| French | German |
| Conférence des Etats parties | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| diviser en deux parties égales | halbieren |
| diviser en quatre parties | vierteln |
| division en deux parties égales | Halbieren |
| découpage d'objets à partir de lingots | Ausschneiden aus Ingots |
| Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. | Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben. |
| déviation de l’état partait | Abweichung vom idealen Verhalten |
| en deux parties | zweiteilig |
| en plusieurs parties | mehrteilig |
| enroulement de tubes à partir de plaques | Rundbiegen von Platten zu Rohren |
| enroulement de tubes à partir de plaques | Dornbiegen |
| esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | E479 |
| esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren |
| guidage de la partie inférieure des levées autres que la der | untere Teleskopführung |
| guidage de la partie supérieure d'une levée | obere Teleskopführung |
| moule démontable en plusieurs parties | mehrteiliges Werkzeug |
| moule en deux parties rigides | zweiteilig starre Form |
| moule à démontage en plusieurs parties | mehrteiliges Werkzeug |
| mousse à partir de perles expansibles | Schaumstoffherstellung aus expandierbaren Teilchen |
| partie aliquote | aliquoter Teil |
| partie aliquote | Aliquot |
| partie annulaire | Kreisring |
| partie d’aspiration | Saugpartie |
| partie de filière à section constante | Mundstückbohrung |
| partie de filière à section constante | Führungskanal |
| partie de filière à section constante | Bügelkanal |
| partie en masse | Gewichtsteil |
| partie en poids | Gewichtsteil |
| partie en volume | Raumteil |
| partie inférieure | Unterteil |
| partie mâle du moule | Stempel |
| parties par million | Teile pro Million |
| parties par million | parts per million |
| parties par million | Teile je Million |
| produit chimique conçu à partir de matériaux biologiques | biologische Chemikalie |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | E470 |
| séparation en deux parties | Zweiteilung |
