ou – phrases

Terms for subject Materials science containing ou | all forms | exact matches only

French	German
adaptation par le perforage,l'estampage,l'apposition de pointes ou par tout autre procédé analogue	Uebertragung durch Lochen,Stanzen,Anordnung von Stiften oder eine ähnliche Tätigkeit bewirkendes Verfahren
aptitude au collage ou à la coalescence du produit	Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses
berceau de stockage ou de transport	Lager-oder Transportmulde
caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle	Rumpfschachtel
coin rentré ou sorti	hochstehende Ecken im Belag
courroie transporteuse ou de transmission	Förderband und Treibriemen
creusements bien délimités d'allure ondulée ou gouging dus à la corrosion par érosion	scharf begrenzte Hufeisenfoermige Anfressungen bei Erosions korrosion
cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques	Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	einstellbare Einwickelmaschine
empaqueteuse à dimensions variables ou réglables	Universal-Einwickelmaschine
engrangement du fourrage en vrac ou en gerbes	Einbringen von losem oder gebundenem Futter
installation de pompage ou d'épuisement	Pumpanlage
kair ou coïr en caoutchouc	gummierte Kokosfaser
la corrosion dite par aération différentielle ou pile Ewans est un l'exemple de corrosion localisée	Korrosion durch differnetielle Belueftung ist ein Beispiel fuer oertlichen Angriff
la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal	man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone	die Praeparation wurde nach dem direkten Kohle- Extraktionsaboruckverfahren durchgefuehrt
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	Fallzahl beim Bruch
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage	Bruchfallzahl
ouvraisons ou transformations minimales	Mindestbe- oder -verarbeitung
pochoir de dessin ou de traçage	Schablone als Anreissinstrumente erkennkar
Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie	Pilot-und/oder Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie
recherche et développement de produits ou de procédés	Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren
silo en plaques en béton ou en bois	Silo aus Beton-oder Holzplatten
travailler sur réservoir ou sur la tonne	vom Tank arbeiten
échantillons soumis à un effort uniforme dans des machines de traction-compression ou pulsateurs	Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden

Get short URL