Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject International Monetary Fund containing obligations | all forms | exact matches only
FrenchGerman
amélioration de la qualité d'une obligationSchuldtitel höherer Qualität
avis d'émission d'obligationsFinanzanzeige
Chambre de compensation pour euro-obligationsEuroClear
compenser des obligations financièresgegeneinander aufrechnen
compenser des obligations financièresverrechnen
comptabilité sur la base des droits et obligationsperiodengerechte Buchführung (SCN 1993, MSMF 2000)
comptabilité sur la base des droits et obligationsVerbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung (SCN 1993, MSMF 2000)
comptabilité sur la base des droits et obligationsperiodengerechte Aufwands- und Ertragsrechnung (SCN 1993, MSMF 2000)
conversion d'obligations en créancesUmtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen
conversion d'obligations en créancesUmwandlung von Krediten in Anleihen
conversion de créances en obligationsUmtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen
conversion de créances en obligationsUmwandlung von Krediten in Anleihen
dette sous forme d'obligationsAnleiheschuld
dette sous forme d'obligationsAnleiheverbindlichkeiten
euro-obligationEuro-Anleihe
euro-obligationEuro-Schuldverschreibung
exécuter une obligationseinen Verpflichtungen nachkommen IWF-Geschäftsbestimmungen
exécuter une obligationdie Verpflichtungen erfüllen IWF-Übereinkommen
exécution d'obligations financièresErfüllung der finanziellen Verpflichtungen
fonds mutuel de placement en obligationsoffener Rentenfonds
honorer une obligationseinen Verpflichtungen nachkommen IWF-Geschäftsbestimmungen
honorer une obligationdie Verpflichtungen erfüllen IWF-Übereinkommen
impayé au titre d'une obligation financièreüberfällige finanzielle Verpflichtungen gegenüber dem Fonds
inexécution des obligationsNichterfüllung der Verpflichtungen
manquement aux obligationsNichterfüllung der Verpflichtungen
marché des euro-obligationsEuro-Anleihemarkt
notification de manquement aux obligationsMitteilung der Nichteinhaltung von Verpflichtungen
obligation adossée à des prêts hypothécaireshypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung
obligation structurée adossée à des créances hypothécaires à flux différenciés/groupéshypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung
obligation adossée à un portefeuille d'obligations ou de prêts bancairesbesicherte Anleihen
obligation assortie d'intérêts réduitsAnleihe mit reduziertem Zinssatz
obligation au titre du service de la detteSchuldendienstzahlung
obligation avec option de changeAnleihe mit Devisenoption
obligation bimonétaireDoppelwährungsanleihe
obligation bouledogueGBP-Auslandsanleihe
obligation-catastropheKatastrophen-Anleihe
obligation cautionnéebesicherte Anleihe
obligation classiqueAnleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte
obligation coupon détachéleeres Anleihestück
obligation coupon détachéWertpapier nach Abtrennung der Zinsscheine
obligation coupon détachégestrippte Anleihe
obligation coupon détachéAnleiheleerstück
obligation de capitalisationC-Bond
obligation de catégorie investissementAnleihe mit Anlagerating
obligation de catégorie investissementAnleihe mit Anlagequalität
obligation de conversion de la detteUmschuldungsanleihe
obligation de dépense sans financement fédéralAusgabenverpflichtung ohne Bundesfinanzierung
obligation de maintien de la valeurVerpflichtung zur Werteerhaltung
obligation de pacotillebonitätsschwache Anleihe
obligation de pacotillehochriskante Anleihe
obligation de pacotillespekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko
obligation de premier rangAnleihe mit Anlagerating
obligation de premier rangAnleihe mit Anlagequalität
obligation de rendre compteNachvollziehbarkeit
obligation de rendre compteVerantwortlichkeit
obligation de rendre compteÜberprüfbarkeit
obligation de restructurationneue Anleihe im Rahmen einer Umstrukturierung
obligations de vigilanceSorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
obligation d'entreprisesIndustrieschuldverschreibung
obligation d'entreprisesSchuldverschreibung einer Aktiengesellschaft
obligation d'entreprisesUnternehmensanleihe
obligation d'informationOffenlegungspflicht
obligation d'informationBekanntmachungspflicht Börse, US-Banking
obligation dont l'échéance peut être prorogéeverlängerbare Anleihe
obligation du TrésorSchatzanweisung
obligation du TrésorSchatzobligation
obligation du TrésorSchatzanleihe
obligation déclasséehochriskante Anleihe
obligation déclasséebonitätsschwache Anleihe
obligation déclasséespekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko
obligation démanteléeWertpapier nach Abtrennung der Zinsscheine
obligation démanteléegestrippte Anleihe
obligation démanteléeleeres Anleihestück
obligation démanteléeAnleiheleerstück
obligation démembréegestrippte Anleihe
obligation démembréeleeres Anleihestück
obligation démembréeWertpapier nach Abtrennung der Zinsscheine
obligation démembréeAnleiheleerstück
obligation externeFremdwährungsanleihe
obligation externeWährungsanleihe
obligation financière impayéeüberfällige finanzielle Verpflichtungen gegenüber dem Fonds
obligation garantiebesicherte Anleihe
obligation indexéeinflationsgebundene Staatsanleihe
obligation indexée sur le PIBBIP-indexierte Anleihe
obligation indexée sur des produits de basewarenindexierte Anleihe
obligation libellée dans deux monnaiesDoppelwährungsanleihe
obligation multimarchésGlobalanleihe
obligation non acquittéeausstehende Verbindlichkeit
obligation ordinaireAnleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte
obligation ordinaireFestzinsanleihe
obligation perpétuelleewige Anleihe
obligation perpétuelleAnleihe ohne Laufzeitbegrenzung
obligation prioritaireerststellige Schuldverschreibung
obligation privilégiéePrioritätsobligation
obligation publiqueStaatsanleihe
obligation remboursable avant l'échéancekündbare Anleihe
obligation remboursable avant l'échéanceOptionsanleihe
obligation sans couponNullkupon-Anleihe
obligation spéculativeAnleihe mit Bonität unterhalb des Anlageratings
obligation structurée adossée à des empruntsbesicherte Anleihen
obligation yankeeAnleihe ausländischer Emittenten am US-Kapitalmarkt
obligation à couponsfestverzinsliche Anleihe
obligation à couponsInhaberschuldverschreibung
obligation à forte décotestark abgezinste Schuldverschreibung
obligation à forte prime d'émissionstark abgezinste Schuldverschreibung
obligation à haut risquehochriskante Anleihe
obligation à haut risquebonitätsschwache Anleihe
obligation à haut risquespekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko
obligation à intérêts précomptésmit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe
obligation à intérêts précomptésAnleihe mit Kurs unter dem Nennwert
obligation à intérêts réduitsAnleihe mit reduziertem Zinssatz
obligation à monnaie variableWährungen geleistet werden
obligation à monnaie variableAnleihe, bei der die Zinszahlungen in zwei verschiedenen
obligation à option de remboursement en devisesindexgebundene Anleihe mit Währungsoption
obligation à prime d'émission élevéestark abgezinste Schuldverschreibung
obligation à rendement élevéhochrentierliche Anleihe
obligation à taux d'intérêt réduit en début de périodeAnleihe mit niedrigem Zinssatz zu Beginn der Laufzeit
obligation à taux fixeAnleihe ohne Wandlungs- und/oder Optionsrechte
obligation à taux fixeFestzinsanleihe
obligation à taux variablezinsvariable Anleihe
obligation émise au pairzum Nennwert bewertete Anleihe
obligation émise au-dessous du pairmit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe
obligation émise au-dessous du pairAnleihe mit Kurs unter dem Nennwert
obligation émise avec une décotemit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe
obligation émise avec une décoteAnleihe mit Kurs unter dem Nennwert
obligation émise très au-dessous du pairstark abgezinste Schuldverschreibung
obligation émise à primemit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe
obligation émise à primeAnleihe mit Kurs unter dem Nennwert
obligation étrangèreausländische Anleihe
obligation étrangèreAuslandsanleihe
obligations BradyBrady-Bond
obligations au titre de l'article VIIIArtikel-VIII-Verpflichtungen
obligations au titre de l'article VIIIVerpflichtungen aus Artikel VIII
obligations en circulationausstehende Anleihen
obligations en circulationungetilgte Obligationen
obligations en portefeuilleAnleiheportfolio
obligations en portefeuilleAnleihebestand
obligations et autres titres d'empruntSchuldverschreibungen
obligations indexéesindexierte Anleihen
obligations visées à l'article VIIIArtikel-VIII-Verpflichtungen
obligations visées à l'article VIIIVerpflichtungen aus Artikel VIII
portefeuille d'obligationsAnleihebestand
remplir une obligationseinen Verpflichtungen nachkommen IWF-Geschäftsbestimmungen
remplir une obligationdie Verpflichtungen erfüllen IWF-Übereinkommen
rendement des obligations à long termelangfristige Anleiherenditen
respect des obligations fiscalesSteuerehrlichkeit
respect des obligations fiscalesSteuerdisziplin
règlement d'obligations financièresAusgleich von finanziellen Verpflichtungen
régler une obligationeine Verpflichtung begleichen
s'acquitter d'une obligationeine Verpflichtung begleichen
soumis à une obligation de rachatrückkaufpflichtig
soumis à une obligation de rachatRückkaufsverpflichtung, mit
sur la base des droits et obligationsperiodengerechte Zuordnung (SCN 1993, MSMF 2000)
écart de rendement observé sur les obligations souverainesAufschlag auf Staatsanleihen
échange créances contre obligationsUmtausch von Forderungen in lang laufende Anleihen
échange créances contre obligationsUmwandlung von Krediten in Anleihen
échange d'obligations au pairAustausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert
échange de créances contre des obligations de même valeur nominale à taux d'intérêt réduitAustausch von Forderungen gegen Anleihen mit gleichem Nominalwert bei niedrigeren Zinszahlungen
émission d'obligationsWertpapieremission
émission d'obligationsAnleiheemission
émission d'obligations échéant par tranchesAusgabe einer Serienanleihe
émission d'euro-obligationsBegebung von Eurobonds

Get short URL