| Subject | French | German |
| lab.law. | adjudant sous-officier | Adjutantin-Unteroffizierin |
| gen. | adjudant sous-officier | Adjutantunteroffizier |
| lab.law. | adjudante sous-officière | Adjutantin-Unteroffizierin |
| lab.law. | adjudante sous-officière | Adjutant-Unteroffizier |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours d'officiers,ainsi que les services des militaires et du personnel des services complémentaires en 1948 | Beschluss der Bundesversammlung über Offizierskurse und Militärdienstleistungen von Dienstpflichtigen und Hilfsdienstpflichtigen im Jahre 1948 |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.concernant les cours de sous-officiers pour l'introduction du fusil d'assaut | Beschluss der Bundesversammlung über Unteroffizierskurse für die Einführung des Sturmgewehrs |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.sur l'instruction des officiers | Beschluss der Bundesversammlung über die Ausbildung der Offiziere |
| law | Arrêté de l'l'Ass.féd.instituant des cours d'instruction pour officiers | Beschluss der Bundesversammlung über Ausbildungskurse für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui confère les attributions d'officier de l'état civil au vice-consulat de Suisse à Tanger | Bundesratsbeschluss über die Aufhebung des Bundesratsbeschlusses betreffend die Übertragung zivilstandsamtlicher Obliegenheiten an das schweizerische Vizekonsulat in Tanger |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la formation des sous-officiers et lieutenants | Bundesratsbeschluss über die Ausbildung zum Unteroffizier und zum Offizier |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la prolongation du cours préparatoire de cadres pour officiers | Bundesratsbeschluss über die Verlängerung der Kadervorkurse für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la remise de harnachements aux officiers | Bundesratsbeschluss über die leihweise Abgabe der Offiziersreitzeuge |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la remise de jumelles aux officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Abgabe von Doppelferngläsern an Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la remise,à titre de prêt,d'une vareuse personnelle aux sous-officiers | Bundesratsbeschluss über leihweise Abgabe einer persönlichen Bluse an die Unteroffiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant le droit de recours des sous-officiers relevés de leur commandement | Bundesratsbeschluss betreffend das Beschwerderecht der ihres Kommandos enthobenen Unteroffiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les cours d'instruction et services spéciaux pour officiers | Bundesratsbeschluss über Ausbildungskurse und Spezialdienste für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les cours d'instruction pour officiers | Bundesratsbeschluss über Ausbildungskurse für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les services d'instruction pour officiers | Bundesratsbeschluss über Ausbildungsdienste für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les services spéciaux pour les officiers des groupes de destruction | Bundesratsbeschluss über Spezialdienst für Offiziere der Zerstörungsabteilungen |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'instruction des officiers du service d'alerte | Bundesratsbeschluss über die Ausbildung der Offiziere im Warndienst |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'instruction technique des sous-officiers,appointés et soldats spécialistes des troupes du service de santé | Bundesratsbeschluss betreffend die besondere Fachausbildung von Unteroffizieren,Gefreiten und Soldaten der Sanitätstruppe |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'instruction technique des sous-officiers et soldats spécialistes | Bundesratsbeschluss über die besondere technische Ausbildung von Unteroffizieren und Soldaten |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'instruction technique des sous-officiers et soldats spécialistes | Bundesratsbeschluss betreffend die besondere Fachausbildung von Unteroffizieren und Soldaten |
| law | Arrêté du Conseil fédéral conférant les attributions d'officier de l'état civil au consulat de Suisse à TientsinChine | Bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher Obliegenheiten an das schweizerische Konsulat in TientsinChina |
| law | Arrêté du Conseil fédéral conférant les attributions d'officier de l'état civil au consulat suisse à Beyrouth | Bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher Obliegenheiten an das schweizerische Konsulat in Beirut |
| law | Arrêté du Conseil fédéral conférant les attributions d'officier de l'état civil au vice-consulat de Suisse à Tanger | Bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher Obliegenheiten an das schweizerische Vizekonsulat in Tanger |
| law | Arrêté du Conseil fédéral conférant les attributions d'officier de l'état civil aux légations de Suisse en Syrie,en Jordanie et en Irak | Bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher Obliegenheiten an die schweizerischen Gesandtschaften in Syrien,Jordanien und Irak |
| law | Arrêté du Conseil fédéral conférant les attributions d'officier de l'état civil à la légation de Suisse en Chine | Bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher Obliegenheiten an die schweizerische Gesandtschaft in China |
| law | Arrêté du Conseil fédéral conférant les attributions d'officier de l'état civil à la légation de Suisse en Egypte | Bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher Obliegenheiten an die schweizerische Gesandtschaft in Ägypten |
| law | Arrêté du Conseil fédéral conférant les attributions d'officiers de l'état civil aux consulats suisses de ShanghaiChineet de TéhéranPerse | Bundesratsbeschluss betreffend Übertragung zivilstandsamtlicher Funktionen an die schweizerischen Konsulate in ShanghaiChinaund in TeheranPersien |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des cours d'instruction pour officiers en 1953 | Bundesratsbeschluss über Ausbildungskurse für Offiziere im Jahre 1953 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral instituant des cours d'instruction pour officiers en 1954 | Bundesratsbeschluss über Ausbildungskurse für Offiziere im Jahre 1954 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui concernant les services d'instruction pour officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Ausbildungsdienste für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la formation des sous-officiers et des lieutenants | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Ausbildung zum Unteroffizier und zum Offizier |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la formation des sous-officiers et des lieutenants | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Ausbildung zum Unteroffizier und zum Offizier |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la formation des sous-officiers et lieutenants | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Ausbildung zum Unteroffizier und zum Offizier |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la formation des sous-officiers et lieutenants | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Ausbildung zum Unteroffizier und zum Offizier |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la prolongation du cours préparatoire de cadres pour officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über die Verlängerung der Kadervorkurse für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne les cours d'instruction pour officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Ausbildungskurse für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne les cours d'istruction pour officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Ausbildungskurse für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne les services d'instruction pour officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung des Bundesratsbeschlusses über Ausbildungsdienste für Offiziere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 29 juin 1909 sur l'équipement des officiers | Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über die Offiziersausrüstung vom 29.Juni 1909 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 29 juin 1909 sur l'équipement des officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung über die Offiziersausrüstung vom 29.Juni 1909 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 29 juin 1909 sur l'équipement des officiers | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Verordnung vom 29.Juni 1909 über die Offiziersausrüstung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 29 juin 1909 sur l'équipement des officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung vom 29.Juni 1909 über die Offiziersausrüstung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 6 mars 1908 sur les ordonnances d'officiers et l'emploi de domestiques civils | Bundesratsbeschluss über die Abänderung der Verordnung betreffend die Offiziersordonnanzen und die Anstellung von Zivilbedienten,vom 6.März 1908 |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur l'équipement des officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Abänderung der Verordnung über die Offiziersausrüstung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur l'équipement des officiers | Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über die Offiziersausrüstung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur l'équipement des officiers | Bundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Verordnung über die Offiziersausrüstung |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réglant la remise de chevaux fédéraux d'artillerie aux sous-officiers | Bundesratsbeschluss über die Abgabe von Artillerie-Bundespferden an Unteroffiziere |
| law | Arrêté fédéral concernant la formation des officiers | Bundesbeschluss über die Offiziersausbildung |
| law | Arrêté fédéral concernant l'instruction des officiers | Bundesbeschluss über die Ausbildung der Offiziere |
| law | Arrêté fédéral modifiant les obligations des officiers en matière de cours de répétition | Bundesbeschluss über Abänderung der Wiederholungskurspflicht der Offiziere |
| law | Association bernoise des officiers de l'état civil | Verband bernischer Zivilstandsbeamter |
| gen. | Association européenne des officiers professionnels des sapeurs-pompiers | Europäische Vereinigung der Berufsfeuerwehroffiziere |
| gen. | Association générale des officiers catholiques | Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere |
| gen. | Association Générale des Officiers Chrétiens | Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere |
| gen. | Association suisse de sous-officiers | Schweizerischer Unteroffiziersverband |
| IT, dat.proc., transp. | brevet d'officier chargé du quart à la passerelle | Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier |
| market. | caisse des officiers | Offizierskasse |
| gen. | ceinture d'étoffe pour les officiers | Stoffgurt für Offiziere |
| gen. | Confédération interalliée des officiers de réserve | Interalliierter Verband der Reserveoffiziere |
| gen. | connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens | zusätzliche Mindestkenntnisse und Ausbildungsanforderungen für Funkoffiziere |
| gen. | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen |
| gen. | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 C53 | Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen |
| gen. | corps des officiers de l'Etat-major général | Korps der Generalstabsoffiziere |
| market. | cours d'officiers | Offizierskurs |
| gen. | Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen |
| gen. | Ecole centrale pour sous-officiers instructeurs | Zentrale Schule für Instruktionsunteroffiziere |
| gen. | Ecole des officiers de réserve de la cavalerie | Reserveoffiziersschule der Kavallerie |
| EU. | Ecole des sous-officiers de carrière de l'armee | BUSA |
| gen. | Ecole des sous-officiers de carrière de l'armee | Berufsunteroffiziersschule |
| ed. | Ecole Royale militaire de sous-officiers | Königliche Unteroffiziersschule |
| gen. | eleve officier | Kadett |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| lab.law. | instructeur sous-officier | Instruktionsunteroffizierin |
| lab.law. | instructeur sous-officier | Instruktionsunteroffizier |
| gen. | mess pour sous-officiers | Unteroffiziersmesse |
| lab.law. | militaire professionnel,officier | Berufsmilitär,Offizierin |
| lab.law. | militaire professionnelle,officière | Berufsmilitär,Offizierin |
| lab.law. | militaire professionnelle,officière | Berufsmilitär,Offizier |
| gen. | officier boucher | Metzgeroffizier |
| gen. | officier chargé de la mise sur pied de l'exercice | die Übung ansetzende Stelle Official scheduling the exercise (OSE) |
| gen. | officier chargé du quart à la machine | Quartermeister im Maschinenraum |
| gen. | officier d'assistance de l'hôpital | Spitalbetreuungsoffizier |
| transp. | officier de bord | Schiffsoffizier |
| lab.law. | officier de carrière | Berufsoffizierin |
| lab.law. | officier de carrière | Berufsoffizier |
| environ. | officier de coopération | Verbindungsbeamter |
| law | officier de justice militaire | Justizoffizier |
| law | officier de justice militaire | Gerichtsoffizier |
| agric. | officier de la défense contre les incendies | Waldbrandbekämpfungleiter |
| gen. | officier de la fourniture des chevaux | Pferdestellungsoffizier |
| law | officier de la justice | Gerichtsbeamter |
| law | officier de la justice militaire | Justizoffizier |
| lab.law. | officier de la police,service du feu | Feuerwehroffizierin |
| lab.law. | officier de la police,service du feu | Feuerwehroffizier |
| gen. | officier de l'administration militaire | Verwaltungsoffizier |
| lab.law. | officier de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizier |
| lab.law. | officier de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizierin |
| forestr. | officier de l'entretien des routes | Wegbaubeamter |
| gen. | officier de l'Etat-major général | Generalstabsoffizier |
| gen. | officier de liaison | Verbindungsbeamter |
| cust. | officier de liaison des douanes | Zollverbindungsbeamter |
| cust. | officier de liaison douanier | Zollverbindungsbeamter |
| gen. | officier de liaison drogue | Rauschgiftverbindungsbeamter |
| gen. | officier de liaison drogue | Drogenverbindungsbeamter |
| immigr. | officier de liaison ≪Immigration≫ | Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen |
| lab.law. | officier de l'état civil | Standesbeamtin |
| lab.law. | officier de l'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| lab.law. | officier de l'état civil | Zivilstandsbeamter |
| lab.law. | officier de marine | Schiffsoffizierin |
| lab.law. | officier de marine | Schiffsoffizier |
| gen. | officier de paix | Polizeioberkommissar |
| law | officier de paix | Polizeioffizier |
| patents. | officier de paix | Friedensrichter |
| patents. | officier de paix de district | Bezirksfriedensrichter |
| lab.law. | officier de police | Polizeioffizierin |
| law | officier de police | Polizeioffizier |
| lab.law., transp. | officier de pont de quatrième classe | Wachoffizier |
| ed., min.prod. | officier de pont sur navire armé à la grande pêche | nautischer Schiffsofizier BGW |
| ed., min.prod. | officier de pont sur navire armé à la pêche au large | nautischer Schiffsoffizier BKW |
| transp. | officier de quart | Wachoffizier |
| transp. | officier de quart de machines de navire | technischer Wachoffizier |
| gen. | officier de soutien | Versorgungsoffizier |
| transp. | officier de sécurité | Sicherheitsoffizier |
| transp., avia. | officier de sûreté à bord | begleitender Sicherheitsbeamter |
| lab.law., transp. | officier de veille | Wachoffizier |
| gen. | officier des munitions | Munitionsoffizier |
| gen. | officier des traditions | Regimentshauptmann |
| lab.law. | officier des télécommunications | Fernmeldeoffizier |
| lab.law. | officier des télécommunications | Fernmeldeoffizierin |
| gen. | officier destruction | Sprengoffizier |
| gen. | officier d'hospitalisation | Hospitalisationsoffizier |
| gen. | officier directeur de l'exercice | mit der Durchführung der Übung beauftragte Stelle Official conducting the exercise (OCE) |
| law | officier du ministère public | Staatsanwalt |
| gen. | officier d'unité d'armée | Heereseinheitsoffizier |
| lab.law. | officier d'état civil | Zivilstandsbeamter |
| lab.law. | officier d'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| lab.law. | officier d'état civil | Standesbeamtin |
| lab.law. | officier d'état civil | Standesweibelin |
| lab.law. | officier d'état civil | Standesweibel |
| lab.law. | officier garde-fortifications | Festungswachtoffizierin |
| lab.law. | officier garde-fortifications | Festungswachtoffizier |
| transp., nautic. | officier général | Flaggoffizier |
| lab.law. | officier instructeur | Instruktionsoffizierin |
| lab.law. | officier instructeur | Instruktionsoffizier |
| gen. | officier meunier | Mülleroffizier |
| lab.law. | officier mécanicien | Maschinenoffizier |
| lab.law. | officier mécanicien | Maschinenoffizierin |
| lab.law. | officier mécanicien | Schiffsingenieur |
| transp. | officier mécanicien de bord | Flugingenieur |
| gen. | officier opérations | Operationsoffizier |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Pionier-offizier Ingeniör |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Diplom-Ingeniör Dipl. Ing. Techniker |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Ingeniör (Ing.) |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Maschinenbauer Schiffsmaschinist Am. Lokomotivführer |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Ingenieur Mechaniker |
| construct. | officier ou soldat du génie ingénieur diplômé, universitaire ingénieur-technicien mécanicien | Pionier |
| law | officier payeur | Zahlmeister |
| gen. | officier pharmacien | Apothekeroffizier |
| gen. | officier public | Amtsträger |
| law | officier public auprès des tribunaux | Gerichtskommissär |
| law, demogr. | officier public ayant qualité pour dresser des actes authentiques | Urkundsperson |
| transp. | officier radio | Funkoffizier |
| transp. | officier radio | Funker |
| transp. | officier radioélectricien | Funkoffizier |
| gen. | officier radioélectricien | Funker |
| gen. | officier sapeur-pompier | Feuerwehroffizier |
| gen. | officier spécialiste | Fachoffizierin |
| gen. | officier spécialiste | Fachoffizier |
| gen. | officier subalterne | Subalternoffizier |
| gen. | officier supérieur | Stabsoffizier |
| lab.law. | officier technique,DMF | Technischer Offizier,EMD |
| gen. | officier à disposition du commandant | Offizier zur Verfügung Kommandant |
| gen. | officier à disposition du commandant | Of z Vf Kdt |
| transp. | officier à titre surnuméraire | zusätzlicher Offizier |
| gen. | officiers de liaison | Verbindungsbeamte |
| gen. | officiers de liaison Europol | Europol-Verbindungsbeamte |
| immigr. | Officiers de liaison "Immigration" | Europäischer Verbindungsbeamter für Einwanderungsfragen |
| transp. | officiers et équipage | Offiziere und Mannschaft |
| lab.law. | officière de carrière | Berufsoffizierin |
| lab.law. | officière de carrière | Berufsoffizier |
| lab.law. | officière de la police,service du feu | Feuerwehroffizierin |
| lab.law. | officière de la police,service du feu | Feuerwehroffizier |
| lab.law. | officière de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizierin |
| lab.law. | officière de l'Armée du salut | Heilsarmeeoffizier |
| lab.law. | officière de l'état civil | Zivilstandsbeamter |
| lab.law. | officière de l'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| lab.law. | officière de l'état civil | Standesbeamtin |
| lab.law. | officière de l'état civil | Standesbeamter |
| lab.law. | officière de marine | Schiffsoffizierin |
| lab.law. | officière de marine | Schiffsoffizier |
| lab.law. | officière de police | Polizeioffizierin |
| lab.law. | officière de police | Polizeioffizier |
| lab.law. | officière des télécommunications | Fernmeldeoffizierin |
| lab.law. | officière des télécommunications | Fernmeldeoffizier |
| lab.law. | officière d'état civil | Standesweibel |
| lab.law. | officière d'état civil | Standesbeamtin |
| lab.law. | officière d'état civil | Standesweibelin |
| lab.law. | officière d'état civil | Zivilstandsbeamter |
| lab.law. | officière d'état civil | Zivilstandsbeamtin |
| lab.law. | officière d'état civil | Standesbeamter |
| lab.law. | officière garde-fortifications | Festungswachtoffizierin |
| lab.law. | officière garde-fortifications | Festungswachtoffizier |
| lab.law. | officière instructrice | Instruktionsoffizierin |
| lab.law. | officière instructrice | Instruktionsoffizier |
| lab.law. | officière mécanicienne | Maschinenoffizierin |
| lab.law. | officière mécanicienne | Maschinenoffizier |
| lab.law. | officière technique,DMF | Technischer Offizier,EMD |
| lab.law. | officière technique,DMF | Technische Offizierin,EMD |
| law | Ordonnance concernant la formation des sous-officiers et des lieutenantsOFSL | Verordnung über die Ausbildung zum Unteroffizier und zum OffizierVAUO |
| law | Ordonnance concernant la nomination et l'avancement des officiers de la justice militaire | Verordnung über die Ernennung und Beförderung der Justizoffiziere |
| gen. | Ordonnance concernant l'attribution d'officiers à la protection civileOAOPCi | Verordnung über die Zuweisung von Offizieren an den ZivilschutzVZOZ |
| law | Ordonnance concernant les ordonnances d'officiers et l'emploi des domestiques civils | Verordnung betreffend die Offiziersordonnanzen und die Anstellung von Zivilbedienten |
| law | Ordonnance concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiersOFOF | Verordnung über die Übertragung von Offiziersfunktionen an Soldaten,Gefreite und UnteroffiziereVOFU |
| law | Ordonnance concernant l'exercice du commandement,ainsi que l'indemnité des officiers généraux qui exercent leur fonction à titre accessoire | Verordnung über die Kommandoführung und Entschädigung der nebenamtlichen höheren Stabsoffiziere |
| law | Ordonnance concernant l'instruction des soldats et sous-officiers spécialistes | Verordnung über die Spezialistenausbildung von Soldaten und Unteroffizieren |
| law | Ordonnance du DMF concernant la formation et la nomination des officiers instructeurs | Verfügung des EMD betreffend Ausbildung und Wahl der Instruktionsoffiziere |
| law | Ordonnance du DMF concernant le poignard d'ordonnance 1943 des officiers et des sous-officiers supérieurs | Verfügung des EMD betreffend den Dolch Ordonnanz 43 für Offiziere und höhere Unteroffiziere |
| law | Ordonnance du DMF concernant l'indemnité des officiers généraux qui exercent leur fonction à titre accessoire | Verordnung des EMD über die Entschädigung von nebenamtlichen höheren Stabsoffizieren |
| law | Ordonnance du DMF du 28 juin 1971 déclarant d'ordonnance les effets d'uniforme de sortie des sous-officiers et soldats | Verfügung des EMD vom 28.Juni 1971 über die Ordonnanzerklärung von Uniformstücken für die Ausgangsuniform der Unteroffiziere und Soldaten |
| law | Ordonnance du DMF modifiant celle qui concerne le poignard d'ordonnance 1943 des officiers et des sous-officiers supérieurs | Verfügung des EMD betreffend Abänderung der Verfügung betreffend Dolch Ordonnanz 43 für Offiziere und höhere Unteroffiziere |
| law | Ordonnance du 9 décembre 1996 concernant l'Ecole des sous-officiers de carrière de l'armée | Verordnung vom 9.Dezember 1996 über die Berufsunteroffiziersschule der Armee |
| law | Ordonnance du 10 décembre 1990 concernant l'exercice de fonctions d'officier par des soldats,appointés et sous-officiers | Verordnung vom 10.Dezember 1990 über die Übertragung von Offiziersfunktionen an Soldaten,Gefreite und Unteroffiziere |
| law | Ordonnance du 2 décembre 1996 sur la situation juridique des officiers généraux qui exercent leur fonction à temps complet et du chef de l'armement | Verordnung vom 2.Dezember 1996 über die Rechtsstellung der hauptamtlichen höheren Stabsoffiziere und des Rüstungschefs |
| law | Ordonnance du 2 décembre 1996 sur la situation juridique des officiers généraux qui exercent leur fonction à temps complet et du chef de l'armement | Rechtsstellungsverordnung |
| law | Ordonnance du 15 décembre 1986 sur les services d'instruction des officiers | VAO |
| law | Ordonnance du 15 décembre 1986 sur les services d'instruction des officiers | Verordnung vom 15.Dezember 1986 über Ausbildungsdienste für Offiziere |
| law | Ordonnance du 15 décembre 1986 sur les services d'instruction des officiers | Verordnung vom l5.Dezember 1986 über Ausbildungsdienste für Offiziere |
| law | Ordonnance du 6 février 1980 concernant la formation des sous-officiers et des lieutenants | Verordnung vom 6.Februar 1980 über die Ausbildung zum Unteroffizier und zum Offizier |
| law | Ordonnance du 27 juin 1994 concernant la vente de chevaux de selle du Dépôt fédéral des chevaux de l'armée aux officiers et aux instructeurs | Verordnung vom 27.Juni 1994 über den Verkauf von Reitpferden der Eidgenössischen Militärpferdeanstalt an Offiziere und Instruktoren |
| gen. | Ordonnance du 13 juin 1988 concernant l'attribution d'officiers à la protection civile | Verordnung vom 13.Juni 1988 über die Zuweisung von Offizieren an den Zivilschutz |
| law | Ordonnance du 22 octobre 1965 concernant l'usage hors service de l'équipement de la troupe et de celui des officiers | Verordnung vom 22.Oktober 1965 über die ausserdienstliche Benützung der Mannschaftsausrüstung |
| law | Ordonnance du 16 septembre 1992 concernant l'équipement des troupes et des officiers | Verordnung vom 16.September 1992 über die Mannschafts-und Offiziersausrüstung |
| law | Ordonnance sur l'équipement des officiers | Verordnung über die Offiziersausrüstung |
| gen. | pantalon d'équitation d'officier privé | Offiziersreithose |
| gen. | prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers | verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen |
| immigr. | réseau d'officiers de liaison "Immigration" | Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen |
| IT | réseau des officiers de liaison | Verbindungsbeamtennetz |
| gen. | Société fédérale des Sous-Officiers | Eidgenössischer Unteroffiziersverein |
| EU. | Société suisse des officiers | SOG |
| gen. | Société suisse des officiers | Schweizerische Offiziersgesellschaft |
| lab.law. | sous-officier,carrière militaire | Berufsmilitär,Unteroffizierin |
| lab.law. | sous-officier de carrière | Berufsunteroffizierin |
| lab.law. | sous-officier de police | Polizeiunteroffizierin |
| lab.law. | sous-officier garde-fortifications | Unteroffizierin Festungswachtkorps |
| lab.law. | sous-officier instructeur | Unteroffiziersinstruktorin |
| lab.law. | sous-officière,carrière militaire | Berufsmilitär,Unteroffizierin |
| lab.law. | sous-officière,carrière militaire | Berufsmilitär,Unteroffizier |
| lab.law. | sous-officière de carrière | Berufsunteroffizierin |
| lab.law. | sous-officière de carrière | Berufsunteroffizier |
| lab.law. | sous-officière de police | Polizeiunteroffizierin |
| lab.law. | sous-officière de police | Polizeiunteroffizier |
| lab.law. | sous-officière garde-fortifications | Unteroffizierin Festungswachtkorps |
| lab.law. | sous-officière garde-fortifications | Unteroffizier Festungswachtkorps |
| lab.law. | sous-officière instructrice | Unteroffiziersinstruktorin |
| lab.law. | sous-officière instructrice | Unteroffiziersinstruktor |
| law | Union internationale des huissiers de justice et officiers judiciaires | Internationaler Verband der Gerichtsvollzieher und Gerichtsbeamten |
| gen. | échange de jeunes officiers | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | échange de jeunes officiers | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| gen. | échange de jeunes officiers | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | école d'officiers | Offizierschule |
| gen. | école d'officiers | Offiziersschule |
| gen. | école de sous-officiers | Unteroffizierschule |
| gen. | école de sous-officiers | Unteroffiziersschule |
| law | émoluments des officiers publics | Gebühren für öffentliche Beurkundungen |
| gen. | état des officiers | Offiziers-Etat |
