DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Finances containing négociation | all forms | exact matches only
FrenchGerman
admission à la négociationZulassung zum Handel
aire de négociationPit
bénéfice net du portefeuille de négociationNettogewinn aus dem Wertpapierhandel
bénéfices nets du portefeuille de négociation de l'établissementdie Nettogewinne des Instituts aus dem Wertpapierhandel
comité des négociations commercialesAusschuss für multilaterale Handelsverhandlungen
compenser les positions nettes dans le portefeuille de négociation d'un autre établissementgegen Positionen im Wertpapierhandel eines anderen Instituts aufgerechnet werden
cours de négociationTransaktionspreis
cycle de négociations commerciales internationalesRunde der internationalen Handelsverhandlungen
dernier jour de négociationUltimo
Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementéTransparenzrichtlinie
droit de négociationUmsatzabgabe
droit de négociation sur les placements fiduciairesUmsatzabgabe auf Treuhandanlagen
droit de timbre de négociationUmsatzstempel
exonération du droit de négociation des opérations d'intermédiaires portant sur des papiers monétairesBefreiung der Vermittlung von Geldmarktpapieren von der Umsatzabgabe
exonération du droit de négociation des stocks d'obligations et de papiers monétaires appartenant à des commerçants de titresBefreiung der Eigenbestände der Effektenhändler an Obligationen und Geldmarktpapieren von der Umsatzabgabe
exploitation d'un système multilatéral de négociationBetrieb multilateraler Handelsplattformen
exposition hors portefeuille de négociationNichthandelsbuch-Risikoposition
exposition relevant du portefeuille de négociationRisikoposition im Handelsbuch
groupe de négociation sur les produits tropicauxVerhandlungsgruppe "Tropische Erzeugnisse"
groupe de négociation sur les servicesVerhandlungsgruppe Dienstleistungen
Groupe des négociations sur les servicesVerhandlungsgruppe Dienstleistungen
la compensation du portefeuille de négociation et des positions en devisesdas Aufrechnen von Positionen des Wertpapierhandels und von Devisenpositionen
les établissements évaluent quotidiennement leur portefeuille de négociation au prix du marchédie Institute bewerten die Positionen ihres Wertpapierhandels täglich zum Marktpreis
monopole de négociationMonopol der Börsengeschäfte
montant brut de la négociationHöhe des Geschäftabschlusses
négociation assistée par ordinateurProgram-Trading
négociation d'actionsAktienhandel
négociation de créditsVermittlung von Krediten
négociation de larges paquets d'actionsBlockhandel
négociation de larges paquets d'actionsPakethandel
négociation de larges paquets d'actionsBlockgeschäft
négociation de parquetBörsengeschäfte auf eigene Rechnung
négociation en coulisseSpekulation am Rande der Börse
négociation individuelle de parquetBörsengeschäfte auf eigene Rechnung
négociation pour compte propreEigenhandel
négociation sur titreWertpapierverkehr
négociation sur titreWertpapiertransaktionen
négociation sur titreWertpapierhandel
négociation séance de bourseHandel durch Handzeichen und Zuruf
négociations commercialesHandelsgespräche
négociations commerciales multilatéralesmultilaterale Handelsverhandlungen
négociations salarialesLohnverhandlungen
négociations tarifairesZollverhandlungen
ordre de négociationOrder
ordre de négociationBörsenauftrag
plate-forme de négociationHandelsplatz
plateforme de négociation opaqueDark Pool
portefeuille de négociationHandelsbuch
portefeuille de négociation d'un établissementWertpapierhandel eines Instituts
portefeuille de négociation en corrélationKorrelationshandelsportfolio
position du portefeuille de négociationHandelsbuchpositionen
position hors portefeuille de négociationPosition in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels
position hors portefeuille de négociation relative à des instruments financiersPosition in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels
position ne relevant pas du portefeuille de négociationPosition in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels
pouvoir de négociationVerhandlungsposition
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagéesalle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
prix de négociationausgehandelter Preis
prix de négociationvereinbarter Preis
Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titresSeparate Trading of Registered Interest and Principal of Securites Program
représentant du Président pour les négociations commercialesSonderbeauftragter der Vereinigten Staaten für Handelsfragen
représentant du Président pour les négociations commercialesUS-Handelsbeauftragter
représentant du Président pour les négociations commercialesHandelsbeauftragter der Vereinigten Staaten
représentant spécial pour les négociations commerciales internationalesSonderbeauftragter der Vereinigten Staaten für Handelsfragen
représentant spécial pour les négociations commerciales internationalesUS-Handelsbeauftragter
représentant spécial pour les négociations commerciales internationalesHandelsbeauftragter der Vereinigten Staaten
risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociationRisiken aus dem Wertpapierhandel gegenüber Gruppen verbundener Kunden
système de négociationHandelsplatz
système de négociation alternatifalternative Handelssysteme
système de négociation multilatéralemultilaterales Handelssystem
système de négociation multilatéraleHandelsplattform
système multilatéral de négociationmultilaterales Handelssystem
système multilatéral de négociationHandelsplattform
système organisé de négociationorganisiertes Handelssystem
titre d'actif de négociationAktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
titre de passif de négociationPassivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
titres compris dans le portefeuille de négociationzum Wertpapierhandel gehörende Wertpapiere
unité de négociationlot
unité de négociationSchlusseinheit
unité de négociationAnzahl
unité de négociationGeschäftseinheit
unité de négociationgehandelte Einheit
échelon de négociationtick
échelon de négociationMindestpreisänderung
échelon de négociationMindest-Kurzänderung
éligibilité d'instruments financiers à la négociationMarktfähigkeit der Finanzinstrumente
éléments compris dans le portefeuille de négociationPosten des Wertpapierhandels