original – phrases

Terms for subject General containing original | all forms | exact matches only

French	German
certifier conforme à l'original	beglaubigen
Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale	Kontaktausschuss für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks
conditions originales des écosystèmes côtiers	ungestörte küstennahe Ökosysteme
contribution originale	eigenständiger Beitrag
document original	Originalquellen
document original	Original
document original	Master Copy
exemplaire original	Urschrift
exemplaire original	Original
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale	... die Entschlossenheit der Neun, als ein eigenstaendiges, unverwechselbares Ganzes aufzutreten
mesures originales	einfallsreiche Aktionen
produire l'original de la pièce	Originalunterlagen vorlegen
préparation originale	Original/präparat
signer l'exemplaire original	den Originaltext unterzeichnen
un apport original européen à la technique de concertation	ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung