DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Transport containing mesures | all forms | exact matches only
FrenchGerman
appareil de mesureMessgeraet
appareil de mesure de l'usure des railsSchienenabnutzungsmesser
appareil de mesure des fuméesRauchmessgerät
appareil de mesure des gaz d'échappementAbgasmessgerät
appareillage de mesureMeßeinrichtung
armoire de mesuresMessschrank
assiette du véhicule pour la mesuredie Ausrichtung des Fahrzeugs bei der Messung
axe de mesure réelErregung rechtwinklig zur Meßachse
axe de mesure réeltatsächliche Meßachse
burette de mesureMessgefäss
canal de mesure d'efforts sur le bassinDatenkanal für die Messung der Beckenbetastung
chambre de mesureMesskammer
Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transportBeratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermassnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur
compas de mesure du champ magnétique terrestreErdinduktionskompass
dispositif de mesure de distanceEntfernungsmessgerät
douille de mesureMessbuchse
en mesure de prendre le volantfahrtauglich
erreur de mesureFehlmessung
excitation perpendiculaire à l'axe de mesuretatsächliche Meßachse
excitation perpendiculaire à l'axe de mesureErregung rechtwinklig zur Meßachse
exiger des mesures immédiatesSofortmassnahmen erfordern
fiche de mesureMessblatt
impulsion de départ de mesuremesstellentakt
installation de mesuremessaufbauten
installation de mesuremessgeräteausruestung
installation de mesuremessanlage
installation de mesure de pression d'huileschmierstoffdruckmessanlage
instrument de mesurePeilstab
instrument de mesureTachometer
instrument de mesureÖlmeßstab
instrument de mesureAnzeigeinstrument
instrument de mesureSpurweite
instrument de mesureMeßger
instrument de mesureMaßstab
instrument de mesure dans la têteMeßgeräteausrüstung des Kopfes
jante de mesureMessfelge
Jante de mesure pneuMeßfelge Reifen
jante de mesureMeßfelge
lampe de mesureprüflampe
largeur de bateau mesuré hors membruresBreite des Schiffes auf Spanten
largeur du bateau mesuré hors membruresBreite des Schiffes auf Spanten
largeur mesurée hors membruresgemallte Breite
largeur mesurée hors membruresBreite auf Spanten
limite de la plage de mesureGrenze des Meßbereichs
lunette de mesure d'angleWinkelmesser
mesure affectant la situation de l'agentMassnahme,die sich auf den Status des Agenten auswirkt
mesure d'adaptationAnpassungsmaßnahme
mesure de bruitLärmmessung
mesure de contrôle de l'avarieSchadenskontrolle
mesure de contrôle de l'avarieLeckdienst
mesure de fatigueBeanspruchungsmessung
mesure de la puissance en service discontinuLeistungsmessung im Kurzzeitbetrieb
mesure de la résistanceWiderstandsmessung
mesure de l'opacité des fumées en accélération libreMessung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
mesure de policepolizeiliche Massnahme
mesure de pousséeSchubmessung
mesure de prises statiques de peaustatischer Oberflächenwerte
mesure de protection spécialeSonderschutzmassnahme
mesure de restructuration du secteur de la construction navaleUmstrukturierungsmaßnahme im Schiffbau
mesure de sauvetageBergungsarbeit
mesure de sauvetageRettungsarbeit
mesure de traînéeluftwiderstandsmessung
mesure de vitesse de rotationdrehzahlmessung
mesure des gaz d'échappementAbgasprüfung
mesure du courant de champFeldstrommesser
mesure en accélérationBeschleunigungsmessung
mesure en caissonmessungen im sprengkessel
mesure in situ des rendementsin-Situ Ertragsmessung
mesurer la réponse de la peaudas Verhalten der Haut messen
mesures de circulation supplémentaireszusätzliche Verkehrsmassnahmen
mesures de police aérienneluftpolizeiliche Massnahmen
mesures de recherches et de sauvetageSuch-und Rettungsmassnahmen
mesures de sécuritéVerhaltensmassnahmen
mesures de sûretéSicherheitsmassnahmen
mesures propres à atténuer le bruitschalldämpfende Massnahmen
mesures relatives au comportementVerhaltensmassnahmen
mesures visant à séparer les courants de traficVerkehrstrennungsmassnahmen
mesuré en condition statique avant l'impactgemessen im stehenden Zustand vor dem Aufprall
outillage de mesure de débattementausschlagmessvorrichtung
outillage de mesure de débattementausschlagmessgerät
panneau transverse de l'appareil de mesurequer angeordnete Meßgeräteplattform
pige de mesuremessdraht
plan de mesures correctivesPlan zu Abhilfemaßnahmen
plan de mesures palliativesPlan zu Abhilfemaßnahmen
point de mesure et de contrôlemess-und prüfstelle
points de mesure RVRMeldepunkt für die Pistensichtweite
pont de mesureMeßrahmen
portion de la coque à mesurerEichraum
prendre des mesures d'urgenceNotmassnahmen treffen
prendre des mesures particulières de sûretébesondere Sicherheitsmassnahmen treffen
prise de mesure de pressionDruckprüfstellen
Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciementSpezifisches Gemeinschaftsprogramm für soziale Begleitmassnahmen zugunsten entlassener oder von Entlassung bedrohter Arbeitnehmer im Schiffbau
pupitre de mesurereglerpult
Raccord pour essais et mesuresPruef-und Messanschluss
Raccordement des installations de mesureAnschluss der Messeinrichtung
résistance de mesureMeßwiderstand
salle de mesuresMessabteil
soufflage mesuréSchaufelverfahren
système de mesure embarquéOn-Board-Messsystem
système de mesure à distance à courant alternatifWechselstrom-Fernmeßsystem
systèmes de mesure de la pression statiqueSystem für statischen Druck
température mesurée en altitudegemessene Höhentemperatur
unité factice sans dispositif de mesureAttrape ohne Meßgerät
valise de mesure des fuites hydrauliqueshydraulikleckstellen messkoffer
volume à mesurerEichraum
équipement de mesureMeßeinrichtung
équipement de mesure de distance hyperfréquenceMikrowellen-Entfernungsmessgerät
équipement de mesure de la distance de visibilitéSichtweitemeßgerät