| Subject | French | German |
| comp., MS | afficheur pellicule | Filmstreifen |
| cultur. | balayage de la pellicule cinématographique | Abtastung von Spielfilmen |
| construct. | bobine de pellicule | Kassette |
| commun., industr., construct. | boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée | Fensterfaltschachtel mit gegenueberliegenden Klappen |
| cultur. | calcination de pellicules photographiques | Gluehen von photographischen Filmen |
| chem. | capacité de former une pellicule | Filmbildungseigenschaften |
| cultur. | châssis-magasin pour plaques ou pellicules | Kassette fuer Platten oder Filmpacks |
| industr., construct., chem. | colle en pellicule | Leimfilm |
| med., pharma. | comprimé pelliculé | Filmtablette |
| gen. | Comprimé pelliculé | Filmtablette |
| pharma. | comprimés pelliculés | Filmtabletten |
| construct. | constructions en pellicule | Folienkonstruktion |
| construct. | corrosion sous pellicule | Dünnschichtkorrosion |
| chem. | coulée des pellicules | Filmgießen |
| med. | couvert d'une pellicule | photobeschichtet |
| construct. | couverture en pellicule | Foliendach |
| med. | desquamation en pellicules | Desquamatio cuticularis |
| nucl.phys., med. | distance foyer-pellicule | Fokus-Film-Abstand |
| nucl.phys., med. | distance objet-pellicule | Objekt-Film-Abstand |
| chem. | doublage de pellicule | Filmbondieren |
| earth.sc., life.sc. | déformation de la pellicule | Filmdeformation |
| agric., met. | dépouillé de sa pellicule | geschaelt |
| construct. | détachement de la pellicule de peinture molle | Abblättern eines Anstrichs |
| радиоакт. | détecteur à pellicule photographique | Filmdetektor |
| gen. | développement de pellicules photographiques | Entwicklung von photographischen Filmen |
| gen. | développement de pellicules photographiques | Entwicklung von photographischen Filme |
| mater.sc., mech.eng. | emballeuse sous pellicule | Folienwickelmaschine |
| mater.sc. | emboutisseuse-enveloppeuse sous pellicule | Tiefziehverpackungsanlage |
| hi.energ. | empilement de pellicules | Emulsionsstapel |
| hi.energ. | empilement de pellicules | Schichtenstapel |
| hi.energ. | empilement de pellicules | Emulsionspaket |
| gen. | enregistrements magnétiques et pellicules et films non développées | Bandaufnahmen und unentwickelte Filme |
| pack. | enveloppage sous pellicule | Folieneinschlag |
| pack. | envelopper sous pellicule | in Folien einschlagen |
| pack. | feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique | Aluminiumverbundfolie |
| pack. | feuille plastique pellicule rétrécissable | Schrumpffolie |
| earth.sc., construct. | formation de la pellicule | Filmbildung |
| earth.sc., mech.eng. | générateur de pellicule | Filmbildner |
| pack. | habillage pellicule | Folieneinschlag |
| dye. | impression à la pellicule | Filmdruck |
| dye. | impression à la pellicule | Streichdruck |
| lab.law. | imprimeur à la pellicule | Filmdruckerin |
| lab.law. | imprimeur à la pellicule | Filmdrucker |
| lab.law. | imprimeuse à la pellicule | Filmdruckerin |
| lab.law. | imprimeuse à la pellicule | Filmdrucker |
| patents. | liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie | Korrekturflüssigkeiten, Filme und Streifen zur Korrektur gedruckter, getippter und geschriebener Fehler |
| mech.eng. | lubrification par pellicule liquide | Flüssigfilmschmierung |
| nat.res. | machine automatique pour le traitement de pellicules | automatische Filmbearbeitungsmaschine |
| nat.res. | machine automatique pour le traitement des pellicules | automatische Filmbearbeitungsmaschine |
| nat.res. | machine semi-automatique pour le traitement de pellicules | halbautomatische Filmbearbeitungsmaschine |
| nat.res. | machine semi-automatique pour le traitement des pellicules | halbautomatische Filmbearbeitungsmaschine |
| nat.res. | marquage des pellicules | Filmkennzeichnung |
| chem. | non-pelliculant | non-leafing |
| law, industr., construct. | Ordonnance du 26 juin 1995 sur les pellicules de cellulose régénérée | Verordnung vom 26.Juni 1995 über Zellglasfolien |
| cultur., earth.sc. | oxygénateur de pellicules | Filmoxygenator |
| cultur. | panier pour le relèvement des pellicules | Korbeinsatz zum Herausnehmen der Filme |
| transp., chem. | pellicule aqueuse | Wasserfilm |
| agric. | pellicule argentée | Silberhäutchen |
| environ. | pellicule biologique | biologischer Rasen |
| environ. | pellicule biologique | Tropfkörperrasen |
| construct. | pellicule biologique du filtre bactérien | biologischer Rasen |
| construct. | pellicule biologique du filtre bactérien | Biofilterschicht |
| cultur. | pellicule blanc et noir | Schwarz-Weissfilm |
| cultur., el. | pellicule blanche | unbelichteter Film |
| chem. | pellicule cellulosique | Zellglas |
| chem. | pellicule cellulosique | Cellophan |
| mater.sc., chem. | pellicule cellulosique transparente | Glashaut |
| astr. | pellicule cinématographique | Kinofilm |
| cultur. | pellicule couleurs inversible | Umkehrfarbfilm |
| chem. | pellicule d'acétocellulose | Celluloseacetatfilm |
| nat.sc., chem. | pellicule d'argiles | Tonhäutchen |
| agric. | pellicule de café | Silberhaeutchen |
| agric. | pellicule de café | Kaffeehäutchen |
| agric. | pellicule de café | Kaffeehaeutchen |
| industr., construct. | pellicule de caoutchouc | Kautschukfilm |
| industr. | pellicule de cellulose régénérée | Film aus regenerierter Zellulose |
| market., industr., construct. | pellicule de cellulose régénérée | Zellglasfolie |
| mater.sc. | pellicule de cellulose régénérée | Cellophan |
| mater.sc. | pellicule de cellulose régénérée non vernie | Zellglasfolie ohne Lackbeschichtung |
| agric. | pellicule de cellulose régénérée vernie | beschichtete Zellglasfolie |
| gen. | pellicule de colza | Rapsschale |
| agric. | pellicule de graine de soja | Sojabohnenschalen |
| transp., met. | pellicule de laminage | walzhaut |
| met. | pellicule de laminage | Walzhaut |
| chem. | pellicule de matière plastique artificielle | Film aus Kunststoff |
| gen. | pellicule de passivation | Passivierungsfilm |
| gen. | pellicule de plastique | Kuststoffüberzug |
| chem. | pellicule de plastique armé | verstärkte Kunststoffolie |
| agric. | pellicule de produit pulvérisé | Spritzbelag |
| industr., chem. | pellicule de protection | Sicherheitsfolie |
| gen. | pellicule de protection | Schutzfilm |
| nat.sc. | pellicule de protection fixée par traitement thermique | Heißsiegellaminat |
| met. | pellicule de rouille | Rosthaut |
| met. | pellicule de rouille | Rostschicht |
| met. | pellicule de rouille | Rostbelag |
| agric. | pellicule de soja | Sojabohnenschalen |
| immigr., tech. | pellicule de surface | Deckfolie |
| industr., chem. | pellicule de sûreté | Sicherheitsfolie |
| mater.sc. | pellicule d'emballage | Verpackungsfilm |
| mech.eng. | pellicule d'huile | Ölhaut |
| mech.eng. | pellicule d'huile | Ölfilm |
| mech.eng. | pellicule d'huile | Schmierfilm |
| commun., industr. | pellicule diffractive | Diffraktionsfolie |
| industr., chem. | pellicule d'ionomère | Film aus Ionomeren |
| дозим. | pellicule dosimétrique | Dosismeßfilm |
| дозим. | pellicule dosimétrique | Dosimeterfilm |
| met. | pellicule d'oxide | Oxydhaut |
| met. | pellicule d'oxide | Oxidhaeutchen |
| met. | pellicule d'oxyde | Häutchen |
| met. | pellicule d'oxyde | Oxydhäutchen |
| industr. | pellicule d'oxyde | Oxidhaut |
| gen. | pellicule d'oxyde | Oxidfilm |
| industr., construct., chem. | pellicule d'oxyde de fer | Eisenoxidfilm |
| дозим. | pellicule du dosimètre photographique | Dosismeßfilm |
| дозим. | pellicule du dosimètre photographique | Dosimeterfilm |
| cultur. | pellicule en bande | Film in Rolle |
| cultur. | pellicule en bande | Film in Streifen |
| cultur. | pellicule en blanc et noir | Schwarz-Weissfilm |
| earth.sc., life.sc. | pellicule en bobine | Rollfilm |
| industr. | pellicule en laitier | Schlackefilm |
| cultur. | pellicule en rouleau | Film in Streifen |
| cultur. | pellicule en rouleau | Film in Rolle |
| mech.eng. | pellicule gazeuse | Gasfilm |
| industr. | pellicule iridescente | irisierende Folie |
| phys.sc. | pellicule liquide | Flüssigkeitsfilm |
| nat.res. | pellicule lubrifiante | Ölteppich |
| mech.eng. | pellicule lubrifiante | Schmierfilm |
| mech.eng. | pellicule lubrifiante | Ölhaut |
| mech.eng. | pellicule lubrifiante | Ölfilm |
| nat.res. | pellicule lubrifiante | Ölschicht |
| nat.res. | pellicule lubrifiante | Ölfleck |
| met. | pellicule magnétique | Magnetschicht |
| chem., construct. | pellicule monomoléculaire | molekulare Verteilung |
| chem. | pellicule monomoléculaire | Spreitungsfilm |
| chem., construct. | pellicule monomoléculaire | monomolekularer Film |
| chem., construct. | pellicule monomoléculaire | Molekularschicht |
| life.sc. | pellicule monomoléculaire à deux constituants | Duplex-Film |
| cultur. | pellicule non perforée | unperforierter Film |
| astr. | pellicule normale | Standardfilm |
| astr. | pellicule normale | 35 mm Film |
| astr. | pellicule normale | Normalfilm |
| pack. | pellicule opaque avec partie transparente | Sichtfeldfolie |
| met. | pellicule oxydée | Flugrost |
| cultur. | pellicule perforée | gelochter Film |
| immigr., tech. | pellicule photographique | Film |
| hobby, industr. | pellicule photographique | photographischer Film |
| construct. | pellicule photographique | Fotofilm |
| cultur. | pellicule photographique en rouleau | photographischer Film |
| cultur. | pellicule photographique en rouleau | Rollfilm |
| industr. | pellicule photographique en rouleau | photographischer Film in Rollen |
| construct. | pellicule photographique inversible | Umkehrfilm |
| industr. | pellicule photographique à développement et tirage instantanés en rouleau | Sofortbild-Rollfilm |
| chem., mech.eng. | pellicule plastique | Kunststoff-Folie |
| med. | pellicule pour radiographies dentaires | Film für Zahnaufnahmen |
| med. | pellicule pour reproduction | Film für Vervielfältigung |
| pack. | pellicule protective | Schutzfilm |
| met. | pellicule protectrice | Schutzfilm |
| met. | pellicule protectrice | Schutzschicht |
| mater.sc. | pellicule protectrice | Überzugsschicht |
| pack. | pellicule protectrice | Uberzugsschicht |
| met. | pellicule protectrice d'oxyde adhérent | festhaftende Oxyd-schutzhaut |
| industr. | pellicule radiographique | Röntgenfilm |
| med. | pellicule radiographique pour traitement automatique | Röntgenfilm für Automaten |
| med. | pellicule radiologique | Röntgenplatte |
| pack. | pellicule rigide | Filmpack |
| pack. | pellicule rigide | Verpackungsfolie |
| industr. | pellicule réfléchissante | reflektierende Folie |
| nat.sc. | pellicule résistante | widerstandsfaehiger Film |
| mater.sc., chem. | pellicule rétractable | Schweissung z.B. bei Schallplatten |
| chem. | pellicule rétrécissable | einlaufende Folie |
| nucl.phys., med. | pellicule röntgenographique | Röntgenfilm |
| nucl.phys., med. | pellicule röntgenographique de sûreté | Röntgensicherheitsfilm |
| nucl.phys., med. | pellicule röntgenographique de sûreté | Sicherheitsröntgenfilm |
| cultur. | pellicule sensibilisée | lichtempfindlicher Film |
| comp., MS | Pellicule SkyDrive | Eigene Aufnahmen auf SkyDrive |
| chem. | pellicule superficielle | Oberflächenfilm |
| nat.sc., agric. | pellicule séminale | Silberhaeutchen |
| pack. | pellicule transparente | Transparentfolie |
| earth.sc. | pellicule à autosupport | Abziehemulsionsschicht |
| chem. | pellicule à autosupport | selbsttragende Emulsion |
| construct. | pellicule à dessin | Zeichenfilm |
| радиогр. | pellicule à deux couches | Zweipack (d'émulsion) |
| радиогр. | pellicule à deux couches | beidseitig begossener Film (d'émulsion) |
| радиогр. | pellicule à deux couches | Zweischichtfilm (d'émulsion) |
| радиогр. | pellicule à deux couches | Zweischichtenfilm (d'émulsion) |
| радиогр. | pellicule à deux couches | Doppelschichtfilm (d'émulsion) |
| cultur. | pellicule à grande latitude | Film mit grossem Belichtungsspielraum |
| cultur. | pellicule à haute définition | hochaufloesender Film |
| cultur. | pellicule à haute définition | Film mit hoher Aufloesung |
| cultur. | pellicule à perforation unilatérale | Einlochfilm |
| cultur. | pellicule à rapidité élevée | hochempfindlicher Film |
| nucl.phys., med. | pellicule à rayons X | Röntgenfilm |
| earth.sc. | pellicule à émulsion photographique grattable | Abziehemulsionsschicht |
| construct. | pellicule électrophotographique | Film der Elektrofotografie |
| agric. | pellicules de cacao | Kakaohaeutchen |
| gen. | pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | Kunsttofffolien, außer für Verpackungszwecke |
| gen. | pellicules en matières plastiques autres que pour l'emballage | Kunststoffolien, außer für Verpackungszwecke |
| gen. | pellicules en matières plastiques adhérentes, extensibles pour la palettisation | Plastikfolien dehnbar und haftend für Palettenverpackungen |
| gen. | pellicules en matières plastiques pour l'emballage | Verpackungsfolien aus Kunststoff |
| gen. | pellicules en matières plastiques pour l'emballage | Kunststoffolien für Verpackungszwecke |
| gen. | pellicules en matières plastiques pour l'emballage | Folien aus Kunststoff für Verpackungszwecke |
| environ. | pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent | Filme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten |
| environ. | pellicules et papiers photographiques sans argent ni composés de l'argent | Filme und photographische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten |
| patents. | pellicules impressionnées | belichtete Filme |
| gen. | pellicules films impressionnées | Filme belichtet |
| patents. | pellicules photographiques impressionnées | belichtete photographische Filme |
| patents. | pellicules photographiques ou diapositives impressionnées | belichtete photographische Filme oder Diapositive |
| gen. | pellicules sensibilisées, non impressionnées, perforées | lichtempfindliche Filem, nicht belichtet, gelocht |
| gen. | pellicules vernies et non vernies | Filme mit oder ohne Lacküberzug |
| hi.energ. | pile de pellicules | Emulsionsstapel |
| earth.sc. | pile de pellicules | Schichtenstapel |
| earth.sc. | pile de pellicules | Emulsionspaket |
| med.appl. | pince pour pellicule | Filmklemme |
| chem. | pouvoir pelliculant | schwimmend |
| chem. | pouvoir pelliculant | pelliculant aufschwimmend |
| transp., met. | péllicule d'oxydation | oxidationsfilm |
| immigr. | recouvrement par une pellicule dans laquelle sont incorporées des sûretés latentes | Folienüberzug mit latenten Sicherungen |
| cultur. | scannage de la pellicule cinématographique | Abtastung von Spielfilmen |
| cultur. | trame dégradée de contact sur pellicule | Halbtonkontaktrast auf Filmunterlage |
| chem. | verre à pellicule d'or | Goldfilmglas |
