| Subject | French | German |
| met. | action mordante | Aetzwirkung |
| industr. | action mordante | Ätzwirkung |
| construct. | colorant mordant | Beizenfarbstoff |
| construct. | colorant mordant | Beize |
| industr., construct. | colorant pour mordant | Beizfärbstoff |
| chem. | colorant pour mordants | beizenziehender Farbstoff |
| chem. | colorant pour mordants | Beizenfarbstoff |
| industr., construct. | colorant à mordant | Beizfärbstoff |
| met. | dorure à mordant | Beizvergoldung |
| cultur. | faire mordre une planche de cuivre | ätzen |
| construct. | huile mordante | Ölbeize |
| industr., construct. | impression au mordant | Beizdruck |
| chem. | jaune pour mordant PN | Beizengelb PN |
| chem. | jaune pour mordant PN | Alizaringelb RW Pulver |
| construct. | lime mordante | Raspe |
| cultur., commun. | liquide mordant | Aetzfluessigkeit |
| met., mech.eng. | meule mordante | Schnittfläche einer Schleifscheibe |
| met., mech.eng. | meule mordante | Schneidfläche einer Schleifscheibe |
| construct. | mordant acide | Säurebeize |
| chem. | mordant alcalin | Alkalibeizmittel |
| construct. | mordant aqueux | Wasserbeize |
| industr., construct., chem. | mordant au chrome | Chrombeize |
| industr., construct., chem. | mordant au mercure | Qücksilberbeize |
| chem. | mordant au rouge | essigsaure Tonerde |
| chem. | mordant au rouge | Aluminiumacetat |
| dye. | mordant au rouge | Tonerdebeize |
| industr., construct., chem. | mordant au zinc | Zinkbeize |
| dye. | mordant de chrome | Chrombeize |
| dye. | mordant de fer | Rostbeize |
| dye. | mordant de fer | Rotbeize |
| chem. | mordant de rouille | holzessigsaures Eisen |
| chem. | mordant de rouille | Ferroacetat |
| chem. | mordant de rouille | Eisenpyrolignit |
| chem. | mordant de rouille | Eisenbeize |
| industr., construct., chem. | mordant de teinture | Farbbeize |
| industr., construct., chem. | mordant de titane | Titanbeizmittel |
| industr., construct., chem. | mordant métachromique | Metachrombeize |
| industr., construct., chem. | mordant métallique | Metallbeize |
| construct. | mordant pour le bois | Holzbeize |
| construct. | mordant à l'alcool | Spiritusbeize |
| chem. | mordants pour cuirs | Lederbeizen |
| patents. | mordants pour le bois | Holzbeizen |
| gen. | mordants pour les bois | Holzbeizen |
| gen. | mordants pour semences | Saatgutbeizen |
| patents. | mordants, résines naturelles à l'état brut | Beizen, Naturharze im Rohzustand |
| athlet. | mordre la ligne | übertreten |
| athlet. | mordre la ligne | austreten |
| sport, bask. | mordre la ligne | in den Freiwurfraum treten |
| athlet. | mordre la ligne d'appel | übertreten |
| swim. | mordre un morceau d'air | in die Luft beissen |
| chem. | passer aux mordants | beizen |
| met. | primaire mordant | Aetzgrundierung |
| transp. | primaire mordant | Ätzgrundierung |
| transp. | primaire mordant | ätzende Grundierung |
| industr., construct., met. | pâte mordante | Ätztinte |
| industr., construct., met. | pâte mordante | Ätzpaste |
| met. | solution mordante | Aetzloesung |
| textile | teinture au mordant | Beizenfärbung |
| construct. | vernis mordant | Lackbeize |
