| Subject | French | German |
| construct. | carte ou plan d'ensemble | Übersichtsplan |
| construct. | carte ou plan d'ensemble | Übersichtskarte |
| life.sc., agric. | ensemble des plans d'un dossier de remembrement | Verfahrenskarten |
| law, life.sc. | Instruction du 24 décembre 1927 pour l'établissement des plans d'ensemble des mensurations cadastrales | Anleitung vom 24.Dezember 1927 für die Erstellung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen |
| law | Instructions du DFJP pour l'établissement des plans d'ensemble des mensurations cadastrales | Anleitung des EJPD für die Erstellung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen |
| law, life.sc. | Instructions du DFJP sur la reproduction et la mise à jour du plan d'ensemble des mensurations cadastralesDisposition d'exécution du DFJP | Weisungen des EJPD für die Vervielfältigung und Nachführung des Übersichtsplanes bei GrundbuchvermessungenAusführungsbestimmung des EJPD |
| law, life.sc. | Instructions du 28 novembre 1974 sur la reproduction et la mise à jour du plan d'ensemble des mensurations cadastrales | Weisungen vom 28.November 1974 für die Vervielfältigung und Nachführung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen |
| mater.sc., construct. | plan d'ensemble | Gesamtplan |
| mater.sc., construct. | plan d'ensemble | Übersichtszeichnung |
| construct. | plan d'ensemble | Lageplan |
| mater.sc., construct. | plan d'ensemble | Übersichtsplan |
| commun., construct. | plan d'ensemble | Uebersichtszeichnung |
| commun., construct. | plan d'ensemble | Massenplan |
| construct. | plan d'ensemble | Bebauungsplan |
| life.sc., construct. | plan d'ensemble de mine | Übersichtsgrubenbild |
| life.sc., coal. | plan d'ensemble des travaux en cours | Befahrungsplan |
| life.sc., coal. | plan d'ensemble des travaux en cours | Fahrriss |
| construct. | plan d'ensemble du terrain | Herstellung des Grobplanums |
| construct. | plan d'ensemble du terrain | Übersichtsplan eines Bauabschnitts |
| construct. | plan d'ensemble du tracé | Übersichtsplan |
| life.sc. | plan d'ensemble original | Originalübersichtsplan |
| law | Prescriptions du DFJP pour la reproduction du plan d'ensemble des mensurations cadastrales | Weisungen des EJPD für die Vervielfältigung des Übersichtsplanes bei Grundbuchvermessungen |
| law | Prescriptions pour la reproduction des plans d'ensemble des mensurations cadastralesDisposition d'exécution du DFJP | Weisungen für die Vervielfältigung des Übersichtsplanes bei GrundbuchvermessungenAusführungsbestimmung des EJPD |
| construct. | éléments du plan d'ensemble | Element des Lageplanes |
