| Subject | French | German |
| environ. | boues provenant du meulage et de l'affûtage | Schleif-, Hon- und Laeppschlaemme |
| mater.sc., met. | cordons de soudure attaoués après enlèvement par meulage de la surépaisseur | nach dem Abholen der Natueberhoehung korrodierende Schweissnaehte |
| met. | crique de meulage | Schleifriss |
| tech., met. | des échantillons ont été preparés par meulage mécanique à l'eau | Schliffe wurden mechanisch massgeschliffen |
| industr., construct. | disque de meulage | Schleifscheibe |
| met. | distance de meulage | Schleifweg |
| met. | finissage de meulage | Fertigschleifen |
| met. | installation de meulage | Schleiferei |
| gen. | installations de meulage | Schleifereien |
| met. | les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot | die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt |
| met. | meulage affûtage | Schleifen |
| gen. | meulage des lingots | Schleifen der Blöcke |
| transp. | meulage des rails | Schienenschleifen |
| transp. | meulage des rails | Abschleifen der Schienen |
| transp. | meulage des soudures | Beschweißen von Schweißverbindungen |
| construct. | meulage dés rails | Schienenschleifen |
| el. | meulage en biseau | Winkelläppen |
| met. | meulage fin des métaux | Feinschleifen von Metallen |
| construct. | meulage par diamants industriels | Diamantschliff |
| med. | meulage selectif | Artikulationsbeschleifung |
| met. | meulage à la main | Freihandschleifen |
| med. | meulage à la meule fine | Feineinschleifen |
| industr., construct. | pointe de meulage | Schleifstift |
| nat.res. | pompe de meulage | Schleifpumpe |
| nat.res. | poussière de meulage | Schleifstaub |
| met. | préparation de meulage | Schiffanfertigung |
| environ., met. | résidu de meulage | Mahlstaub |
| mech.eng. | surface de meulage | Schleiffläche |
| mater.sc., met. | tension résiduelle de meulage | Schleifspannung |
| transp. | train de meulage des rails | Schienenschleifzug |
| construct. | voiture de meulage des rails | Schienenschleifwagen |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Rattermarken |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Schleifabplatzungen |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Rattermarkierung |
| industr., construct., chem. | écailles de meulage | Muschelbrüche |
