| French | German |
| accepteur de billets et de pièces | Verkaufsautomat |
| alléguer des pièces contre le fonctionnaire | Schriftstücke gegen den Beamten verwerten |
| billets et pièces en monnaies étrangères | ausländische Zahlungsmittel |
| caisse deux pieces, forme tirette | Durchzugschachtel, zweiteilig |
| catalogue illustre des pieces avion c.i.p.a. | illustrierter Flugzeugteilekatalog |
| commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux | Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel |
| Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons "EUROP" | Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile |
| Convention sur les pièces d'identité des gens de mer | Übereinkommen über Ausweise für Seeleute Neufassung |
| dessin de pièce dètachée | Einzelzeichnung |
| emballage par pièce | Einzelverpackung |
| emporte-pièce outils | Lochzangen Handwerkzeuge |
| en forme de pièce de monnaie | nummulär |
| en forme de pièce de monnaie | münzenförmig |
| inclusion des pièces dans une matrice | Einbetten der Elemete in Füllmaterialien |
| mécanicien de pièces d'artillerie | Artilleriemechaniker |
| opposer des pièces à un fonctionnaire | einem Beamten Schriftstücke entgegenhalten |
| piece detachee d'une fleuret | bohrerteil |
| piece intermediaire | passstueck |
| piece intermediaire | verlaengerungsstueck |
| pièce administrative | Verwaltungsdokument |
| pièce bicolore | zweifarbige Münze |
| pièce consommable | Verbrauchsteil |
| pièce d'adaptation | Anpasskörper |
| pièce d'adaptation à réglage | Abstimmkörper |
| pièce d'artillerie | Mörser |
| pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées | schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite |
| pièce de collection | Sammlermünze |
| pièce de raccordement | Verbindungselement |
| pièce de rechange | Erst |
| pièce de valeur faciale élevée | Münze mit hohem Nennwert |
| pièce d'extradition | Auslieferungsunterlage |
| pièce d'exécution | Erledigungsstück |
| pièce d'exécution | Erledigungsakte |
| pièce d'identité | Identitätsausweis |
| pièce officielle d'identité | amtliches Identitätsdokument |
| pièce d'identité | Ausweis |
| pièce du dossier | Beweisstück |
| pièce détachée | Eit |
| pièce hors tension | nichtstromführendes Teil |
| pièce justificative militaire | militärische Ausweisschrift |
| pièce nationale | nationale Münze |
| pièce officielle d'identité | amtlicher Ausweis |
| pièce à conviction | Beweisstück im Strafprozess |
| pièce à conviction | Belastungsmaterial |
| pièce à conviction | Belastungsdokument |
| pièce à valeur faciale élevée | Münze mit hohem Nennwert |
| pièces collables à chaud pour l'ornement d'articles textiles mercerie | Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien Kurzwaren |
| pièces de structure des éléments | Strukturteile der Elemente |
| pièces déposées | Eingabe |
| pièces d'équipement militaire | militärische Ausrüstungsgegenstände |
| pièces en caoutchouc pour freins Westinghouse et à vide | Gummiteile für Westinghouse- und Unterdruckbremsen |
| pièces en caoutchouc pour étriers | Gummieinlagen für Steigbügel |
| pièces essentielles de la transmission | wichtigste Übertragungsteile |
| pièces et parties de produits et d'équipements | Teile von Waren und Ausrüstungen |
| pièces justificatives détaillées concernant la dépense | detaillierte Ausgabennachweise |
| production de pièces spécifiques aux besoins du client | Einzelfertigung |
| production en discontinu de pièces par lots | Fertigung von Serien niedriger Stückzahl |
| produire l'original de la pièce | Originalunterlagen vorlegen |
| projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches | Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen |
| projectiles ..., parties et pièces détachées, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches | Geschosse .... |
| pédale de chef de pièce | Kommandantenpedal |
| restitution de pièces | Rückgabe von Belegen |
| rivet tubulaire deux pièces | zweitieliger Hohlniet |
| test de la pièce de monnaie | Münzentest |
| vendu à la pièce | nach Stückzahl in den Verkehr gebracht |
| volume de l'émission de pièces | Umfang der Ausgabe von Münzen |
| vérification sur pièces | Prüfung an Hand der Rechnungsunterlagen |
| vérification sur pièces et sur place | Prüfung an Hand der Rechnungsunterlagen und an Ort und Stelle |
| état des pièces | Rotulus |
| état des pièces | Aktenverzeichnis |
| état des pièces | Aktenrenner |
