Subject | French | German |
el. | bruit de multiplexage | Multiplexstörung |
commun. | bus de multiplexage par répartition dans le temps | Time-Division-Multiplex-Bus |
commun. | bus de multiplexage par répartition dans le temps | TDM-Bus |
el. | chaîne de multiplexage | Multiplexkette |
IT, el. | circuit de multiplexage | Multiplexer-Einheit |
IT | circuit de multiplexage des données | Schaltung zum Multiplexen der Daten |
el. | commutateur de multiplexage par répartition dans le temps | Zeitschalter |
el. | commutateur de multiplexage par répartition dans le temps | Zeitlagenvielfach |
el. | commutateur de multiplexage par répartition dans le temps | Zeit-Koppelvielfach |
el. | démodulation avec multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzmultiplexdemodulation |
el. | démodulation par multiplexage en fréquence | Frequenzmultiplexdemodulation |
el. | hiérarchie de multiplexage | Multiplexhierarchie |
el. | hiérarchie de multiplexage numérique | Digital-Multiplex-Hierarchie |
pwr.lines. | hiérarchie de multiplexage numérique | digitale Multiplexhierarchie |
telecom. | mode de multiplexage par répartition dans le temps | Zeitmultiplexbetriebsweise |
el. | modulation de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzmultiplexverfahren |
el. | multiplexage analogique des composantes | Multiplexed Analogue Components |
commun. | multiplexage analogique des composants | "Multiplexed Analogue Components" |
comp. | multiplexage asynchrone à division de temps | asynchrones Zeitmultiplexen |
comp. | multiplexage asynchrone à division de temps | asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen |
commun. | multiplexage dans le temps | Zeitmultiplex |
comp. | multiplexage à répartition dans le temps | Zeitmultiplexen |
comp. | multiplexage à répartition dans le temps | Zeitvielfach |
commun. | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission | Zeitmultiplex |
IT, earth.sc. | multiplexage de données de pixels | Multiplexen der Bildpunktdaten |
IT | multiplexage de fréquence | Frequenzvielfach |
IT | multiplexage de fréquence | Frequenzmultiplex |
commun. | multiplexage/demultiplexage de cellules | Zellenmultiplexsystem/-demultiplexsystem |
commun., IT | multiplexage des longueurs d'onde en canaux multiples | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplexbetrieb |
commun., IT | multiplexage des longueurs d'onde en canaux multiples | Mehrkanal-Wellenlängen im Multiplexbetrieb |
IT | multiplexage direct | direkte Multiplexierung |
IT | multiplexage direct 2/34 Mbit/s | direkte 2/34 Mbit/s Multiplexierung |
commun., IT | multiplexage du signal | Multiplexen des Signals |
el. | multiplexage dynamique | dynamisches Multiplex |
commun. | multiplexage dynamique | statistischer Mehrfachbetrieb |
el. | multiplexage dynamique | dynamischer Mehrfachbetrieb |
pwr.lines. | multiplexage en code | Codemultiplex |
el. | multiplexage en fréquence | Frequenzvervielfacher |
IT | multiplexage en fréquence | Frequenzmultiplex |
comp. | multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzvielfach |
comp. | multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzmultiplex |
commun. | multiplexage en longueur d'onde | Wellenlängenmultiplexierung |
commun. | multiplexage en longueur d'onde | Wellenlängen-Multiplex-Verfahren |
commun. | multiplexage en longueur d'onde | Wellenlängenmultiplex |
IT | multiplexage en longueur d'onde | in Wellenlängen multiplex arbeiten |
commun. | multiplexage en longueurs d'onde | Wellenlängenmultiplexierung |
commun. | multiplexage en longueurs d'onde | Wellenlängen-Multiplex-Verfahren |
commun. | multiplexage en longueurs d'onde | Wellenlängenmultiplex |
commun. | multiplexage en longueurs d'onde | in Wellenlängen multiplex arbeiten |
IT | multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex |
el. | multiplexage en polarisation | Polarisationsmultiplexen |
comp. | multiplexage fréquentiel | Frequenzvielfach |
comp. | multiplexage fréquentiel | Frequenzmultiplex |
comp., MS | multiplexage inverse | inverses Multiplexing |
commun. | multiplexage inverse pour le mode ATM | inverses Multiplex für ATM |
commun. | multiplexage inverse sur ATM | inverses Multiplex über ATM |
IT | multiplexage numérique | digitales Multiplexen |
IT | multiplexage optique | Multiplexen von optischen Kanälen |
commun. | multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | Zeitmehrfachzugriff |
commun. | multiplexage par accès multiple à répartition dans le temps | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
el. | multiplexage par ajout et abandon | Add/Drop-Multiplexen |
el. | multiplexage par ajout-suppression | Add/Drop-Multiplexen |
IT | multiplexage par compression temporelle | Zeitgetrenntlageverfahren |
IT, el. | multiplexage par division du temps | Zeitmultiplexverfahren |
IT, dat.proc. | multiplexage par octets | Bytemultiplexmethode |
IT | multiplexage par partage de fréquences | Frequenzmultiplex |
IT, tech. | multiplexage par partage des fréquences | Frequenzmultiplex |
IT, tech. | multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission | Frequenzmultiplex |
commun. | multiplexage par partage du temps | Zeitmultiplex |
commun., IT | multiplexage par répartition du code | Codemultiplexverfahren |
commun., IT | multiplexage par répartition du code | Codemultiplex |
pwr.lines. | multiplexage par répartition en code | Codemultiplex |
commun. | multiplexage par répartition en fréquence | Tonfrequenzmultiplexsystem |
IT | multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzmultiplex |
el. | multiplexage par répartition en fréquence | Frequenzmultiplexverfahren |
el. | multiplexage par répartition en fréquence avec modulation de fréquence | Frequenzmodulationsverfahren |
el. | multiplexage par répartition en fréquence-modulation de fréquence | Frequenzmodulationsverfahren |
commun. | multiplexage par répartition en longueur d'onde | in Wellenlängen multiplex arbeiten |
commun. | multiplexage par répartition en longueur d'onde | Wellenlängenmultiplexierung |
commun. | multiplexage par répartition en longueur d'onde | Wellenlängenmultiplex |
commun. | multiplexage par répartition en longueur d'onde | Wellenlängen-Multiplex-Verfahren |
gen. | multiplexage par étiquetage | etikettierte Multiplexierung |
gen. | multiplexage par étiquetage | etikettierte Multiplexbildung |
commun., IT | multiplexage souple | flexibles Multiplexschema |
antenn., opt. | multiplexage spectral | Wellenlängenmultiplex |
el. | multiplexage statique | statischer Mehrfachbetrieb |
commun. | multiplexage statistique | dynamischer Mehrfachbetrieb |
commun. | multiplexage statistique | statistischer Mehrfachbetrieb |
el. | multiplexage statistique | statistisches Zeitmultiplexverfahren |
IT | multiplexage sur liaison composite | Multiplexing zu einen Summenbitstrom |
telecom. | multiplexage temporel | Zeitmultiplexbetriebsweise |
el. | multiplexage temporel | Zeitmultiplex |
commun. | multiplexage temporel | Leitmultiplexsystem |
telecom. | multiplexage temporel | Zeitlagenvielfach |
gen. | multiplexage temporel asynchrone | asynchrones Zeitmultiplexverfahren |
gen. | multiplexage temporel asynchrone | asynchrone Zeitmultiplexierung |
commun., IT | multiplexage temporel synchrone | synchrones Zeitmultiplexverfahren |
el. | multiplexage à insertion-extraction | Add/Drop-Multiplexen |
el. | multiplexage à large bande et à bande latérale unique | Breitband-Frequenzmultiplex mit einem einzigen Seitenband |
el. | multiplexage à répartition aléatoire dans le temps | stochastisches Zeitmultiplexverfahren |
commun. | multiplexage à répartition en longueur d'onde | Wellenlängenmultiplexierung |
commun. | multiplexage à répartition en longueur d'onde | Wellenlängenmultiplex |
commun. | multiplexage à répartition en longueur d'onde | in Wellenlängen multiplex arbeiten |
commun. | multiplexage à répartition en longueur d'onde | Wellenlängen-Multiplex-Verfahren |
el. | multiplexage à répartition périodique dans le temps | periodisches Zeitmultiplex |
el. | perte de multiplexage | Multiplexverlust |
commun. | procédé de multiplexage par répartition dans le temps | Zeitmultiplexverfahren |
commun. | protocole de multiplexage | Multiplex-Protokoll |
el. | rapport de multiplexage | Multiplexverhältnis |
el. | signal de multiplexage numérique | digitales Multiplex-Signal |
el. | signal de téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence | Fernsprechsignal mit Frequenzmodulation |
el. | structure de multiplexage | Multiplexstruktur |
el. | système de multiplexage | Multiplexsystem |
el. | système de multiplexage primaire | primäres Multiplexsystem |
telecom. | système de multiplexage temporel | Zeitvielfachsystem |
telecom. | système de multiplexage temporel | Zeitmultiplexsystem |
commun. | système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence | Übertragungssystem im Frequenzmultiplex |
commun. | système de radiodiffusion par multiplexage à répartition en fréquence | Signalübertragung im Frequenzmultiplexverfahren |
el. | système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence | Multiplexverfahren durch Frequenzmodulation |
tech., el. | test de la carte de multiplexage | Matrix-MUX-Test |
IT | trafic interactif à multiplexage | interaktiver Multiplex-Datenverkehr |
el. | transmission avec multiplexage MIC | PCM-Multiplexübertragung |
el. | transmission en multiplexage par répartition dans le temps | Übertragungsart im Zeitmultiplex |
commun. | transmission et multiplexage | Übertragungs- und Multiplextechnik |
commun., IT | télégraphie par multiplexage temporel | Zeitmultiplextelegraphie |
commun. | téléphonie à multiplexage par répartition en fréquence | Fernsprechübertragung durch Frequenzmodulation |
IT, transp. | unité de contrôle et de multiplexage | datenübertragungskontrolleinheit |
IT, el. | unité de multiplexage | Multiplexierungseinheit |
IT, el. | unité de multiplexage | Multiplexereinheit |
IT | voie fixe à multiplexage temporel | fest zugeordneter Zeitmultiplex-Kanal |
el. | équipement de multiplexage | Multiplexgerät |
el. | équipement de multiplexage | Multiplexeinrichtung |
el. | équipement de multiplexage | Mehrkanalübertragungsausrüstung |
el. | équipement de multiplexage des voies | Kanalmultiplexgerät |
el. | équipement de multiplexage MIC | PCM-Multiplexsystem |
el. | équipement de multiplexage MIC | PCM-Multiplexgerät |
pwr.lines. | équipement de multiplexage MIC | PCM-Multiplexeinrichtung |
el. | équipement de multiplexage numérique | Digital-Multiplex-Einrichtung |
pwr.lines. | équipement de multiplexage numérique | digitale Multiplexeinrichtung |
telecom. | équipement de multiplexage temporel | Zeitmultiplexübertragungseinrichtung |
el. | équipement terminal de multiplexage | Multiplexendgerät |
IT, el. | étage de multiplexage | Multiplexierungsebene |