| French | German |
| adjudant sous-officier | Adjutantin-Unteroffizierin |
| adjudante sous-officière | Adjutantin-Unteroffizierin |
| adjudante sous-officière | Adjutant-Unteroffizier |
| instructeur sous-officier | Instruktionsunteroffizierin |
| instructeur sous-officier | Instruktionsunteroffizier |
| militaire professionnel,officier | Berufsmilitär,Offizierin |
| militaire professionnelle,officière | Berufsmilitär,Offizierin |
| militaire professionnelle,officière | Berufsmilitär,Offizier |
| officier de carrière | Berufsoffizierin |
| officier de carrière | Berufsoffizier |
| officier de la police,service du feu | Feuerwehroffizierin |
| officier de la police,service du feu | Feuerwehroffizier |
| officier de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizier |
| officier de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizierin |
| officier de l'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| officier de l'état civil | Standesbeamtin |
| officier de l'état civil | Zivilstandsbeamter |
| officier de marine | Schiffsoffizierin |
| officier de marine | Schiffsoffizier |
| officier de police | Polizeioffizierin |
| officier de pont de quatrième classe | Wachoffizier |
| officier de veille | Wachoffizier |
| officier des télécommunications | Fernmeldeoffizier |
| officier des télécommunications | Fernmeldeoffizierin |
| officier d'état civil | Zivilstandsbeamter |
| officier d'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| officier d'état civil | Standesweibelin |
| officier d'état civil | Standesbeamtin |
| officier d'état civil | Standesweibel |
| officier garde-fortifications | Festungswachtoffizierin |
| officier garde-fortifications | Festungswachtoffizier |
| officier instructeur | Instruktionsoffizierin |
| officier instructeur | Instruktionsoffizier |
| officier mécanicien | Maschinenoffizier |
| officier mécanicien | Maschinenoffizierin |
| officier mécanicien | Schiffsingenieur |
| officier technique,DMF | Technischer Offizier,EMD |
| officière de carrière | Berufsoffizierin |
| officière de carrière | Berufsoffizier |
| officière de la police,service du feu | Feuerwehroffizierin |
| officière de la police,service du feu | Feuerwehroffizier |
| officière de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizierin |
| officière de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizier |
| officière de l'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| officière de l'état civil | Standesbeamtin |
| officière de l'état civil | Zivilstandsbeamter |
| officière de l'état civil | Standesbeamter |
| officière de marine | Schiffsoffizierin |
| officière de marine | Schiffsoffizier |
| officière de police | Polizeioffizierin |
| officière de police | Polizeioffizier |
| officière des télécommunications | Fernmeldeoffizierin |
| officière des télécommunications | Fernmeldeoffizier |
| officière d'état civil | Standesweibel |
| officière d'état civil | Standesbeamtin |
| officière d'état civil | Zivilstandsbeamter |
| officière d'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| officière d'état civil | Standesweibelin |
| officière d'état civil | Standesbeamter |
| officière garde-fortifications | Festungswachtoffizierin |
| officière garde-fortifications | Festungswachtoffizier |
| officière instructrice | Instruktionsoffizierin |
| officière instructrice | Instruktionsoffizier |
| officière mécanicienne | Maschinenoffizierin |
| officière mécanicienne | Maschinenoffizier |
| officière technique,DMF | Technischer Offizier,EMD |
| officière technique,DMF | Technische Offizierin,EMD |
| sous-officier,carrière militaire | Berufsmilitär,Unteroffizierin |
| sous-officier de carrière | Berufsunteroffizierin |
| sous-officier de police | Polizeiunteroffizierin |
| sous-officier garde-fortifications | Unteroffizierin Festungswachtkorps |
| sous-officier instructeur | Unteroffiziersinstruktorin |
| sous-officière,carrière militaire | Berufsmilitär,Unteroffizierin |
| sous-officière,carrière militaire | Berufsmilitär,Unteroffizier |
| sous-officière de carrière | Berufsunteroffizierin |
| sous-officière de carrière | Berufsunteroffizier |
| sous-officière de police | Polizeiunteroffizierin |
| sous-officière de police | Polizeiunteroffizier |
| sous-officière garde-fortifications | Unteroffizierin Festungswachtkorps |
| sous-officière garde-fortifications | Unteroffizier Festungswachtkorps |
| sous-officière instructrice | Unteroffiziersinstruktorin |
| sous-officière instructrice | Unteroffiziersinstruktor |
