partie – phrases

Terms for subject Transport containing partie | all forms | exact matches only

French	German
a partir de	FM...
a partir de	von
a partir deFM...	vonFM...
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
Accord sur les prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers qui effectuent des voyages internationaux réguliers à heures fixes entre des ports désignés du nord-ouest de l'Europe et en mer Baltique ou à destination ou à partir de ces mêmes ports	Übereinkommen von Stockholm
approche aux instruments interrompue à partir des minima	Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe
bruit émis par les parties mécaniques	von den mechanischen Teilen ausgehender Lärm
capsuler les parties bruyantes	Kapselung von Geräuschräumen
carter de compresseur en 2 parties	Verdichtergehäusehälfte
carénage des parties basses d'un véhicule	Schürze eines Fahrzeuges
charte-partie	Chartepartie
charte-partie	Chartervertrag
charte partie	Frachtvertrag
charte partie	Charterpartie
charte-partie	Charterpartie
charte-partie	Befrachtungsvertrag
charte-partie	Befrachtungsbrief
charte-partie	Verfrachtungsvertrag
charte-partie avec dévolution du navire	Bareboatcharter
compatibilité technique entre les différentes parties du réseau	technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes
desserte des centres à partir de parkings périphériques	fringe parking
disposition quant à la part de trafic à transporter	Bestimmung über den Verkehrsanteil
distance entre axes sellette-part	Aufsattelpunkt-Achs-Abstand
distance entre axes sellette-part	Abstand der Sattelkuppelung zur Hinterachse
faisant partie des installations fixes et équipements de voie	streckenseitig
frais de transport à partir des ports	Fracht ab nasser Grenze
frets fluviaux, y compris les chartes-parties	Binnenschiffahrtsfrachten einschliesslich Chartern
groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation	Beratergruppe der Beteiligten für die Sicherheit in der Luftfahrt
part de chaque classe SDR au transport de marchandises dangereuses	Anteil der verschiedenen SDR-Klassen am Gefahrengutverkehr
part de trafic des poids lourds au TJM24	Anteil Schwerverkehr am DTV24
part du transport de marchandises dangereuses au trafic de poids lourds	Anteil des Gefahrengutverkehrs am Schwerverkehr
partie active	aktives Teil
partie active	spannungsführendes Teil
partie arrière	Heckteil
partie arrière	Heck
partie arrière	Hinterteil
partie arrière	Heckverkleidung
partie arrière du fuselage	Heck
partie arrière du fuselage	Rumpfhinterteil
partie au contrat de transport	Partei des Beförderungsvertrags
partie avant	Vorderteil
partie avant du fuselage	Rumpfvorderteil
partie basse de lunette	Visierunterteil
partie caisse	karosserieseitig
partie comprise entre deux épis	Buhnenfeld
partie conductrice accessible	berührbares leitfähiges Teil
partie conductrice accessible	berührbarer leitfähiger Körper
partie courante	homogener Blatteil
partie courbée de la membrure	gebogener Teil des Spantes
partie d'alimentation	Versorgungsteil
partie de lunette gonio	Visiergonio
partie de lunette gonio	Visier-Gonio
partie de mise à feu	Zündimpulsteil
partie de queue d'un train	Ende eines Zuges
partie de queue d'un train	Schlussteil eines Zuges
partie de queue d'un train	Schlussgruppe eines Zuges
partie de réception	Empfangsteil
partie de surveillance	Überwachungsteil
partie de tête d'un train	Spitzenteil eines Zuges
partie de tête d'un train	Spitze eines Zuges
partie de tête d'un train	Spitzengruppe eines Zuges
partie de vidéo	Videoteil
partie de véhicule	Fahrzeugteil
partie d'un transport	Transportabschnitt
partie démontée du mannequin	ausgebauter Teil der Prüfpuppe
partie détachée de plaque	Abrisskante
partie ERTMS/ETCS	Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung
partie exposée aux chocs de pierre	steinschlaggefährdete Stelle
partie extérieure de la courbe du fleuve	Hang
partie extérieure de la courbe du fleuve	aeusserer Teil der Flusskruemmung
partie extérieure du tournant du fleuve	aeusserer Teil der Flusskruemmung
partie extérieure du tournant du fleuve	Hang
partie fixe	feststehender Teil
partie haute de lunette	Visieroberteil
partie homogène	homogener Bereich
partie incurvée du flanc du pneu	Ausbauchung der Reifenflanke
partie inférieure	im unteren Feld
partie inférieure du coqueron	Hellegatt
partie inférieure du tronc	Unterkörper
partie intégrante du châssis	Bestandteil des Fahrgestells
partie inutilisée du transport	nicht genutztes Beförderungselement
partie mobile du véhicule	bewegter Fahrzeugteil
partie montante du pavois	Gilling
partie montante du pavois	Anlauf des Schanzkleides
partie moteur	motorseitig
partie médiane du fuselage	Rumpfmittelteil
partie non étanche du fuselage	nicht druckbelüfteter Rumpfabschnitt
partie ouvrante des glaces latérales	seitliche Öffnungsfenster
partie supérieur du mur de quai	Hafenkai
partie supérieure de la mèche de gouvernail	Ruderschaftoberteil
partie thermique	thermischer Teil
partie thermique	antreibende Wärmekraftmaschine
partie à forme rétrécie	Formschrumpfteil
partie évolutive du fuselage	sphärischer Teil des Rumpfes
parties avant et arrière déformables	verformbare Front- und Heckpartie
parties de véhicules	Fahrzeugteile
parties mobiles ajoutées aux couloirs de déversement	Verlaengerungsstueck der beweglichen Schuettrinne
parties mécaniques	mechanische Teile
parties, pièces détachées et accessoires des véhicules automobiles	Kfz-Teile, -Ersatzteile und -Zubehör
parties saillantes	vorstehende Teile
parties terminales déformables	verformbare Front- und Heckpartie
parties terminales déformables	verformbare Front- und Heckpartien
partir en dérive	entlaufen
partir en dérive	abrollen
partir en retard	mit Verspätung abfahren
partir en spirale	Sturzspirale machen
partir en spirale	Korkenzieher drehen
partir à l'heure	planmäßig abfahren
partir à l'heure	fahrplannmäßig abfahren
produits faisant partie du "nouveau vrac"	homogene Stückgüter
prêt à partir	fahrbereit
quote-part	anteilig
quote-part de capacité	Kapazitätsanteil
quote-part de trafic	Verkehrsanteil
quote-part de trafic	Anteil am Modal-Split
réservation de part de cargaison	Ladungsvorbehalt
territoire de la partie contractante	Gebiet der Vertragspartei
une partie des voies de formation sert de voie de garage	ein Teil der Aufstellgleise dient als Bereitstellungsgleis
voyage à partir du voyageur	heimgebundene Fahrt

Get short URL