monnaie – phrases

Terms for subject Economy containing monnaie | all forms | exact matches only

French	German
accroissement des avoirs à vue exprimés dans la monnaie nationale du tireur	Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
accroissement des engagements portant sur la monnaie cédée au tireur	Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
appréciation d'une monnaie	stärkere Bewertung
appréciation d'une monnaie	Aufwertung
autres dépôts en monnaie étrangère	sonstige Einlagen in fremder Währung
avoirs du pays en monnaie effectivement convertible	Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung
avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt	übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	Geldentwertung
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	Wertverlust des Geldes
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	Wertverlust einer Währung
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	Geldwertschwund
baisse du pouvoir d'achat de la monnaie	Erosion des Geldwertes
bons du Trésor libellés en monnaie nationale	auf Landeswährung laufende Schatzanweisungen
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro	Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
comparaison du pouvoir d'achat de la monnaie	Kaufkraftvergleich des Geldes
contre-valeur de l'UCE en une monnaie communautaire	Gegenwert der ERE in einer Gemeinschaftswaehrung
déflateur du PIB, prix constants 1987 en monnaie nationale	Deflator des BIP in konstanten Preisen von 1987 und jeweiliger Währung
déflateur du PIB, prix courants en monnaie nationale	Deflator des BIP in jeweiliger Währung
dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne	Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen
dépôts à vue transférables libellés en monnaie nationale	auf Landeswährung lautende übertragbare Sichteinlagen
détenteur de monnaie électronique	Inhaber von E-Geld
détenteur de monnaie électronique	E-Geld-Inhaber
dévalorisation de la monnaie	Geldentwertung
dévalorisation de la monnaie	Geldwertschwund
dévalorisation de la monnaie	Wertverlust einer Währung
dévalorisation de la monnaie	Wertverlust des Geldes
dévalorisation de la monnaie	Erosion des Geldwertes
engagements en monnaie nationale	Verbindlichkeiten in Landeswährung
engagements à vue et à court terme,en devises et en monnaie nationale	Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
formation de patrimoine en monnaie	Geldvermögensbildung
Groupe de travail des directeurs des Monnaies	Gruppe der Münzdirektoren
Groupe de travail des directeurs des Monnaies	Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres	Gruppe der Münzdirektoren
Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres	Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
Groupe des directeurs des Monnaies de la CE	Gruppe der Münzdirektoren
Groupe des directeurs des Monnaies de la CE	Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
institution de monnaie électronique	E-Geld-Institut
instrument de monnaie électronique	elektronisches Geldprodukt
instrument de monnaie électronique	elektronische Geldbörse
la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces	die Erarbeitung und Umsetzung der Geldpolitik und die Handhabung der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittwährungen
les monnaies nationales deviendraient des substituts de plus en plus proches	... würden die nationalen Währungen zu immer engeren Substituten
l'intérêt de l'écu comme substitut de quasi-monnaie	die ECU als nahes Substitut ..., nur wenig attraktiv ist
l'éviction graduelle des monnaies nationales par l'écu	die ECU würde die nationalen Währungen allmählich verdrängen
maintenir la confiance dans sa monnaie	das Vertrauen in seine Waehrung aufrechterhalten
mise en commun de la monnaie	Vergemeinschaftung der Währung
monnaie commune	gemeinsame Waehrung
monnaie contrôlée	manipulierte Währung
monnaie contrôlée	regulierte Währung
monnaie contrôlée	kontrollierte Währung
monnaie d'appoint	Scheidemuenze
monnaie de réseau	Netzgeld
monnaie de réserve	Anlagewährung
monnaie de réserve	Reservewährung
monnaie dirigée	manipulierte Währung
monnaie dirigée	regulierte Währung
monnaie dirigée	kontrollierte Währung
monnaie divisionnaire	Scheidemuenze
monnaie en circulation	Geldversorgung
monnaie en circulation	Geldvolumen
monnaie en circulation	Geldmenge
monnaie en circulation dans le public	Bargeldumlauf
monnaie en circulation dans le public	Bargeld im Umlauf
monnaie européenne	Europäische Währung
monnaie fiduciaire	Papiergeld
monnaie fiduciaire en circulation	Bargeldumlauf
monnaie fiduciaire en circulation	Bargeld im Umlauf
monnaie internationale	internationale Währung
monnaie librement utilisable	frei verwendbare Währung
monnaie-lingot	Goldmünze
monnaie nationale	Landeswährung
monnaie nationale effectivement convertible	tatsächlich konvertierbare Landeswährung
monnaie parallèle	Parallelwährung
monnaie parallèle européenne	europaeische Parallelwaehrung
monnaie scripturale	Giralgeld
monnaie unique	eine einheitliche Waehrung
monnaie électronique	E-Geld
monnaie électronique	elektronisches Geld
monnaie électronique sur réseau	Netzgeld
monnaie étrangère	Fremdwährung
monnaie étrangère	ausländische Währung
monnaie étrangère	Devisen
offre de monnaie	Geldversorgung
offre de monnaie	Geldvolumen
offre de monnaie	Geldmenge
panier de monnaies	Währungskorb
pays à monnaie clef	Reservewährungsland
pays à monnaie forte	Land mit harter Währung
pays à monnaie forte	Hartwährungsland
poids des monnaies	Gewichte der Währungen
porte-monnaie électronique	elektronische Geldbörse
pouvoir d'achat des monnaies	Kaufkraft der Währungen
produit de monnaie électronique	elektronisches Geldprodukt
produit de monnaie électronique	elektronische Geldbörse
scénario de référence pour le passage à la monnaie unique	Szenario für die Einführung der einheitlichen Währung
scénario pour l'introduction de la monnaie unique	Szenario für die Einführung der einheitlichen Währung
émetteur de monnaie électronique	E-Geld-Emittent
émetteur de monnaie électronique	Ausgabe von elektronischem Geld
équation de demande de monnaie	Geldnachfrage-Gleichung
établissement de monnaie électronique	E-Geld-Institut

Get short URL