| Subject | French | German |
| earth.sc. | abondance moléculaire | Molekuelhaeufigkeit |
| earth.sc. | abondance moléculaire | molekulare Haeufigkeit |
| chem. | abondance moléculaire | molekulare Häufigkeit |
| law | Accord instituant la Conférence européenne de biologie moléculaireavec annexe | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologiemit Anlage |
| life.sc. | Accord instituant la Conférence européenne de biologie moléculaire | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Konferenz für Molekularbiologie |
| law | Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaireavec annexe | Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologiemit Anlage |
| life.sc. | Accord instituant le Laboratoire européen de biologie moléculaire | Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie |
| chem. | adhésion moléculaire | Moleküladhäsion |
| nat.res. | adsorption au tamis moléculaire | molekulare Siebadsorption |
| med. | analyse moléculaire de génôme | molekulare Untersuchung des Genoms |
| anal.chem. | analyse spectrochimique moléculaire | molekulare spektrochemische Analyse |
| chem. | appareil de distillation moléculaire | Molekulardestillationsanlage |
| textile | arrangement moléculaire | Molekularanordnung |
| earth.sc. | arrangement moléculaire | molekulare Ordnung |
| chem. | association moléculaire | molekulare Assoziation |
| chem. | asymétrie moléculaire | Molekülasymmetrie |
| chem. | attraction moleculaire | Molekülanziehung |
| chem. | attraction moleculaire | Molekularanziehung |
| chem. | attraction moléculaire | Molekularanziehung |
| agric., chem. | azote moléculaire gazeux | gasförmiger Molekularstickstoff |
| astr. | bande moléculaire | Molekülbande |
| astr. | bande moléculaire | Bande |
| health., nat.sc. | base moléculaire | molekulare Basis |
| environ. | biologie moléculaire | Molekularbiologie |
| life.sc., lab.law. | biologiste en biologie moléculaire | Molekularbiologin |
| life.sc., lab.law. | biologiste en biologie moléculaire | Molekularbiologe |
| med. | biologiste moléculaire | Molekularbiologe |
| life.sc. | biomédecine moléculaire | molekulare Biomedizin |
| med. | biotechnologie moléculaire | molekulare Biotechnologie |
| med.appl. | calcul moléculaire | Computing auf Molekularebene |
| scient. | calcul moléculaire | molekulares Computing |
| construct. | capacité calorifique moléculaire | Molwärme |
| med.appl. | capteur moléculaire | molekularer Sensor |
| industr. | caractérisation moléculaire | molekulare Charakterisierung |
| textile | caractéristique de la chaîne moléculaire | Molekülkettenkennmerkmal |
| med. | chaines moléculaires de nucléoprotéines | Molekuelketten von Nucleoproteinen |
| construct. | chaleur moléculaire | Molwärme |
| chem. | chaleur moléculaire | Molarwärme |
| chem. | chaleur moléculaire de combustion | molekulare Verbrennungswärme |
| met. | champ moléculaire de Weiss | Weissche Feld |
| hi.energ. | charmonium moléculaire | molekulares Charmonium |
| hi.energ. | charmonium moléculaire | Charmoniummolekül |
| textile | chaîne moléculaire | Molekülkette |
| textile | chaîne moléculaire latérale | Molekülseitenkette |
| chem. | chaîne moléculaire linéaire | unverzweigte Molekülkette |
| chem. | chaîné moléculaire lineaire | Kettenmolekuel |
| chem. | chaîné moléculaire lineaire | Fadenmolekuel |
| chem. | chimie de la reconnaissance moléculaire | molekulare Erkennungschemie |
| med. | chirurgie moléculaire | molekulare Chirurgie |
| chem. | choc moléculaire | molekularer Stoß |
| anal.chem. | chromatographie sur tamis moléculaires | Molekularsiebchromatographie |
| med., industr. | clonage moléculaire | Genklonierung |
| med., industr. | clonage moléculaire | DNS-Klonierung |
| nat.sc. | colonne avec tamis moléculaire | Molekularsieb |
| chem. | colonne à tamis moléculaire | MS-Säule |
| chem. | colonne à tamis moléculaire | Abtrennsäule:Molekularsiebsäule |
| nat.res. | colonne à tamis moléculaires | Molekularsiebkolonne |
| chem. | combinaison moléculaire | Molekülverbindung |
| med.appl. | commutateur moléculaire | Molekülschalter |
| med.appl. | commutateur moléculaire | Molekularschalter |
| chem. | composé de grande masse moléculaire | hochpolymere Verbindung |
| chem. | composé de grande masse moléculaire | makromolekulare Verbindung |
| gen. | composé macro-moléculaire organique | organische makromolekulare Verbindung |
| textile | composé à bas poids moléculaire | niedermolekulare Verbindung |
| chem. | concentration moléculaire | Molekularkonzentration |
| chem. | conductance moléculaire | molare Leitfähigkeit |
| nat.sc., polit. | Conférence européenne de biologie moléculaire | Europäische Molekularbiologische Tagung |
| nat.sc., polit. | Conférence européenne de biologie moléculaire | Europäische Konferenz für Molekularbiologie |
| textile | contrôle du poids moléculaire | Molekulargewichtsprüfung |
| IT, el. | couche de silicium épitaxiale par jet moléculaire | mit Molekularstrahlepitaxie erhaltene Siliziumschicht |
| med. | couche moléculaire | Molekularschicht (stratum moleculare) |
| med. | couche moléculaire du cervelet | Stratum cinereum cerebelli (stratum moleculare cerebelli, stratum cinereum cerebelli) |
| med. | couche moléculaire du cortex cérébelleux | Stratum moleculare |
| med. | couche moléculaire du cortex cérébelleux | Stratum moleculare cerebelli |
| med. | couche moléculaire du cortex cérébelleux | Stratum plexiforme |
| med. | couche moléculaire du cortex cérébelleux | Stratum cinereum |
| textile | coupure de la chaîne moléculaire | Molekülkettenspaltung |
| astr. | courant moléculaire | molekulare Strömung |
| earth.sc. | courant thermique moléculaire | Knudsen Stroemung |
| earth.sc. | courant thermique moléculaire | Diffusion freier Molekuele |
| chem. | crible moléculaire | Molekülsieb |
| chem. | crible moléculaire | Molekularsieb |
| chem. | crible moléculaire | Molsieb |
| chem. | crible moléculaire | Molekularfilter |
| el. | cristal moléculaire | Molekülkristall |
| el. | cristaux moléculaires à transfert de charge | molekulare Kristalle zur Ladungsübertragung |
| earth.sc. | croissance épitaxiale à jet moléculaire | Molekularstrahl-Epitaxie |
| chem. | de poids moléculaire élévé | hochmolekular |
| chem. | de très grande masse moléculaire | makromolekular |
| chem. | de très grande masse moléculaire | hochmolekular |
| earth.sc., mech.eng. | diffusion moléculaire | molekulare Diffusion |
| anal.chem. | diffusion moléculaire | axiale Molekulardiffusion (axiale) |
| anal.chem. | diffusion moléculaire | Molekulardiffusionsterm (axiale) |
| chem. | diffusion moléculaire | Molekulardiffusion |
| med. | dispersion moléculaire | molekulardisperse Verteilung |
| earth.sc. | dissociation ionique moléculaire | Molekuelionen-Dissoziation |
| earth.sc. | dissociation moléculaire | Aufreissen |
| earth.sc. | dissociation moléculaire | Abreissen |
| chem. | distillation moléculaire | Kurzwegdestillation |
| chem. | distillation moléculaire | Molekular-Destillation |
| chem. | distillation moléculaire | Hochvakuumdestillation |
| chem. | distillation moléculaire | Molekulardestillation |
| chem. | distillation moléculaire | Hochvakuum-Destillation |
| chem. | distribution de poids moléculaire | Molmassenverteilung |
| chem. | distribution de poids moléculaire | Molekülmassenverteilung |
| chem. | distribution de poids moléculaire | molekulare Massenverteilung |
| chem. | distribution de poids moléculaire | Molekulargewichtsverteilung |
| chem. | distribution des masses moléculaire | Molekülmassenverteilung |
| chem. | distribution des masses moléculaire | molekulare Massenverteilung |
| chem. | distribution des masses moléculaire | Molmassenverteilung |
| chem. | distribution des masses moléculaire | Molekulargewichtsverteilung |
| health. | Division de biologie moléculaire | Molekularbiologische Abteilung |
| health. | Division de biologie moléculaire | Abteilung für Molekularbiologie |
| gen. | données moléculaires | Molekulardaten |
| chem. | dépression moléculaire du point de congélation | molekulare Gefrierpunktverlagerung |
| med.appl. | détermination de poids moléculaire | Molekulargewichtsbestimmung |
| biol. | effet moléculaire des rayonnements | molekulare Strahlenwirkung |
| chem. | effusion moléculaire | Molekularausströmung |
| health., nat.sc. | environnement moléculaire | molekulares Umfeld |
| chem. | espèce moléculaire | molekulare Spezies |
| chem. | excitation moléculaire | Molekülanregung |
| textile | extension de la chaîne moléculaire | Molekülkettenwachstum |
| nat.res. | extraction à tamis moléculaire | Molekularsiebextraktion |
| nat.res. | extraction à tamis moléculaire | Trennung mittels Molekularsieben |
| nat.res. | extraction à tamis moléculaire | Extraktion mittels Molekularsieben |
| earth.sc. | faisceau moléculaire | Molekularstrahl |
| el. | filtre moléculaire | Molekularsieb |
| earth.sc., mech.eng. | flux moléculaire | Molekularstroemung |
| chem. | formule moléculaire | Bruttoformel |
| chem. | formule moléculaire | chemische Formel |
| chem. | formule moléculaire | Summenformel |
| chem. | formule moléculaire | Molekularformel |
| el. | fréquence d'absorption moléculaire | molekulare Absorptionsfrequenz |
| health. | graphique moléculaire | makromolekulare graphische Darstellung |
| med. | génie moléculaire | Molekulartechnik |
| life.sc., R&D. | génétique moléculaire | molekulare Genetik |
| life.sc. | génétique moléculaire | Molekulargenetik |
| astr. | horloge moléculaire | Moleküluhr |
| gen. | hybridation moléculaire | molekulare DNA-Hybridisierung |
| health., nat.sc. | hybridation moléculaire | molekularbiologische Hibridisierung |
| gen. | hybridation moléculaire | Nukleinsäurehybridisierung |
| gen. | hybridation moléculaire | Dot-Blot-Hybridisierung |
| med. | hybridisation moléculaire | Hybridisierung der Nucleinsäuren |
| earth.sc. | ignition par ions moléculaires | Zuendung durch Molekuel-Ionen |
| med. | ingéniérie moléculaire | Molekulartechnik |
| hi.energ. | injection de faisceau d'ions moléculaires | Molekülionenstrahleinschuß |
| el. | installation de séparation isotopique moléculaire par "laser" | Isotopentrennanlage nach dem molekularen Laserverfahren |
| health. | Institut de biochimie et de biologie moléculaire | Institut für Biochemie und Molekularbiologie |
| health., nat.sc. | Institut Max-Planck pour la génétique moléculaire | Max-Planck-Institut für Molekulare Genetik |
| anal.chem. | ion moléculaire | Molekülion |
| chem. | ion moléculaire | Molekuelion |
| earth.sc. | ion moléculaire de haute énergie | Molekuelion hoher Energie |
| earth.sc. | ion moléculaire mésique | mesisches Molekuelion |
| chem. | ion pseudo-moléculaire | pseudomolekulares Ion |
| health., anim.husb. | ions moléculaires et ions fragmentaires chromatographie | Molekül- und Fragmentionen Chromatographie |
| nat.sc. | jonction moléculaire à l'état solide | molekulares Zusammenfügen im festen Zustand |
| life.sc., R&D. | Laboratoire européen de biologie moléculaire | Europäisches Molekularbiologiezentrum |
| life.sc. | Laboratoire européen de biologie moléculaire | Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie |
| el. | laser moléculaire | Moleküllaser |
| health., R&D. | Les mécanismes moléculaires dans l'étiologie du diabète non insulino-dépendant DNID, Action COST B5 | Molekulare Mechanismen der Ätiologie des nicht-insulinabhängigen Diabetes Mellitus NIDDM, COST-Aktion B5 |
| chem. | liaison moléculaire | Molekülbindung |
| textile | longueur de chaîne moléculaire | Molekülkettenlänge |
| chem. | macro-moléculaire | hochmolekular |
| life.sc. | marqueur moléculaire | molekulare Markierung |
| nat.sc. | marqueur moléculaire | molekulare Markierungsmethode |
| chem. | masse moléculaire | Msubrsub |
| chem. | masse moléculaire | relative Molekülmasse |
| chem. | masse moléculaire | Molgewicht |
| chem. | masse moléculaire | relatives Molekulargewicht |
| chem. | masse moléculaire | relative molare Masse |
| chem. | masse moléculaire | Molekulargewicht |
| chem. | masse moléculaire | Molekülmasse |
| chem. | masse moléculaire | Formelgewicht |
| chem. | masse moléculaire | Atomgewicht |
| agric., chem. | masse moléculaire | molare Masse |
| chem. | masse moléculaire de la vapeur | Molekularmasse des Dampfes |
| chem. | masse moléculaire de l'air | Molekularmasse der Luft |
| chem. | masse moléculaire moyenne | Mittleres Molekulargewicht |
| chem. | masse moléculaire moyenne | durchschnittliches Molekulargewicht |
| chem. | masse moléculaire moyenne | Durchschnittsmolekulargewicht |
| chem. | masse moléculaire relative | relative Molekularmasse |
| anal.chem. | masse moléculaire relative | relative Molekülmasse einer Substanz |
| chem. | masse moléculaire relative | Molekulargewicht |
| chem. | masse moléculaire relative | Msubrsub |
| chem. | masse moléculaire relative | relative molare Masse |
| chem. | masse moléculaire relative | relatives Molekulargewicht |
| chem. | masse moléculaire relative | relative Molekülmasse |
| chem. | masse moléculaire relative | Formelgewicht |
| chem. | masse moléculaire relative | Atomgewicht |
| mater.sc. | matériau composite moléculaire | molekularer Verbundwerkstoff |
| textile | modèle moléculaire | Molekülmodell |
| health. | modélisation moléculaire | Molekül-Modellierung |
| health., nat.sc. | motif moléculaire | Molekülstruktur |
| textile | mouvement de la chaîne moléculaire | Molekülkettenbewegung |
| textile | mouvement du sous-groupe moléculaire | molekulare Untergruppenbewegung |
| chem. | moyenne en nombre du poids moléculaire | Zahlenmittel |
| chem. | moyenne en nombre du poids moléculaire | Zahlenmittel der Molmasse |
| chem. | moyenne en nombre du poids moléculaire | Zahlendurchschnitt |
| chem. | moyenne en poids du poids moléculaire | Gewichtsmittel |
| chem. | moyenne en poids du poids moléculaire | Gewichtsmittel der Molmasse |
| chem. | moyenne en poids du poids moléculaire | Massenmittel |
| chem. | moyenne en poids du poids moléculaire | Gewichtsdurchschnitt |
| med. | mécanisme moléculaire de la réplication | molekularer Replikationsmechanismus |
| health. | médecine moléculaire | Molekularmedizin |
| med. | neurobiologie moléculaire | molekulare Neurobiologie |
| nat.sc. | nuage moléculaire | molekulare Wolke |
| med.appl. | ordinateur moléculaire | Molekularcomputer |
| textile | ordre de la structure moléculaire | Molekularstrukturordnung |
| life.sc. | Organisation européenne de biologie moléculaire | Europaeische Organisation für Molekular-Biologie |
| life.sc. | Organisation européenne de biologie moléculaire | Europaeische Molekular-Biologie-Organisation |
| nat.sc., polit. | Organisation européenne de biologie moléculaire | Europäische Organisation für Molekularbiologie |
| textile | orientation moléculaire | Molekülorientierung |
| textile | orientation moléculaire | Molekülausrichtung |
| chem. | orientation moléculaire | Molekülenorientierung |
| med. | outil moléculaire | molekulares Werkzeug |
| chem. | oxygène moléculaire | molekularer Sauerstoff |
| med., life.sc. | pathologie moléculaire | Molekularpathologie, molekulare Pathologie |
| health. | photodissociation moléculaire | molekulare Photodissoziation |
| nat.sc. | phylogénie moléculaire | molekulare Phylogenetik |
| phys.sc. | physique moléculaire | Molekülphysik |
| health. | phytogénétique moléculaire | Züchtung neuer Molekularpflanzen |
| anal.chem. | pic moléculaire | Molekülpeak |
| chem. | plomb moléculaire | molekulares Blei |
| chem. | poids moléculaire | Formelgewicht |
| chem. | poids moléculaire | Molekulargewicht |
| chem. | poids moléculaire | relatives Molekulargewicht |
| chem. | poids moléculaire | Msubrsub |
| chem. | poids moléculaire | relative Molekülmasse |
| chem. | poids moléculaire | relative molare Masse |
| chem. | poids moléculaire | Grammolekulargewicht |
| chem. | poids moléculaire | Atomgewicht |
| textile | poids moléculaire moyen | Molekulargewichtsmittel |
| astr. | poids moléculaire moyen | mittleres Molekulargewicht |
| textile | poids moléculaire moyen en nombre | mittleres Molekulargewicht |
| nat.res. | poids moléculaire relatif | relative Molekülmasse |
| nat.res. | poids moléculaire relatif | Molekulargewicht |
| textile | poids moyen numérique moléculaire | mittleres Molekulargewicht |
| chem. | polarisation moléculaire | Molekularpolarisation |
| mech.eng. | pompe moléculaire | Molekularluftpumpe |
| el. | pompe moléculaire | Molekularpumpe |
| chem. | pompe à vide moléculaire | Molekularvakuumpumpe |
| earth.sc. | pouvoir d'arrêt moléculaire | molekulares Bremsvermoegen |
| радиоакт. | pouvoir d'arrêt moléculaire | molekulares Bremsvermögen |
| радиоакт. | pouvoir d'arrêt moléculaire différentiel | differentielles molekulares Bremsvermögen |
| chem. | procédé de séparation par tamis moléculaire | Molekularsiebverfahren |
| health. | psychiatre moléculaire | Molekularpsychater |
| anal.chem. | radiation moléculaire | Molekülradiation |
| el. | raie d'absorption moléculaire | molekulare Absorptionslinie |
| el. | raie moléculaire | Molekularlinie |
| health., chem. | rapport moléculaire | rsubiksub = nsubisub/nsubksub |
| health., chem. | rapport moléculaire | Stoffmengenverhältnis |
| earth.sc. | rayons moléculaires | Molekularstrahl |
| med. | recombinaison moléculaire | molekulare Rekombination |
| earth.sc. | recul moléculaire | Aggregatrueckstoss |
| chem. | recul moléculaire | Molekülrückstoß |
| textile | repliement de la chaîne moléculaire | Molekülkettenrückfaltung |
| anal.chem. | rotation moléculaire | molare Drehung |
| chem. | rotation moléculaire | Molekulardrehung |
| earth.sc. | rupture moléculaire | Aufreissen |
| earth.sc. | rupture moléculaire | Abreissen |
| textile | répartition des poids moléculaires | Molekulargewichtsverteilung |
| chem. | réseau cristallin moléculaire | Molekülgitter |
| textile | segment de chaîne moléculaire | Molekülkettensegment |
| nat.sc. | signal moléculaire | molekulares Signal |
| health. | simulation moléculaire dynamique | Simulation molekularer Dynamik |
| chem. | solution moléculaire | echte Lösung |
| chem. | solution moléculaire | molekulare Lösung |
| med. | solution moléculaire | molekulardisperse Verteilung |
| health., nat.sc. | sonde moléculaire | DNA-Sonde |
| med., life.sc. | sonde moléculaire | DNA-Probe |
| med. | soudeurs moléculaires | Ligase |
| med. | sous-clonage moléculaire | molekulare Unterklonierung |
| chem. | spectre moléculaire | Molekülspektrum |
| nat.sc. | spectromètre de masse à faisceau moléculaire | Molekularstrahl-Massenspektrometer |
| med. | spectrophotomètre pour l'absorption moléculaire | molekulares Absorptionsspektrophotometer |
| environ., chem. | spectrophotométrie d'absorption moléculaire | molekulare Absorptionsspektrophotometrie |
| chem. | spectrophotométrie d'absorption moléculaire | Molekularabsorptionsspektrophotometrie |
| anal.chem. | spectroscopie d’absorption moléculaire | Absorptions-Molekülspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie de fluorescence moléculaire | Fluoreszenz-Molekülspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie d’émission moléculaire | Emissions-Molekülspektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie moléculaire | Molekülspektroskopie |
| health., anim.husb. | spectroscopie moléculaire | Molekularspektroskopie |
| chem. | spirale moléculaire | Molekularspirale |
| textile | structure moléculaire | Molekularstruktur |
| met. | structure moléculaire | molekulare Zusammensetzung |
| chem. | structure moléculaire | Molekuelstruktur |
| health. | système de graphique moléculaire à trois dimensions | 3-D Graphiksystem |
| earth.sc. | séparation d'isotopes par distillation moléculaire | Isotopentrennung durch Molekulardestillation |
| gen. | séparation isotopique moléculaire par laser | Isotopentrennung nach dem molekularen Laserverfahren |
| chem. | tamis moléculaire | Molekularsieb |
| textile | tamis moléculaire | Molekülgitter |
| chem. | tamis moléculaire | Molekülsieb |
| chem. | tamis moléculaire | Molsieb |
| chem. | tamis moléculaire | Molekularfilter |
| anal.chem. | tamis moléculaires | Molekularsiebe |
| chem. | tamisage moléculaire | Gelchromatographie |
| chem. | tamisage moléculaire | Gelchromatografie |
| nat.res. | technique de sélection se basant sur la biologie moléculaire | molekularbiologische Züchtungstechnik |
| met. | théorie de frottement moléculaire mécanique | molecular-mechanischer Reibungstheorie |
| med. | théorie moléculaire de Dubois-Reymond | Dubois-Reymond Molekulartheorie |
| chem. | traitement par tamis moléculaires | Behandlung mit Molekularsieben |
| textile | transfert de chaine moléculaire | Molekülkettentransfer |
| textile | transfert de chaine moléculaire | Molekülkettenübertragung |
| construct. | transfert du chaleur moléculaire | Wärmediffusion |
| textile | unité moléculaire | Molekulareinheit |
| met. | usure moléculaire mécanique | molecular-mechanischer Verschleiß |
| meas.inst. | vacumètre moléculaire | Molvakuummeter |
| meas.inst. | vacumètre moléculaire | Molekulardruckmanometer |
| earth.sc. | vibration moléculaire | Molekuelschwingung |
| anal.chem. | vibrations moléculaires | Molekülschwingungen |
| chem. | volume moléculaire | Molekularvolum |
| chem. | volume moléculaire | Normalvolumen |
| met. | volume moléculaire | Molekularvolumen |
| chem. | volume moléculaire | Molvolum |
| chem. | á faible poids moléculaire | niedrigmolekular |
| life.sc., R&D. | éclaircir l'identité moléculaire d'une cellule | die molekulare Struktur einer Zelle entschlüsseln |
| nat.sc., environ. | écologie moléculaire | molekulare Ökologie |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement en régime moléculaire | Molekularstroemung |
| earth.sc. | écoulement moléculaire libre | freie Molekularströmung |
| el. | électronique moléculaire | Molelektronik |
| nat.sc., el. | électronique moléculaire | Molekularelektronik |
| health. | élucidation moléculaire | Verständnis der molekularen Ebene |
| IT | épitaxie par faisceau moléculaire | Molekularstrahlepitaxie |
| IT | épitaxie par faisceau moléculaire de composés organométalliques | metallorganische Molekularstrahlepitaxie |
| phys.sc., tech., R&D. | épitaxie à faisceaux moléculaires | Molekularstrahl-Epitaxie |
| nat.sc. | équipement de croissance épitaxiale à jet moléculaire | Molekularstrahl-Epitaxie |
| health. | étude moléculaire de la physiologie | molekulare Untersuchung der Parasitenphysiologie |
| med. | évolution moléculaire dirigée in vitro | in vitro gelenkte molekulare Evolution |
| med. | évolution moléculaire dirigée in vitro | in-vitro-geführte Molekularentwicklung |
