Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Law containing négociation | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'UruguaySchlussakte von Marrakesch
Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'UruguaySchlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde
Acte final établissant l'authenticité des résultats de la Conférence de négociations commerciales de 1964-67,tenue sous les auspices des Parties Contractantes à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerceSchlussakte zur Beglaubigung der Ergebnisse der Handelskonferenz von 1964/67,die unter der Leitung der Vertragsparteien des Allgemeinen Zollund Handelsabkommen stattgefunden hat
arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accordssur des questions se rapportant au régime monétaire ou de changeModalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungenüber Währungsfragen oder Devisenregelungen
Arrêté fédéral approuvant les résultats des négociations multilatérales conduites sous l'égide du GATTTokyo-RoundBundesbeschluss über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTTokio-Rundeerzielten Ergebnisse
Arrêté fédéral du 19 mars 1999 concernant des mesures urgentes dans le domaine du droit de timbre de négociationBundesbeschluss vom 19.März 1999 über dringliche Massnahmen im Bereich der Umsatzabgabe
Arrêté fédéral du 18 mars 1999 relatif à la conventionno 98concernant le droit d'organisation et de négociation collectiveBundesbeschluss vom 18.März 1999 über das ÜbereinkommenNr.98über das Vereinigungsrecht und das Recht zu Kollektivverhandlungen
Arrêté fédéral relatif à des négociations en vue de l'adhésion de la Suisse à l'Union européenneBundesbeschluss über Beitrittsverhandlungen der Schweiz mit der Europäischen Union
climat de négociationVerhandlungsklima
Commission nationale de la négociation collectiveOberster Tarifausschuß
Commission nationale de la négociation collectiveOberste Tarifvertragskommission
Commission nationale de la négociation collectiveOberster Tarifvertragsausschuß
Commission nationale de la négociation collectiveOberste Tarifkommission
Convention conclue entre le canton de BâleVille et le canton de Bâle-Campagne,conformément au procès-verbal ci-après des négociations,pour le déplacement de la frontière cantonale au chemin de la BatterieBatteriewegVertrag betreffend Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg,abgeschlossen zwischen den Kantonen Baselstadt und Baselland gemäss nachfolgendem Protokoll über die Verhandlungen betreffend die Verlegung der Kantonsgrenze am Batterieweg
Convention n.154 concernant la promotion de la négociation collectiveÜbereinkommen Nr.154 über die Förderung von Kollektivverhandlungen
Convention no 98 concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collectiveÜbereinkommen Nr.98 über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen
courtage de négociation d'un contratAbschlussmäkelei
Document de Vienne 1992 des négociations dur les mesures de confiance et de sécuritéWiener Dokument 1992 der Verhandlungen über Vertrauens-und Sicherheitsbildende Massnahmen
droit de négociation collectiveTarifabschlussrecht
force de négociationStärke der Verhandlungsposition
force de négociationVerhandlungsstärke
Initiative populaire fédérale "Négociations d'adhésion à la CE:que le peuple décide!"Eidgenössische Volksinitiative "EG-Beitrittsverhandlungen vors Volk!"
liberté de négociationVerhandlungsfreiheit
mandat de négociation appropriéVerhandlungsmandat
nouer des négociationsVerhandlungen anknüpfen
négociation contractuelleVertragsverhandlung
négociation d'affairesVermittlung von Geschäften
négociation d'un mariageHeiratsvermittlung
négociation d'une vente immobilièreVermittlung eines Liegenschaftskaufes
négociation interprofessionnelle sur les salairesbranchenübergreifende Lohnverhandlung
négociation à termeTermingeschäft
Négociations agricoles de 1980 entre la Suisse et la Communauté économique européenne relatives à la Liste LIX-SuisseAgrarverhandlungen 1980 zwischen der Schweiz und der EWG betreffend die Liste LIX-Schweiz
négociations antisatellitesSatellitenabwehrgespräche
négociations bilatéralesbilaterale Vertragsverhandlung
négociations précontractuellesvorvertragliche Verhandlungen
négociations préliminairesVorverhandlungen
négociations préliminairesVorbereitungsverhandlungen
Négociations relatives à l'accession de la République des Philippines dans le contexte des négociations commerciales multilatéralesavec échanges de lettres et annexesVerhandlungen über den Beitritt der Republik der Philippinen im Rahmen der Multilateralen Handelsverhandlungenmit Briefwechseln und Anhängen
négociations sur la réduction des armements stratégiquesVerhandlungen über die Reduzierung strategischer Waffen
négociations sur le désarmementAbrüstungsgespräche
négociations sur le désarmementAbrüstungsverhandlungen
négociations sur les forces conventionnelles en EuropeVerhandlungen über konventionelle Streitkräfte in Europa
Ordonnance concernant la mise en vigueur de l'accord relatif au commerce des aéronefs civils passé dans le cadre des négociations commerciales multilatérales tenues sous l'égide du GATTTokyo-RoundVerordnung über die Durchführung des im Rahmen der Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTTokio-Rundeabgeschlossenen Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
Ordonnance du 15 mars 1993 concernant la suppression du droit de timbre de négociation sur l'émission d'emprunts libellés en francs suisses de débiteurs étrangersVerordnung vom 15.März 1993 über die Aufhebung der Umsatzabgabe auf der Emission von Schweizerfranken-Anleihen ausländischer Schuldner
ouverture de négociationsAufnahme von Verhandlungen
procédure concurentielle avec négociationVerhandlungsverfahren
Protocole concernant les négociations commerciales entre une délégation de l'Allemagne occidentale et une délégation suisse à Berne du 22 au 27 août 1949Protokoll über die Handelsbesprechungen vom 22.bis 27.August 1949 zwischen einer westdeutschen und einer schweizerischen Delegation in Bern
Protocole des négociations concernant la convention du 15 juillet 1931 entre la Confédération suisse et le Reich allemand en vue d'éviter la double imposition en matière d'impôts sur les successionsVerhandlungsprotokoll zum Abkommen vom 15.Juli 1931 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reiche zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der direkten Steuern und der Erbschaftssteuern
Protocole des négociations concernant le protocole additionnel à la convention du 15 juillet 1931 entre la Confédération suisse et le Reich allemand en vue d'éviter la double imposition en matière d'impôts directs et d'impôts sur les successionsVerhandlungsprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reich zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der direkten Steuern und der Erbschaftssteuern vom 15.Juli 1931
Protocole des négociations des 2.11/8.12.1943 relatif à la convention entre la Confédération suisse et le Reich allemand en vue d'éviter la double imposition en matière d'impôts directs et d'impôts sur les successions,conclue le 15 juillet 1931Verhandlungsprotokoll vom 2.November/8.Dezember 1943 betreffend das Abkommen vom 15.Juli 1931 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reiche zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der direkten Steuern und der Erbschaftssteuern
Protocole des négociations relatif à la convention entre la Confédération suisse et le Reich allemand en vue d'éviter la double imposition en matière d'impôts directs et d'impôts sur les successions,conclue le 15 juillet 1931Verhandlungsprotokoll betreffend das Abkommen vom 15.Juli 1931 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reiche zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der direkten Steuern und der Erbschaftssteuern
Protocole no 1 des négociations entre la Suisse et la Tchécoslovaquie concernant les intérêts suisses touchés par les décrets tchécoslovaques sur les nationalisations de l'année 1945Protokoll Nr.1 der Verhandlungen zwischen der Schweiz und der Tschechoslowakei betreffend die durch die tschechoslowakischen Dekrete des Jahres 1945 über die Verstaatlichungen betroffenen schweizerischen Interessen
Protocole no 2 des négociations entre la Suisse et la Tchécoslovaquie concernant les intérêts suisses touchés par les prescriptions et mesures relatives à l'institution de l'administration nationale et aux confiscationsProtokoll Nr.2 der Verhandlungen zwischen der Schweiz und der Tschechoslowakei betreffend die durch die Vorschriften und Massnahmen über die Errichtung der nationalen Verwaltung und über die Konfiskationen betroffenen schweizerischen Interessen
représentant spécial des Etats-Unis pour les négociations commercialesUS-Sonderbeauftragter für Wirtschaftsverhandlungen
Résultat des négociations bilatérales menées entre les Délégations de Suisse et d'Israël dans le cadre des Négociations Commerciales Multilatéralesavec annexesErgebnis der bilateralen Verhandlungen zwischen den Delegationen der Schweiz und Israels im Rahmen der Multilateralen Handelsverhandlungenmit Anhängen
Résultats de négociations bilatérales entre les délégations suisse et néo-zélandaise,dans le cadre des négociations commerciales multilatéralesavec annexeErgebnisse bilateraler Verhandlungen zwischen den Delegationen der Schweiz und Neuseelands in den Multilateralen Handelsverhandlungenmit Anhang
Résultats des négociations entre la Suisse et la Suède engagées au titre de l'art.XXVIII en vue du retrait de concessions reprises dans la Liste LIX-Suisseavec annexe et échange de lettresErgbenisse der Verhandlungen nach Art.XXVIII zwischen der Schweiz und Schweden über die Rücknahme von Zugeständnissen aus der Liste LIX-Schweizmit Beilage und Briefwechsel
texte de négociation composite officieuxzusammengesetzter informeller Verhandlungstext
texte unique de négociationeinziger Verhandlungstext
texte unique de négociation réviséüberarbeiteter einziger Verhandlungstext
être en négociationin Verhandlung stehen

Get short URL