on – phrases

Terms for subject Law containing on | all forms | exact matches only

French	German
apporter des preuves à I'appui de ce qu'on avance	seine Behauptungen beweisen
assigner un douaire à celle qu'on épouse	seiner Frau ein Wittum aussetzen
Aux fins du présent acte, on entend par "État membre" tout État membre à l'exception du Danemark.	In dieser diesem RECHTSINSTRUMENT bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
avoir attention à ce qu'on fait	achtsam handeln
ce qu'on doit recevoir ou payer par année	Jahresleistung
les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé	die Beschlüsse mit der Zahl der bei jeder Abstimmung abgegebenen Stimmen
on a consigné cette circonstance au procès-verbal	dieser Umstand wurde zu Protokoll gegeben
on a consigné cette circonstance au procès-verbal	dieser Umstand wurde protokolliert
On a fait arrêt sur la personne et sur les biens de quelqu'un	Schuldverhaft und Beschlagnahme des Vermögens
On ne fait pas tort à celui qui consent	Einwilligung schließt Unrecht aus (Volenti non fit injuria)
On ne fait pas tort à celui qui consent	Volenti non fit iniuria (Volenti non fit injuria)
on ne saurait établir un cas d'irrecevabilité contingente en cours de procédure	man kann keinen Fall von "nachträglicher Unzulässigkeit" während des Verfahrens konstruieren
one man land	Einmannland
par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial	als Gesellschaften gelten die Gesellschaften des buergerlichen und des Handelsrechts
Pour déterminer si un médicament peut être admis sur la liste des spécialités,on examinera	Zweckmässigkeit
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"	Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
prêter attention à ce qu'on fait	achtsam handeln
remettre une somme à compte sur ce qu'on doit	eine Anzahlung machen
sans qu'on abuse du sens des mots	ohne Verkennung des Wortsinns
surface qu'on doit obtenir	Sollfläche
zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage	Realteilungsgebiet

Get short URL