| Subject | French | German |
| med. | absence de la sensibilité des globes oculaires | Unempfindlichkeit der Augenballen (Tabes, tabès) |
| med. | affection oculaire | Ophthalmopathia |
| med. | affection oculaire | Augenkrankheit |
| med. | affection oculaire | Augenerkrankung |
| med. | affection oculaire | Augenleiden |
| med. | affection oculaire | -pathie |
| med. | aiguille oculaire | Augennadeln |
| med.appl. | aimant intra-oculaire anisotrope | anisotroper intraokulärer Magnet |
| med. | aimant oculaire | Augenmagnet |
| med.appl. | aimant oculaire permanent | Augendauermagnet |
| med.appl. | angiodynographie intra-oculaire | intraokuläre Angiodynographie |
| med.appl. | angiographie infra-rouge oculaire | Augen-Infrarotangiographie |
| med. | angiographie oculaire en fluorescence | Fluoreszenz-Angiographie |
| med. | angle oculaire | Angulus oculi |
| med. | annexes oculaires | Adnexa oculi (adnexa oculi) |
| med. | annexes oculaires | Adnexa bulbi (adnexa oculi) |
| health. | anomalie oculaire | Augenanomalie |
| med.appl. | appareil de poursuite oculaire automatique | Augenzielverfolgungsgerät |
| health. | appareil de protection oculaire | Augenschutzgerät |
| med. | arrachement du globe oculaire | Avulsio bulbi (avulsio bulbi) |
| med.appl. | artefact oculaire | augenbedingter Artefakt |
| med. | atrophie du globe oculaire | Atrophia bulbi |
| med.appl. | autoradiographie oculaire | Augenautoradiographie |
| med. | axe oculaire externe | Axis oculi externus |
| med. | axe oculaire externe | Axis bulbi externus |
| med. | axe oculaire interne | Axis oculi internus |
| med. | axe oculaire interne | Axis bulbi internus |
| med. | bain oculaire | Augenspüllösung |
| med. | bain oculaire | Augenspülung |
| med. | bain oculaire | Augenbad |
| gen. | bains oculaires | Augenbäder |
| med. | ballottement oculaire | Augenballotement |
| med. | bandage oculaire | Fascia ocularis |
| med.appl. | biométrie oculaire échographique | okuläre Ultraschallbiometrie |
| health. | branche oculaire | Augenast |
| med. | brûlures oculaires par crayon-encre | Kopierstiftverätzung des Auges |
| med. | cache oculaire de Doyne | Doyne Okklusor |
| med.appl. | calcul de la puissance de l'impant intra-oculaire | Intraokularlinsen-Brechkraftberechnung |
| med.appl. | capteur de position oculaire | Augenstellungssensor |
| med.appl. | capteur pour monitorage de pression intra-oculaire | intraokularer Druckmonotoringsensor |
| med.appl. | capteur à mouvement oculaire | Augenbewegungssensor |
| lab.law. | caractéristiques filtrantes de l'oculaire | Filtereigenschaften der Sichtscheiben |
| nat.sc., environ. | carcinome oculaire | Augenkrebs |
| nat.sc., environ. | carcinome oculaire des bovins | Augenkrebs |
| med. | cataplasme oculaire | Augenumschlag |
| med. | cavité oculaire | Augeninneres |
| med. | centre de coordination des mouvements oculaires | Fusescher Kern |
| med. | centre de coordination des mouvements oculaires | Fuse Kern |
| med. | cerne oculaire de l'oxyurose | Oxyurenhalo |
| med. | chalcose oculaire | Augenchalkose (chalcitis) |
| med. | chalcose oculaire | Verkupferung (chalkosis bulbi) |
| med. | chalcose oculaire | Chalcosis bulbi (chalkosis bulbi) |
| med. | ciseaux oculaires | Augenschere |
| earth.sc. | comparateur optique à oculaire | optischer Feintaster mit Okular |
| med. | compresse oculaire | Augenumschlag |
| med. | conjonctive oculaire | Tunica conjunctiva bulbi (tunica conjunctiva bulbi oculi) |
| med. | conjonctive oculaire | Bulbusbindehaut (tunica conjunctiva bulbi oculi) |
| med. | conjonctive oculaire | Conjunctiva bulbi |
| health. | contusion du globe oculaire | Bulbusquetschung (Contusio bulbi) |
| med. | contusion oculaire | Contusio bulbi (contusio bulbi) |
| med. | convergence oculaire | Konvergenz-Winkel |
| med. | corps étranger intra-oculaire | intraokularer Fremdkörper |
| med.appl. | corps étranger intra-oculaire aimantable | magnetischer intraokulärer Fremdkörper |
| med.appl. | corps étranger intra-oculaire magnétique | magnetischer intraokulärer Fremdkörper |
| med.appl. | corps étranger intra-oculaire non-magnétique | nichtmagnetischer intraokulärer Fremdkörper |
| med. | corps étrangers oculaires | Augenfremdkörper |
| med. | cotation de la réaction oculaire | Stärke der Augenreaktion |
| med. | couche pigmentaire du globe oculaire | Stratum pigmenti bulbi oculi |
| med. | couche pigmentaire du globe oculaire | Stratum pigmenti |
| med.appl. | courbe de tonographie oculaire | okuläre Tonographiekurve |
| med. | crise oculaire | Augenkrise |
| med.appl. | curette oculaire | Augenlöffel |
| med. | céphalées d'origine oculaire | Augenkopfschmerz |
| med. | dextralité oculaire | Rechtsaeugigkeit |
| med. | dextralité oculaire | Dextrookularitaet |
| med. | dextralité oculaire | Dextrokularitaet |
| health. | disjonction de la coordination oculaire | Disjunktion |
| med. | distance entre les deux angles oculaires externes | Obergesichtsbreite nach Weisbach |
| med. | distance entre les deux angles oculaires externes | Breite zwischen den aeusseren Augenwinkeln |
| med. | distance entre les deux angles oculaires internes | obere Nasenbreite |
| med. | distance entre les deux angles oculaires internes | Nasenwurzelbreite |
| med. | distance entre les deux angles oculaires internes | innerer Augenwinkelabstand |
| med. | distance entre les deux angles oculaires internes | Breite zwischen den inneren Augenwinkeln |
| med. | distension du globe oculaire et des paupières | Enotes |
| health. | douche oculaire | Augenduschsystem |
| med. | douleur oculaire | Opalgie (opalgia) |
| med. | douleur oculaire de l'hétérophorie | Heterophoralgie (heterophoralgia) |
| med. | douleur à la pression des globes oculaires | Bulbuszeichen |
| med. | douleur à la pression des globes oculaires | Bulbussymptom |
| med. | dysadaptation oculaire | Dysadaptation |
| IT | détecteur de mouvements oculaires | Okulometer |
| med. | déviation conjugée des globes oculaires | konjugierte Blickparese |
| med. | déviation conjugée des globes oculaires | konjugierte Blicklähmung |
| med. | déviation oculaire | Blickablenkung |
| med. | déviation oculaire | Augenabweichung |
| med. | déviation oculaire vers le bas | Deorsumvergenz |
| med. | ectopie oculaire | Ektopia oculi (ectopia oculi) |
| med. | ectopie oculaire | Ektopia bulbi (ectopia oculi) |
| med. | effet local non oculaire observé | Wirkung über die festgestellten Augenveränderungen hinaus |
| med.appl. | endoscope oculaire | Augenendoskop |
| med.appl. | enregistrement de la pression intra-oculaire | intraokuläre Druckaufzeichnung |
| med.appl. | enregistrement des mouvements oculaires | Augenbewegungsregistrierung |
| med. | essai d'irritation oculaire | Prüfung der Augenreizung |
| earth.sc., industr., construct. | fatigue oculaire | Augenermüdung |
| med. | fatigue oculaire | Schwachsichtigkeit |
| med. | fatigue oculaire | Überanstrengung der Augen |
| med. | fatigue oculaire | Asthenopie |
| med. | filariose oculaire | Augenfilariasis |
| med.appl. | fixation de lentille intra-oculaire | intraokuläre Linsenfixierung |
| med.appl. | fluorométrie oculaire | Augenfluorometrie |
| health. | fontaine oculaire | Augenduschsystem |
| med. | foyer oculaire apparent | scheinbarer Augendrehpunkt |
| med. | foyer oculaire réel | wirklicher Augendrehpunkt |
| med.appl. | frontofocomètre oculaire | Okular-Scheitelbrechwertmesser |
| med.appl. | frontofocomètre à oculaire | Okular-Scheitelbrechwertmesser |
| med. | globe oculaire | Bulbus oculi (bulbus oculi) |
| med. | globe oculaire | Auge (bulbus oculi) |
| med.appl. | globe oculaire | Augapfel |
| med. | globe oculaire | Augapfel (bulbus oculi) |
| med. | globe oculaire en nylon de Bangerter | Bangerter Nylonkugel |
| health. | gouttes oculaires | Augentropfen |
| med. | gymnastique oculaire | Augengymnastik |
| med.appl. | huile de silicone intra-oculaire | intraokuläres Silikonöl |
| med.appl. | hypertension oculaire | Ophthalmohypertension |
| med.appl. | hypertension oculaire | okuläre Hypertonie |
| med.appl. | hypertension oculaire | Augendruckerhöhung |
| med. | hypertension oculaire paralytique bénigne | zyklisches Glaukom |
| med. | hypertension oculaire paralytique bénigne | Posner-Schlossman-Syndrom |
| med. | hypotonie oculaire | Hypotonia oculi (hypotonia bulbi) |
| med.appl. | hypotonie oculaire | Augenhypotonie |
| med. | hypotonie oculaire | Hypotonia bulbi (hypotonia bulbi) |
| med. | hémorragie intra-oculaire | Haemorrhagia intraocularis |
| med.appl. | implant intra-oculaire | intraokuläre Linse |
| med.appl. | implant intra-oculaire | Intraokularlinse |
| med. | implant intra-oculaire | intraokulare Implantat |
| med.appl. | implantation de lentille intra-oculaire en chambre antérieure | Vorderkammerlinsenimplantation |
| law | inspection oculaire | Augenschein |
| med. | intra-oculaire | im Augeninnern |
| med. | intra-oculaire | intraokulär |
| med. | intra-oculaire | intraokular |
| med. | intra-oculaire | intraocularis |
| med.appl. | irradiation oculaire aux ions-hélium | Heliumionen-Augenbestrahlung |
| med., pharma. | irritation oculaire | Augenreizung |
| радиоакт. | lentille d'oculaire | Okularlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire | intraokuläre Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire | Intraokularlinse |
| med. | lentille intra-oculaire | Augenlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire asphérique | asphärische intraokuläre Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire biconvexe | bikonvexe intraokuläre Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire de silicone en forme de disque | scheibenförmige intraokuläre Silikonlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire de silicone en forme de disque | diskusförmige intraokuläre Silikonlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire d'hydrogel | intraokuläre weiche Hydrogellinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire d'hydrogel | intraokuläre Hydrogellinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire d'hydrogel en forme de canot | kahnförmige intraokuläre Hydrogellinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire en polyméthylmétacrylate | PMMA-IOL |
| med.appl. | lentille intra-oculaire en polyméthylmétacrylate | intraokuläre Polymethylmetakrylat-Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire en polyméthylmétacrylate | intraokuläre PMMA-Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire en polysiloxane | intraokuläre Polysiloxanlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire en silicone | intraokuläre Silikonlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire "iris-clip" | intraokuläre irisgestützte Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire "iris-clip" | Iris-Clip-Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire "iris-clip" | Binkhorst-Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire iséiconique | iseikonische intraokuläre Linse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire multifocale biréfringente | doppeltbrechende multifokale Intraokularlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire ménisque | intraokuläre Meniskuslinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire à anse en forme C | C-Schlaufenlinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire à anse en forme C | C-Schlaufen-IOL |
| med.appl. | lentille intra-oculaire à myopie | intraokuläre Myopielinse |
| med.appl. | lentille intra-oculaire à puissance faible | Intraokularlinse mit geringer Brechkraft |
| med. | ligament suspenses du globe oculaire | Ligamentum Suspensorium globi oculi |
| med. | lotion oculaire | Kollyrium |
| med. | lotion oculaire | Augentropfen |
| med. | lotion oculaire | Augenwasser |
| patents. | lunettes, verres de lunettes, montures de lunettes, oculaires | Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Okulare |
| med.appl. | luxation d'une lentille intra-oculaire | Intraokularlinsenluxation |
| med. | lésion oculaire | Augenschäden |
| health. | lésion oculaire | Schädigung der Augen |
| gen. | lésion oculaire | Augenverletzung |
| chem. | lésion oculaire grave | schwere Augenschädigung |
| health. | maladie oculaire | Augenleiden |
| health. | maladie oculaire | Augenerkrankung |
| econ. | maladie oculaire | Augenkrankheit |
| health. | malformation oculaire | Augenmißbildung |
| med.appl. | manipulateur à lentilles intra-oculaires | Intraokularlinsen-Manipulator |
| med.appl. | manométrie de pression oculaire | Augendruckmanometrie |
| med.appl. | maquette de lentille intra-oculaire | Modell-Intraokularlinse |
| med. | massage du globe oculaire | Augenmassage |
| med.appl. | mesure de l'hydrodynamique oculaire | Augenhydrodynamikmessung |
| med.appl. | mesure du degré de déviation oculaire strabique | Strabismometrie |
| med.appl. | mesure du degré de déviation oculaire strabique | Schielmessung |
| med.appl. | mesure du pouls oculaire | Augenpulsmessung |
| med.appl. | mesure ultrasonique de la longueur d'axe optique oculaire | Ultraschallmessung der Augenachsenlänge |
| med.appl. | microchirurgie oculaire au laser d'œil | Augen-Mikrolaserchirurgie |
| astr. | micromètre d'oculaire | Okularmikrometer |
| astr. | micromètre oculaire | Okularmikrometer |
| med. | miroir oculaire | Augenspiegel |
| med. | modèle oculaire de Fisher | Fisher schematisches Auge |
| med. | modèle oculaire de Kuehne | Kühne Phantom |
| med. | motilité oculaire intrinsèque et extrinsèque | Pupillen-und Oculomotrik |
| med. | motilité oculaire intrinsèque et extrinsèque | Pupillen-und Bulbusmotilität |
| med. | motilité pupillaire et oculaire | Pupillen-und Oculomotrik |
| med. | motilité pupillaire et oculaire | Pupillen-und Bulbusmotilität |
| health. | mouvement oculaire | Blickbewegung |
| med. | mouvement oculaire rapide | schnelle Augenbewegung |
| med. | mouvement oculaire rapide | rasche Augenbewegung |
| med. | myiase oculaire | Augenmadenfrass |
| med. | myopathie oculaire | okuläre Myopathie |
| med. | myopathie oculaire | obere Bulbärparalyse |
| med. | myopathie oculaire | Graefesches Syndrom |
| med. | myosite des muscles oculaires | Augenmuskelentzündung |
| med. | méthode de prophylaxie oculaire néo-natale de Credé | Credé Prophylaxe |
| health. | nerf moteur oculaire commun | dritter Hirnnerv (Nervus oculomotorius) |
| med. | nerf moteur oculaire commun | dritter Hirnnerv (par tertium) |
| med. | nerf moteur oculaire commun | Nerv oculomotorius (par tertium) |
| med. | nerf moteur oculaire commun | Nervus oculomotorius (nervus oculomotorius) |
| med. | nerf moteur oculaire externe | sechster Hirnnerv (nerve abducens, par sextum) |
| med. | nerf moteur oculaire externe | Nerv abducens (nerve abducens, par sextum) |
| med. | noyau du nerf moteur oculaire commun | Nucleus nervi oculomotorii (nucleus nervi oculomotorii) |
| med. | noyau du nerf moteur oculaire externe | Nucleus originis n.abd. (nucleus nervi abducentis) |
| med. | noyau du nerf moteur oculaire externe | Nucleus nervi abducentis (nucleus nervi abducentis) |
| med. | noyaux des muscles oculaires | Augenmuskelkerne |
| med. | névralgie oculaire | Augenneuralgie |
| med. | névralgie oculaire | Ophthalmodynie |
| med. | névralgie oculaire | Augenschmerz |
| lab.law. | oculaire anti-buée | beschlaghemmende Sichtscheiben |
| lab.law. | oculaire ayant une résistance mécanique suffisante | Sichtscheibe mit ausreichender mechanischer Festigkeit |
| microsc. | oculaire compensateur | Kompensokular |
| earth.sc. | oculaire compensateur | Kompensationsokular |
| microsc. | oculaire complanetique | Komplanat-Okulare |
| astr. | oculaire composé | zusammengesetztes Okular |
| life.sc. | oculaire coudé | gebrochenes Okular |
| med. | oculaire de comparaison | Vergleichsokular |
| transp., mech.eng. | oculaire de contrôle optique du train | Okular |
| tech. | oculaire de Gauss | Gauss'sches Okular |
| astr. | oculaire de Huygens | Huygenssches Okular |
| astr. | oculaire de Huygens | negatives Okular |
| med. | oculaire de Huygens | Huygens Okular |
| meas.inst. | oculaire de Huygens | Huygens-Okular |
| med. | oculaire de Huygens | Campani Okular |
| med. | oculaire de Kellner | orthoskopischer Okular |
| med. | oculaire de Kellner | Kellner-Okular |
| meas.inst. | oculaire de lecture | Messglas |
| meas.inst. | oculaire de lecture | Ableseglas |
| gen. | oculaire de mesure à vis micrométrique | Schraubenmikrometer-Okular |
| med.appl. | oculaire de projection endoscopique | Projektiv |
| med.appl. | oculaire de projection endoscopique | Endoskopprojektionsokular |
| astr. | oculaire de Ramsden | Ramsden-Okular |
| astr. | oculaire de Ramsden | positives Okular |
| astr. | oculaire de Ramsden | Ramsdensches Okular |
| med. | oculaire de Ramsden | Ramsden Okular |
| lab.law. | oculaire de sécurité | Sicherheitssichtscheiben |
| med.appl. | oculaire endoscopique | Endoskopokular |
| lab.law. | oculaire filtrant | schützende Sichtblende |
| lab.law. | oculaire filtrant | filtrierende Sichtblende |
| health. | oculaire gradué | Zählokular |
| med. | oculaire Huygens | Huygens Okular |
| med. | oculaire Huygens | Campani Okular |
| astr. | oculaire hélioscopique | Helioskop |
| astr. | oculaire hélioscopique | Sonnenokular |
| industr., construct. | oculaire inclinable | kippbares Okular |
| med. | oculaire intégratif | Integrationsokular |
| industr., construct. | oculaire micrométrique | Okularmikrometer |
| astr. | oculaire monocentrique | monozentrisches Okular |
| astr. | oculaire négatif | negatives Okular |
| astr. | oculaire négatif | Huygenssches Okular |
| astr. | oculaire orthoscopique | orthoskopisches Okular |
| lab.law. | oculaire photochromique | phototrope Sichtscheiben |
| astr. | oculaire positif | Ramsden-Okular |
| astr. | oculaire positif | positives Okular |
| astr. | oculaire positif | Ramsdensches Okular |
| earth.sc., industr., construct. | oculaire positif avec micromètre | Fadenkreuzokular |
| lab.law. | oculaire protecteur | schützende Sichtblende |
| lab.law. | oculaire protecteur | filtrierende Sichtblende |
| astr. | oculaire redresseur | terrestrisches Okular |
| lab.law. | oculaire résistant à l'abrasion | kratzfeste Sichtscheiben |
| astr. | oculaire simple | einfaches Okular |
| astr. | oculaire symétrique | symmetrisches Okular |
| astr. | oculaire terrestre | terrestrisches Okular |
| industr., construct., chem. | oculaire unifocal | Unifokal-Brillenglas |
| med. | oculaire à coïncidence de Jaeger | Jaeger-Apparat |
| med. | oculaire à réticule | Fadenkreuzokular |
| gen. | oculaire à traits de numération | Zahlstreifenokular |
| med. | onchocercose oculaire | Augenonchocercosis |
| med. | pansement oculaire | Augenverband |
| med. | parallaxe oculaire | Konvergenz-Winkel |
| med. | paralysie du moteur oculaire commun | Okulomotoriuslähmung |
| med. | paralysie du moteur oculaire externe | Abduzensparese |
| med. | paralysie du nerf moteur oculaire externe | Abduzenslähmung (paralysis abducens) |
| med. | paralysie du nerf moteur oculaire externe | Abduzensparalyse |
| med. | paralysie du nerf moteur oculaire externe | Abduzensparese |
| med. | paralysie du nerf moteur oculaire externe | Abduzenslaehmung |
| med. | paralysie oculaire | Blicklaehmung |
| med. | paralysie oculaire | Blickapraxie |
| med. | paralysie oculaire associée | assoziierte Blicklaehmung |
| med. | paralysie oculaire associée | konjugierte Blicklaehmung |
| med. | paralysie oculaire associée | assoziierte Augenmuskellaehmung |
| med. | paralysie oculaire de Féréol-Graux | Féréol-Grauxsche Paralyse |
| med. | paralysie oculaire dissociée | dissoziierte Blicklaehmung |
| med. | paralysie oculaire dissociée | dissoziierte Augenmuskellaehmung |
| med. | pemphigus oculaire | Pemphigus ocularis |
| med.appl. | photogrammétrie oculaire | okuläre Photogrammetrie |
| med.appl. | photographie Polaroid oculaire | Polaroid-Augenfotografie |
| med. | phtisie oculaire | Ophthalmophthisis- |
| med. | phtisie oculaire | Ophthalmomalazie |
| med. | pincette pour le globe oculaire | Augenpinzette |
| med. | plan auriculo-oculaire | Ohr-Augen-Ebene |
| med.appl. | pléthysmographie oculaire | Augenplethysmographie |
| earth.sc. | point oculaire | Augenpunkt |
| lab.law. | polisseur de lentilles oculaires | Optiklinsenschleiferin |
| lab.law. | polisseur de lentilles oculaires | Optiklinsenschleifer |
| lab.law. | polisseuse de lentilles oculaires | Optiklinsenschleiferin |
| lab.law. | polisseuse de lentilles oculaires | Optiklinsenschleifer |
| med. | ponction du globe oculaire | Paracentesis bulbi (paracentesis oculi) |
| med.appl. | porte-aiguilles pour chirurgie oculaire | Augennadelhalter |
| med.appl. | pression intra-oculaire | Augendruck |
| health. | pression intra-oculaire | intraokularer Druck |
| life.sc. | prisme oculaire | Steilsichtprisma |
| life.sc. | prisme oculaire | Zenitprisma |
| life.sc. | prisme oculaire | Okularprisma |
| health. | propulsion du globe oculaire | Vortreibung des Augapfels |
| gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | Exophthalmus |
| gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | Proptosis |
| gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | krankhaftes Vortreten des Augapfels |
| gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | durch krankhafte Vorgänge vorgetriebener Augapfel |
| forestr. | protection oculaire | Augenschutz |
| gen. | protection oculaire associée à une protection respiratoire | Augen-und Atemschutz |
| health. | protection oculaire individuelle | Augenschutz |
| med. | prothèse oculaire | Kunstauge |
| med. | prothèse oculaire | Augenplastik |
| med. | prothèse oculaire | künstliches Auge |
| med. | prothèse oculaire | Glasauge |
| med. | prothèse oculaire | Ophthalmoplastik |
| med. | prothèse oculaire | Bulbusersatz |
| med. | prothèse oculaire | Augenprothese |
| health. | prothèses intra-oculaires lentilles pour implantations chirurgicales | künstliche Linsen für chirurgische Implantationen |
| lab.law. | prothésiste oculaire | Augenprothetikerin |
| lab.law. | prothésiste oculaire | Augenprothetiker |
| health. | protrusion du globe oculaire | Hervortreten des Augapfels (Protrusio Bulbi) |
| health. | protrusion du globe oculaire | Exophtalmus (Protrusio Bulbi) |
| chem. | Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves. | Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden. |
| chem. | Provoque des lésions oculaires graves. | Verursacht schwere Augenschäden. |
| med. | radiographie du globe oculaire | skelettfreie Bulbusaufnahme |
| reptil. | rainette oculaire | Zwerglaubfrosch (Limnaoedus ocularis) |
| med. | rayons oculaires | Augenstrahlen |
| med. | rhumatisme oculaire | Ophthalmodynie |
| med. | rhumatisme oculaire | Augenneuralgie |
| med. | rhumatisme oculaire | Augenschmerz |
| gen. | risque de lésions oculaires graves | R41 |
| gen. | risque de lésions oculaires graves | Gefahr ernster Augenschäden |
| med. | rondelle oculaire | Augenbinde |
| med. | rotation oculaire vers le haut | Aufwärtsbewegun der Augen |
| med. | réfractomètre oculaire | Augenrefraktometer |
| med.appl. | réfractomètre oculaire de coïncidence | Koinzidenz-Augenrefraktometer |
| med.appl. | réfractomètre oculaire prismatique | Prismenaugenrefraktometer |
| med.appl. | scalpel oculaire | Augenskalpell |
| med. | scintillements oculaires | Augenflimmern |
| chem. | Si l'irritation oculaire persiste: | Bei anhaltender Augenreizung: |
| chem. | Si l'irritation oculaire persiste: consulter un médecin. | Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. |
| commun., transp. | signal lumineux à oculaire mobile coloré | Lichtsignal mit beweglicher Farbblende |
| med. | signes oculaires de la maladie de Basedow | Basedow-Augen-Symptome |
| med. | signes oculaires de narcose | Augenzeichen |
| med. | signes oculaires du mal de Bright | Augenfundusveränderungen bei Morbus Bright |
| med. | sillon du moteur oculaire commun | Sulcus medialis cruris cerebri |
| med. | sillon du moteur oculaire commun | Sulcus nervi oculomotorii |
| med. | sillon du nerf moteur oculaire commun | Sulcus nervi oculomotorii (sulcus medialis cruris cerebri) |
| med. | sillon du nerf moteur oculaire commun | Sulcus mesencephali medialis (sulcus medialis cruris cerebri) |
| med. | sillon du nerf moteur oculaire commun | Sulcus medialis cruris cerebri (sulcus medialis cruris cerebri) |
| mech.eng. | simulateur d'oculaire | Okularsimulator |
| med.appl. | sonde au laser intra-oculaire | intraokuläre Lasersonde |
| med. | sonde oculaire de Bergen | Bergen Sonde |
| med. | spatule oculaire de Jaeger | Jaeger Lidplatte |
| med.appl. | spectrofluorophotomètre oculaire à balayage | Scanning-Augenspektrofluorophotometer |
| med.appl. | spectromètre oculaire à spot individuel | Einzelpunkt-Augenspektrometer |
| med.appl. | spéctrophotomètre oculaire à micro-conduit de luminière | Augen-Mikrolichtleiter-Spektrophotometer |
| med. | squirrhe du globe oculaire | Augenapfelscirrhus |
| med.appl. | stéréoprojecteur oculaire | Augenstereoprojektor |
| med.appl. | support oculaire | Augenhalter |
| health. | surmenage oculaire | Augenüberanstrengung |
| med. | syncinésie facio-oculaire | faziookuläre Synkinese |
| med. | syndrome oculaire sympathique | Syndrom |
| med. | syndrome oculaire sympathique | okulopupilläres Syndrom |
| med. | syndrome oculaire sympathique | v.Passow oder Hutchinson-Syndrom |
| med. | syndrome oculaire sympathique | Trias |
| med. | syndrome oculaire sympathique | Horner-Symptomen-Komplex |
| med. | syndrome oculaire sympathique | Hornersches Syndrom |
| med. | syndrome oculaire sympathique | okulopapilläres Syndrom |
| health. | syndrome oculaire-sympathique | Horner-Symptomenkomplex |
| health. | syndrome oculaire-sympathique | Hornersche Trias |
| health. | syndrome oculaire-sympathique | Hornersches Syndrom |
| med. | syndrome oculaire sympathique | Horner-Zeichen |
| med. | syndrome oculaire sympathique | Bernard- Horner |
| med. | syndrome paratrigéminal du sympathique oculaire | Raedersches Paratrigeminus-Syndrom |
| med. | syphilis oculaire | Augensyphilis |
| med.appl. | système d'analyse des mouvements oculaires | Augenbewegungsanalysesystem |
| med. | tampon oculaire pour nouveaux-nés | Augenpolster für Neugeborene |
| med.appl. | tamponnement à gaz intra-oculaire | intraokuläre Gastamponade |
| med. | tension intra-oculaire | Augeninnendruck |
| med. | tension intra-oculaire | intraokularer Druck |
| med. | tension intra-oculaire | Intraokulardruck |
| med. | tension intra-oculaire | Augendruck |
| med. | tension intra-oculaire | Augenbinnendruck |
| health. | tension oculaire | intraokularer Druck |
| med.appl. | thermographie infra-rouge oculaire de distance | Augenentfernungs-Infrarotthermographie |
| med. | thermophore oculaire | Augenthermophor |
| life.sc. | tirage d'oculaire | Okularauszug |
| med. | tonique oculaire | Augentonikum |
| med.appl. | tonographie oculaire | Augendruckaufzeichnung |
| med.appl. | tonomètre oculaire commandé par micro-ordinateur | Mikrocomputer-Augentonometer |
| med.appl. | tonométrie oculaire | Augendruckmessung |
| med. | tono-oscillographe oculaire de Zenatti | Tonooszillograf Tonooszillograph |
| health. | tonus oculaire | intraokularer Druck |
| health., environ. | toxique par contact oculaire | Giftig bei Kontakt mit den Augen |
| chem. | Toxique par contact oculaire. | Giftig bei Berührung mit den Augen. |
| health. | traumatisme contusif du globe oculaire | Bulbusquetschung (Contusio bulbi) |
| med. | traumatisme oculaire | Augenverletzung |
| med.appl. | trouble de la motilité oculaire | okuläre Motilitätsstörung |
| gen. | tube porte-oculaire | Okulartubusstuetze |
| med. | tuberculose oculaire | Augentuberkulose |
| med. | tuberculoses oculaires paraganglionnaires | Brun Syndrom |
| med. | tularémie oculaire | Augentularämie |
| health. | tumeur oculaire | Augentumor |
| law | témoin oculaire | Augenzeuge |
| astr. | témoin oculaire de la chute | Augenzeuge des Falls |
| med. | ulcération oculaire | Augengeschwür |
| el. | unité lumineuse à oculaire mobile | Blendenrelaissignallaterne |
| commun. | unité lumineuse à oculaire mobile | Signallaterne mit beweglicher Blende |
| railw., sec.sys. | unité lumineuse à oculaire mobile | Blendensignal |
| med. | varioles oculaires | Augenpocken |
| med. | verticale oculaire | Augensenkrechte |
| lab.law. | vitesse de réaction des oculaires | Einstellgeschwindigkeit der Sichtscheiben |
| med. | vésicule oculaire | primäre Augenblase (vesicula ophthalmica) |
| med. | vésicule oculaire | Augenbläschen (vesicula ophthalmica) |
| astr. | échange de l'objectif et d'oculaire | Austausch von Objektiv und Okular |
| med.appl. | échogramme oculaire | Echogramm des Augapfels |
| med. | échographie oculaire | Echoophthalmographie |
| med.appl. | échographie oculaire de contact en mode B | Augenkontakt-B-Mode-Echographie |
| lab.law. | écran oculaire | Augenschirm |
| med. | éminence du moteur oculaire externe | Eminentia teres Colliculus facialis (colliculus facialis, eminentia teres, funiculus teres, eminentia medialis fossae rhomboideae, eminentia facialis, colliculus abducentis) |
| med. | épreuve oculaire de Harlan | Harlan-Test |
| med. | épreuve oculaire de Harman | Harman-Test |
| med. | épreuve oculaire de Harris-Archer | Harris-Archer Augentest |
| med.appl. | étude de la témperature du globe oculaire | Augapfeltemperaturmessung |
| med. | évidement du globe oculaire | Exenteratio bulbi (evisceratio bulbi) |
| med. | évidement du globe oculaire | Evisceratio bulbi (evisceratio bulbi) |
