mise – phrases

Terms for subject Agriculture containing mise | all forms | exact matches only

French	German
accroissement de mise en lumière	Lichtungszuwachs
aire de mise en valeur rurale	Meliorationsgebiet
animal de l'espèce porcine mis à l'engrais	auf Mast gestelltes Schwein
animal mis au pâturage	geweidetes Tier
année de mise en culture	Anbaujahr
après cueillette,le coton est mis en balles	nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
bois mis à nu	Schälung
bois mis à nu	freigelegter Holzkörper
case de mise-bas	Abferkelbucht
case de mise-bas	Abkalbestall
case de mise bas	Abferkelkasten
case de mise-bas	Abferkelkasten
chambre de mise en charge	Mischkammer
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
container de mise-bas	Abferkelcontainer
câble de mise à la terre	Erdanschlusskabel
date de mise bas	Geburtsdatum
date de mise bas	Kalbedatum
Division Mise en valeur de la production et Services spéciaux	Abteilung Verwertung und besondere Dienste
décision cantonale de mise sous protection	kantonaler Schutzbeschluss
décision communale de mise sous protection	Schutzbeschluss der Gemeinde
développement et mise en valeur des forêts	Entwicklung und Aufwertung des Waldes
embryons à mettre au rebut	Embryonen in Brutrückständen
essai de mise à l'eau	das Aussetzen der Rettungsfahrzeuge proben
forêt mise en défends	Bannwald
forêt mise en défends	geschützter Wald
forêt mise à ban	geschützter Wald
forêt mise à ban	Bannwald
groupage des mise bas	periodenweises Abferkeln
groupage des mises bas	periodenweises Abferkeln
indicateur de mise à jour	Eintragskennung
inhibiteur de la mise en fleurs	Bluehhemmer
inhibiteur de la mise en fleurs	Bluehverzoegerer
Institut international pour l'amélioration et la mise en valeur des terres	Internationales Institut fuer Landgewinnung und Kulturtechnik
la mise sous séquestre	strenge Isolierung
loge de mise-bas avec barre protectrice	Abferkel-Bucht mit Schutzstange
loge pour mise-bas	Abkalbestall
loge pour mise-bas	Abferkelkasten
loge pour mise-bas	Abferkelbucht
machine pour la mise en boîtes	Maschine zum Abfuellen in Dosen
machine pour la mise en cartons	Verpackungsmaschine
machine pour mettre en boîte les ananas	Dosenfüllmaschine für Ananas
machine à mettre le fourrage en meules	Schobermaschine
machine à mettre le fourrage en meules	Heuhaufenformer
machine à mettre le fourrage en meules	Diemensetzer
matériels pour la mise en état et la conservation des sols	Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Erhaltung
mesure de mise en jachère	Flächenstillegungsmaßnahme
mettre au chevalet	aufreutern
mettre en andains	schwaden
mettre en andains	auf Schwaden ziehen
mettre en ballots	einballen
mettre en cape bout au vent	beidrehen
mettre en cave	einkellern
mettre en culture	urbar machen
mettre en gerbes	hocken
mettre en grange	einfahren
mettre en grange	einbringen
mettre en jachère	die während ein bis zwei Vegetationsperioden brach liegt
mettre en jachère	die Fläche
mettre en jauge	auflagern
mettre en perce un fut	ein Fass anstechen
mettre en perce un fut	Anstecken des Füllfasses
mettre en suspension	aufschlämmen
mettre en tonneau	füllen
mettre en tonneaux	füllen
mettre en trempe	Weichen
mettre en trempe	einwaessern
mettre en trempe	Einweichen
mettre le foin en bottes	das Heu bündeln
mettre le foin en meules	das Heu in Diemen setzen
mettre le foin en meules	Heu in Diemen setzen
mettre le foin en moyettes	das Heu in Haufen setzen
mettre le foin en moyettes	Heu in Haufen setzen
mettre le foin en tas	Heu in Haufen setzen
mettre le foin entas	das Heu in Haufen setzen
mettre le fumier en tas	Mist stapeln
mettre à l'eau	von Stapel laufen lassen
mettre à l'eau	ausdocken
mettre à l'engrais	mästen
mettre à l'étable	einstallen
mettre à l'étable	aufstallen
mise au courant	Einarbeitung
mise au courant	Einarbeiten
mise au pacage	Auftrieb
Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822	Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822
mise-au-chateau	Originalabfüllung
mise-au-chateau	Kellerabzug
mise-bas	Ferkeln
mise-bas	Abferkeln
mise dans le commerce	Inverkehrbringen
mise de la sangle	Einreifen
mise du domaine	Originalabfüllung
mise du domaine	Kellerabzug
mise en adjudication	Ausschreibung
mise en andains	Schwaden
mise en andains	Schwadablegen
mise en balles	Pressen
mise en balles	Einballen
mise en bouteille	Abfüllung
mise en bouteille	Abfüllen
mise en cage	Hälterung
mise en caille	Dicklegung
mise en cave	Einkellerung
mise en cave	Einkellern
mise en charge	Einführen von Schnecken
mise en conserve	Konservierung
mise en conserve	Konservieren
mise en conserve de produits alimentaires	Lebensmittelkonservierung
mise en conserve de produits alimentaires	Haltbarmachung von Nahrungsmitteln
mise en container	Containerabfuellung
mise en culture	Kultivierung
mise en culture	Urbarmachung
mise en défense temporaire	Ruhezeit
mise en défense temporaire	Schonung der Weide
mise en exploitation intensive	Intensivierung des Anbaus
mise en fermentation	Beginn der Gärung
mise en fermentation alcoolique	Einleitung einer alkoholischen Gärung
mise en fermentation alcoolique	Einleiten einer alkoholischen Gärung
mise en forme	Aufbereitung des Teiges
mise en forme	Aufarbeitung des Teiges
mise en friche permanente	Dauerbrache
Mise en garde de l'office fédéral de la santé publique	Warnung des Bundesamtes für Gesundheitswesen
mise en herbe	Begrünung
mise en hivernage	Einwinterung
mise en incubation	Einlegen
mise en incubation	Bruteiereinlage
mise en incubation	Einlagungin den Brutapparat
mise en jachère	in Brache legen
mise en jachère	Brachen
mise en jachère de surfaces arables	Flächenstillegung
mise en jauge	einschlagen
mise en moule du fromage	Formen des Kaeses
mise en moyettes	Mandeln
mise en moyettes	Hocken
mise en moyettes du fourrage	Mandeln
mise en moyettes du fourrage	Hocken
mise en place d'appâts empoisonnés	Auslegen von Giftködern
mise en ruche	Einlogieren
mise en station	anlegen
mise en terre	Einlegen
mise en terre	Bestellen
mise en valeur	Umsetzung
mise en valeur	Melioration
mise en valeur de terres incultes	Neulandgewinnung
mise en valeur de terres incultes	Gewinnung von Neuland
mise en valeur de terres vierges	Neulandgewinnung
mise en valeur de terres vierges	Gewinnung von Neuland
mise en valeur des ressources hydrauliques	wasserwirtschaftliche Erschließung
mise en valeur des terres	Neulandgewinnung
mise en valeur des terres incultes	Ödlandkultivierung
mise en valeur des terres incultes	Erschließung von Ödland
mise en valeur du sol	Urbarmachung
mise en vente	Bereitstellung zum Verkauf
mise en état des sols	Urbarmachung
mise engrange	Einbringen
mise engrange	Einfahren
mise sous protection	Unterschutzstellung
mise sous protection	Unter-Schutz-Stellung
mise sur le marché ordonnée	geregelte Vermarktung
mise sur pointes	Aufstecken
mise à ban	Leseverbot
mise à ban	Lesebann
mise à ban	Bann
mise à feu concentrique	Brennen von der Mitte aus
mise à feu conjuguée	flächenweises Feuerlegen
mise à feu périphérique	Brennen vom Rand her
mise à feu simultanée	gleichzeitiges Feuerlegen
mise à feu tardive	spätes Abbrennen
mise à goutte de la vache	Guststellen der Kuh
mise à la pente	Einhaengen
mise à la pente	Einhängen
mise à mort	Schlachtung
mise à mort	Töten
mise à mort	Tötung
mise à mort	Schlachten
porcherie de mise bas	Zuchtstall
porcherie de mise bas	Abferkelstall
poste de mise à l'eau	Aussetzstation
première mise sur le marché	Erstvermarktung
prime de mise en jachère	Stillegungsentschädigung
prime de mise en jachère	Ausgleich für Flächenstillegung
prime de mise sur le marché précoce	Frühvermarktungsprämie
protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort	Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder Tötung
pâturage mis en défends	Weideverbot
pâturage mis en défends	Weidebann
pâturage mis en défens	Weideverbot
pâturage mis en défens	Weidebann
récolteuse de pommes de terre avec mise en sacs	Kartoffelsammelroder mit Absackstand
saison de mise à l'herbe du bétail	Weidesaison
système de mise en marche	Anlasseinrichtung
taux de mise en jachère	Flächenstilllegungsquote
terre mise en jachère	Stillegungsfläche
terre nouvellement mise en valeur	Neuland
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire	Deputatland
éclaircie de mise en lumière	Lichtwuchsdurchforstung

Get short URL