| French | German |
| ajusteur d'instruments de mesure | Einsteller von Messgeräten |
| ajusteur d'instruments de mesure | Einstellerin von Messgeräten |
| ajusteuse d'instruments de mesure | Einstellerin von Messgeräten |
| ajusteuse d'instruments de mesure | Einsteller von Messgeräten |
| avoir le courage d'imposer les mesures requises | Durchhaltewille |
| ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions | diese Massnahmen beeintraechtigen nicht die Anwendbarkeit der Vorschriften |
| cordonnier sur mesure | Massschuhmacher |
| cordonnier sur mesure | Massschuhmacherin |
| cordonnière sur mesure | Massschuhmacherin |
| cordonnière sur mesure | Massschuhmacher |
| electronicienne,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektronikerin,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicienne,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicien,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektroniker,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| electronicien,technique d'essai,de mesure et de contrôle | Elektronikerin,Vermessungs-und Kontrolltechnik |
| fabricant d'instruments de mesure | Masswerkzeugmacherin |
| fabricant d'instruments de mesure | Masswerkzeugmacher |
| fabricante d'instruments de mesure | Masswerkzeugmacherin |
| fabricante d'instruments de mesure | Masswerkzeugmacher |
| ingénieur en appareils de mesure | Messingenieurin |
| ingénieur en appareils de mesure | Messingenieur |
| ingénieur en mesures et régulations | Mess-und regeltechnischer Ingenieur |
| ingénieur en mesures et régulations | Mess-und regeltechnische Ingenieurin |
| ingénieur en mesures télévision | Fernsehmessingenieurin |
| ingénieur en mesures télévision | Fernsehmessingenieur |
| ingénieure en appareils de mesure | Messingenieurin |
| ingénieure en appareils de mesure | Messingenieur |
| ingénieure en mesures et régulations | Mess-und regeltechnischer Ingenieur |
| ingénieure en mesures et régulations | Mess-und regeltechnische Ingenieurin |
| ingénieure en mesures télévision | Fernsehmessingenieurin |
| ingénieure en mesures télévision | Fernsehmessingenieur |
| instructeur des mesures de sûreté d'entreprise | Betriebsschutzinstruktor |
| instructeur des mesures de sûreté d'entreprise | Betriebsschutzinstruktorin |
| instructrice des mesures de sûreté d'entreprise | Betriebsschutzinstruktorin |
| instructrice des mesures de sûreté d'entreprise | Betriebsschutzinstruktor |
| mesure contre le chômage | Mittel zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| mesure contre le chômage | Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| mesure contre le chômage | Mittel für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| mesure de prépension | Vorruhestandsregelung |
| mesure disciplinaire | Disziplinarmaßnahme |
| mesure du travail | Zeitmessung |
| mesure du travail | Arbeitsmessung |
| mesure du travail par sondage | Zufallsbeobachtung |
| mesure du travail par sondage | Multimomentstudie |
| mesure technique de sécurité | Schutzvorrichtung |
| mesures de contrôle | Verlaufskontrolle |
| mesures de contrôle | Überwachung |
| mesures de contrôle | Folgemaßnahmen |
| mesures de lutte contre le chômage | Mittel zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| mesures de lutte contre le chômage | Mittel für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| mesures de lutte contre le chômage | Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit |
| mesures de réadaptation | Rehabilitationsmaßname |
| mesures spéciales en faveur de la formation continue | Sondermassnahmen zugunsten der beruflichen und universitären Weiterbildung |
| mesures spéciales en faveur de la formation continue | Forschungs-und Weiterbildungsoffensive 1989 |
| mécanicien en instruments de mesure | Messgerätemechanikerin |
| mécanicien en instruments de mesure | Messgerätemechaniker |
| mécanicien en instruments de mesure et de réglage | Mess-und Regelmechaniker |
| mécanicien en instruments de mesure et de réglage | Mess-und Regelmechanikerin |
| mécanicien en instruments électriques de mesure | Elektromessinstrumentenmechanikerin |
| mécanicien en instruments électriques de mesure | Elektromessinstrumentenmechaniker |
| mécanicienne en instruments de mesure | Messgerätemechanikerin |
| mécanicienne en instruments de mesure | Messgerätemechaniker |
| mécanicienne en instruments de mesure et de réglage | Mess-und Regelmechanikerin |
| mécanicienne en instruments de mesure et de réglage | Mess-und Regelmechaniker |
| mécanicienne en instruments électriques de mesure | Elektromessinstrumentenmechanikerin |
| mécanicienne en instruments électriques de mesure | Elektromessinstrumentenmechaniker |
| méthode de recrutement sur mesure | nicht an strenge Berufskriterien gebundene Einstellungsmethode |
| préposé à la mesure du bruit | Schallmesser |
| tailleur sur mesure | Massschneider |
| tailleur sur mesure | Massschneiderin |
| tailleur sur mesure pour hommes | Herrenmassschneider |
| tailleur sur mesure pour hommes | Herrenmassschneiderin |
| tailleuse sur mesure | Massschneiderin |
| tailleuse sur mesure | Massschneider |
| tailleuse sur mesure pour hommes | Herrenmassschneiderin |
| tailleuse sur mesure pour hommes | Herrenmassschneider |
| technicien d'instruments de mesure | Technische Messgerätebedienerin |
| technicien d'instruments de mesure | Technischer Messgerätebediener |
| technicien en mesures | Messtechnikerin |
| technicien en mesures | Messtechniker |
| technicien en mesures et réglage | Mess-und Regeltechniker |
| technicien en mesures et réglage | Mess-und Regeltechnikerin |
| technicien ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicien ET en mesures et techniques d'essai | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicienne d'instruments de mesure | Technischer Messgerätebediener |
| technicienne d'instruments de mesure | Technische Messgerätebedienerin |
| technicienne en mesures | Messtechnikerin |
| technicienne en mesures | Messtechniker |
| technicienne en mesures et réglage | Mess-und Regeltechnikerin |
| technicienne en mesures et réglage | Mess-und Regeltechniker |
| technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| technicienne ET en mesures et techniques d'essai | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| train de mesures contre le fléchissement de l'emploi et des revenus | Massnahmenpaket gegen Beschäftigungs-und Einkommenseinbrüche |
| unité de mesure représentant le travail d'une personne pendant un an | Mannjahr |
