DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Politics containing mise | all forms | exact matches only
FrenchGerman
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens1979
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
arrêt qui met fin à l'instanceEntscheidung
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux engraisAusschuss für die Durchführung der Verordnung über Düngemittel
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoiresErklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
défendeur régulièrement mis en causeBeklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
Département d'appui aux missionsHauptabteilung Unterstützung der Feldeinsätze
Groupe ad hoc "Mise à disposition des moyens de l'OTAN"Ad-hoc-Gruppe "Rückgriff auf NATO-Mittel"
guide des missionsLeitfaden für Dienstreisen
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du ConseilDie technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
la partie défenderesse, régulièrement mise en causeder ordnungsgemäss geladene Beklagte
La recommandation a été mise au vote sous forme de lettre au sein de la plénière.Die Empfehlung ist im Plenum in Form eines Schreibens zur Abstimmung gestellt worden.
les points ainsi inscrits peuvent être mis au votezu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
mesure nécessaire pour la mise en oeuvreDurchführungsmaßnahme
mettre fin à un incident de procédureEntscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
mise en état d'une affaireVorbereitung der Entscheidungen
mission de la Force de mise en oeuvre en BosnieImplementation FORce
mission de la Force de mise en oeuvre en BosnieIFOR-Mission in Bosnien
missions de PetersbergPetersberg-Aufgaben
mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulairesRahmenvereinbarung über die gemeinsame Unterbringung diplomatischer und konsularischer Vertretungen
ordonnance qui met fin à l'instanceBeschluß,der das Verfahren beendet
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation dealle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten
unité de sécurité des missionsDienststelle "Sicherheit im Einsatzgebiet"
Unité des missionsReferat Dienstreisen