| Subject | French | German |
| law | actes ou omissions de la BCE | Handlungen und Unterlassungen der EZB |
| insur. | clause erreurs et omissions | Versehensklausel |
| insur. | clause erreurs et omissions | Irrtumsklausel |
| law | désignation omise dans la requête en délivrance | im Erteilungsantrag nicht bennant |
| market. | erreurs et omissions | Fehler und Auslassungen |
| stat. | erreurs et omissions nettes, ajustement | Restposten,korrigiert |
| patents. | la publication a été omise | von einer Veröffentlichung ist abgesehen worden |
| patents. | la rédaction de la description par l’Office ne peut être omise | die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben |
| law, transp. | omettre d'annoncer ou annoncer avec retard toute circonstance | Unterlassen der Meldung oder nicht rechtzeitiges Melden von Tatsachen |
| law, transp. | omettre de couvrir le panneau de signalisation orange | Nichtabdecken der orangen Signaltafel |
| law, transp. | omettre de faire un signe de la main avant d'obliquer à droite | Unterlassen des Handzeichens beim Rechtsabbiegen |
| polit., law | omettre de statuer sur un chef isolé des conclusions | einen einzelnen Punkt der Anträgebei der Entscheidungübergehen |
| law, transp. | omettre d'enlever le panneau de signalisation orange | Nichtentfernen der orangen Signaltafel |
| IT, dat.proc. | omettre des enregistrements effacés | gelöschte Datensätze übergehen |
| IT, dat.proc. | omettre des enregistrements effacés | gelöschte Datensätze auslassen |
| sport. | omettre le but | Auslassen eines Tores |
| equest.sp. | omettre un but | Tor auslassen |
| equest.sp. | omettre un obstacle | Hindernis auslassen |
| sport. | omettre un obstacle | Auslassen des Hindernisses |
| sail. | omettre une course | Lauf auslassen |
| IT, dat.proc. | omettre une partie de boucle | ein Schleifenteil übergehen |
| IT, dat.proc. | omettre une partie de boucle | ein Schleifenteil überspringen |
| IT, dat.proc. | omettre une partie de boucle | ein Schleifenteil auslassen |
| fin. | sauf erreurs et omissions | Irrtum und Auslassungen vorbehalten (salvo errore et omissione) |
| fin. | sauf erreurs ou omissions | Irrtum und Auslassungen vorbehalten (salvo errore et omissione) |
| patents. | si le défendeur omet de répondre dans le délai... | erklärt sich der Beklagte nicht rechtzeitig |
| law | supprimer ou omettre d'installer des appareils protecteurs | Beseitigung oder Nichtanbringung von Sicherheitsvorrichtungen |
