pénétrer – phrases

Terms containing pénétrer | all forms | exact matches only

Subject	French	German
met.	des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite	der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein
immigr.	détention régulière d'une personne pour l'empêcher de pénétrer illégalement dans le territoire	rechtmäßige Freiheitsentziehung zur Verhinderung der unerlaubten Einreise
chem.	faire pénétrer	eindringen
agric.	faire pénétrer au râteau	Einrechen
agric.	faire pénétrer au râteau	Einharken
law	interdiction de pénétrer dans une région déterminée	Ausgrenzung
gen.	interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne	Reiseverbot
law	pénétrer dans le fonds d'autrui	Betreten fremden Eigentums
transp.	pénétrer dans le secteur des routes ATS	im Bereich von ATS-Strecken eindringen
handb.	pénétrer en courant derrière la défense	hinter die Deckung laufen
law	pénétrer en Suisse	das Gebiet der Schweiz betreten
transp.	pénétrer par la voie aérienne dans l'espace atmosphérique	in den Luftraum einfliegen
gen.	pénétrer sur le territoire de la Communauté	in das Gemeinschaftsgebiet gelangen
patents.	pénétrer temporairement dans le pays	vorübergehend in das Land gelangen
gen.	vérifier la teneur en oxygène de l'air avant de pénétrer dans la zone	Sauerstoffgehalt vor Betreten des Gefahrenbereichs prüfen