| French | German |
| Association des organisations suisses des employés de l'industrie c... | Verband Schweizerischer Angestelltenorganisationen der Chemischen I... |
| chef d'organisation | Organisationschefin |
| chef d'organisation | Organisationschef |
| chef de la planification et de l'organisation | Planungs-und Organisationschefin |
| chef de la planification et de l'organisation | Planungs-und Organisationschef |
| cheffe d'organisation | Organisationschefin |
| cheffe d'organisation | Organisationschef |
| cheffe de la planification et de l'organisation | Planungs-und Organisationschefin |
| cheffe de la planification et de l'organisation | Planungs-und Organisationschef |
| conseiller en organisation | Organisationsberaterin |
| conseiller en organisation | Organisationsberater |
| conseiller pour l'organisation de bureaux,service externe | Büroorganisationsberaterin im Aussendienst |
| conseiller pour l'organisation de bureaux,service externe | Büroorganisationsberater im Aussendienst |
| conseiller pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberaterin |
| conseiller pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberater |
| conseillère en organisation | Organisationsberaterin |
| conseillère en organisation | Organisationsberater |
| conseillère pour l'organisation de bureaux,service externe | Büroorganisationsberaterin im Aussendienst |
| conseillère pour l'organisation de bureaux,service externe | Büroorganisationsberater im Aussendienst |
| conseillère pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberaterin |
| conseillère pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberater |
| contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation | Kontaktfreudigkeit und Teamgeist |
| contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation | guter Stilist |
| contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation | solide Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung im kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich |
| contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation | Mithilfe bei der Vorbereitung und Erledigung administrativer und organisatorischer Belange |
| contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation | Gewandtheit im schriftlichen und mündlichen Ausdruck |
| directeur d'organisation internationale | Direktorin einer internationalen Organisation |
| directeur d'organisation internationale | Direktor einer internationalen Organisation |
| directrice d'organisation internationale | Direktorin einer internationalen Organisation |
| directrice d'organisation internationale | Direktor einer internationalen Organisation |
| Fédération des Syndicats du Personnel des organisations Européennes,Internationale du Service Public,Confédération Internationale des Syndicats libres | Bund der Gewerkschaften der Europaïschen Beamten,Internationale des oeffentlichen Dienstes,Internationaler Bund Freier Gewerkschaften |
| Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie | Internationaler Metallarbeiterbund |
| Fédération internationale des organisations syndicales du personnel des transports | Internationaler Verband der Gewerkschaften des Verkehrspersonals |
| inspecteur d'organisation | Organisationsinspektorin |
| inspecteur d'organisation | Organisationsinspektor |
| inspectrice d'organisation | Organisationsinspektorin |
| inspectrice d'organisation | Organisationsinspektor |
| Instructions du DFF du 10.12.84 pour l'établissement et le paiement des salaires du personnel des organisations affiliées | Weisungen des EFD vom 10.12.84 über die Lohnberechnung und-auszahlung für angeschlossene Organisationen |
| Livre vert-Partenariat pour une nouvelle organisation du travail | Grünbuch-Eine neue Organisation im Geiste der Partnerschaft |
| organisation de poste | Stellenbeschreibung |
| organisation des secours | Sicherheitsmaßnahmen |
| organisation du projet | Projektorganisation |
| organisation du travail continu par rotation de quatre équipes | kontinuierlicher Arbeitsbetrieb im Vierschichtensystem |
| organisation européenne de la Confédération mondiale du Travail | Europaeische Organisation der Weltarbeitskonfoederation |
| Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels | Europaeische Organisation des Weltbundes der Angestellten Gewerkschaften |
| organisation européennes coordonnées | koordinierte europäische Organisationen |
| organisation extra-syndicale | ausserhalb der Gewerkschaften gebildete Organisation |
| Organisation internationale des employeurs | Internationale Arbeitgeberorganisation |
| Organisation nationale de coopération des travailleurs étrangers | Nationalers Kooperationsorgan für ausländische Arbeitnehemer |
| Organisation néerlandaise de travailleurs sociaux | Niederlaendischer Sozialarbeiterverband |
| organisation postérieure | Nachher-Organisation |
| organisation qualifiante | Qualifikationsstruktur |
| Organisation régionale interaméricaine des travailleurs | Regionale Interamerikanische Organisation der Arbeitnehmer |
| organisation syndicale | Gewerkschaftsorganisation |
| organisation syndicale internationale | internationale Gewerkschaftsorganisation |
| organisation syndicale interprofessionnelle | brachenübergreifende Gewerkschaft |
| organisation syndicale ou professionnelle | Gewerkschaft oder Berufsverband |
| organisation ultérieure | Nachher-Organisation |
| Organisations syndicales et professionnelles | Gewerkschaften und Berufsverbände |
| plan d'organisation du travail | Arbeitsorganisationsplan |
| rédiger des avis de droit,des avant-projets de lois,donner des renseignements juridiques,collaborer aux travaux de commissions d'experts d'organisations internationales | Erstellen von Gutachten,Vorentwürfen,Erteilen von Rechtsauskünften,Mitwirkung in Expertenkommissionen und in Expertengremien internationaler Organisationen |
| spécialiste de l'organisation scientifique du travail | Arbeitswissenschafterin |
| spécialiste de l'organisation scientifique du travail | Arbeitswissenschafter |
