachneunauge (Lampetra planeri) |
| transp., agric. | les roues des véhicules agraires ont des jantes creuses profondes ou des jantes planes et larges | die Raeder von Ackerwagen haben Tiefbettfelgen oder Flachbettfelgen |
| mech.eng. | machine à planer | Blech/-und Band/richtmaschine |
| met. | machine à planer | Richtmaschine |
| gear.tr. | machine à planer les engrenages machine à raboter les engrenages | Zahnradhobelmaschine |
| gear.tr. | machine à planer les engrenages par génération | Wälzhobelmaschine |
| gear.tr. | machine à planer les roues coniques par génération | Kegelradabwälzhobelmaschine |
| mech.eng. | machine à planer à rouleaux | mit Walzen arbeitende Richtmaschine |
| mech.eng. | machine à rectifier les surfaces planes | Planschleifmaschine |
| construct. | marteau à planer | Schlichthammer |
| lab.law. | meuleuse de surfaces planes | Planschleiferin |
| lab.law. | meuleuse de surfaces planes | Planschleifer |
| health. | molécule plane et anionique | gleichmäßig geformtes Molekül |
| el. | onde incidente plane | einfallende ebene Sinuswelle |
| scient., el. | onde plane | ebene Welle |
| earth.sc. | onde plane isolée | solitaere ebene Welle |
| gen. | onde progressive plane | fortschreitende ebene Welle |
| met. | ondulation plane | ebene Welle |
| gear.tr. | outil à planer les engrenages | Wälzhobelmeißel |
| mech.eng. | outil à planer à finir | breiter Schlichtdrehmeißel |
| earth.sc., el. | perméabilité scalaire effective pour une onde plane | effektive skalare Permeabilität für ebene Wellen |
| met. | planer les tôles | die Blechtafeln ausrichten |
| transp. | planer à la lime | mit Feile planen |
| earth.sc., transp. | plané équilibré | Gleitflug mit Kraftgleichgewicht |
| earth.sc. | plaque à faces planes et plan-parallèles | Platte mit planen oder planparallelen Flaechen |
| industr., construct. | porte plane | glatte Tür |
| transp. | portée plane | plane Anlauffläche |
| industr. | presse à planer | Werkzeugmaschine zum Richten von Metallen |
| met. | produit plané à froid | kaltgerichtetes Produkt |
| met., mech.eng. | rabotage avec outil à planer | Breitspanschlichten |
| mech.eng. | rainure spirale plane | Planspiralnute |
| met. | rectification plane | Flachschleifen |
| met. | rectification plane intérieure | Innen-Planschleifen |
| met. | rectification plane par meule tangentielle | Längs-Umfangs-Planschleifen |
| met., mech.eng. | rectifieuse de surfaces planes | Flachschleifmaschine |
| met., mech.eng. | rectifieuse plane | Flachschleifmaschine |
| transp., construct. | route plane | ebene Straße |
| environ. | source plane | Flächenquelle (d'émissions) |
| chem. | structure plane plissée | Plattenfaltwerk |
| chem. | structure plane plissée | Faltwerk |
| earth.sc. | surface de plaque plane équivalente | äquivalente Fläche der ebenen Platte |
| chem. | surface plane | plane Oberfläche |
| el., construct. | surface plane | ebene Flaeche |
| chem. | surface plane | planare Oberfläche |
| chem. | surface plane | ebene Oberfläche |
| tech., mech.eng. | tas à planer | Richtplatte |
| transp., mater.sc. | taux de plané de la pale | Blattgleitzahl |
| el. | terre plane parfaitement conductrice | vollkommen leitfähige Erdoberfläche |
| industr., construct. | travail à la plane | Bearbeitung mit dem Ziehmesser |
| scient. | trigonometrie plane | ebene Trigonometrie |
| mech.eng. | tête à planer à lames rapportées | Plandrehkopf mit eingesetzten Messern |
| met. | tôle plane | gerade Platte |
| med. | verrue plane sénile | Acanthoma verrucosum seborrhoicum (verruca seborrhoica) |
| med. | verrue séborrhéique plane | Acanthosis verrucosa seborrhoica Waelsch (verruca senilis) |
| med. | vertebra plana | Osteochondritis vertebralis infantilis |
| med. | vertebra plana | Platyspondylia |
| med. | vertebra plana | infantile Pseudospondylitis |
| med. | vertebra plana | Plattwirbel |
| chem. | viscosimètre plane-cône | Kegel- und Platten-Viskosimeter |
| transp., avia. | vol plané | Gleitflug |
| transp., avia. | vol plané en autorotation | Gleitflug in Autorotation |
| forestr. | érable plane | Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) |
| forestr. | érable plane | Spitzahorn (Acer platanoides) |
| forestr. | érable plane | Leinbau (Acer platanoides) |
