| Subject | French | German |
| law, IT | mesure préventive | präventive Schutzmechanismen |
| insur., lab.law. | mesure préventive | arbeitsmarktliche Maßnahme |
| insur., lab.law. | mesure préventive | arbeitsmarktliche Massnahme |
| insur., lab.law. | mesure préventive | Präventivmaßnahme |
| insur., lab.law. | mesure préventive | aktive arbeitsmarktliche Maßnahme |
| med. | mesure préventive | Verhinderung |
| gen. | mesure préventive | präventive Massnahme |
| IMF. | mesure préventive | Vorbeugungsmaßnahme |
| law, IT | mesure préventive | präventive Mechanismen |
| law, lab.law. | mesure préventive | Unfallverhuetungsmassnahme |
| insur., lab.law. | mesure préventive | Präventivmassnahme |
| insur., lab.law. | mesure préventive | AAM |
| law | mesure préventive | vorbeugende Massnahme |
| med. | mesure préventive | Vorbeugung |
| environ. | mesure préventive en matière de santé | Gesundheitsvorsorge |
| construct. | mesures préventives | Vorbeugung |
| med. | mesures préventives | Präventivmaßnahmen |
| gen. | mesures préventives | Prävention |
| agric. | mesures préventives | Vorbeugungsmaßnahmen |
| social.sc., commun., transp. | mesures préventives | vorbeugende Maßnahmen |
| agric. | mesures préventives | Verhütungsmaßnahmen |
| insur. | mesures préventives | Verhuetungsmassregeln |
| gen. | mesures préventives | vorsorgliche Maßnahmen |
| construct. | mesures préventives | Prophylaxe |
| med. | mesures préventives | Vorbeugungsmassnahmen |
| nat.res. | mesures préventives contre des fuites d'huile | Vorsichtsmaßnahme gegen Öllecks |
| nat.res. | mesures préventives contre des fuites d'huile | Vorsichtsmaßnahme gegen Ölaustritte |
| nat.res. | mesures préventives contre des fuites d'huile | Sicherheitsmaßnahme gegen Öllecks |
| nat.res. | mesures préventives contre des fuites d'huile | Sicherheitsmaßnahme gegen Ölaustritte |
| med. | mesures préventives de l'hygiène mentale | präventive psychiatrische Gesundheitsfürsorge |
| commun., IT | mesures préventives de maintenance | vorbeugende Wartung |
| med. | mesures préventives pour la santé publique | Gesundheitsfürsorge |
| social.sc., lab.law. | mesures préventives telles que les cours de reconversion,les programmes d'occupation et les initiations à un nouveau travail | Massnahmen wie Umschulungskurse,Beschäftigungsprogramme und Einarbeitungszuschüsse |
| empl. | mesures techniques préventives | Vorbeugung durch technische Massnahmen |
| environ. | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | Maßnahmen zur Abfallvermeidung |
| environ. | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | Minimierung des Abfallaufkommens |
| environ. | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | Abfallvermeidung |
| law, IT | Ordonnance du 14 juin 1993 concernant le traitement des données personnelles lors de l'application de mesures préventives dans le domaine de la protection de l'Etat | Verordnung vom 14.Juni 1993 über die Bearbeitung von Personendaten im präventiven Staatsschutz |
| law, IT | Ordonnance du 14 juin 1993 concernant le traitement des données personnelles lors de l'application de mesures préventives dans le domaine de la protection de l'Etat | Datenschutzverordnung-Staatsschutz |
| law | Ordonnance sur le catalogue des établissements destinés à l'exécution des peines et des mesures et à la détention préventiveOrdonnance sur le catalogue des établissements | Verordnung betreffend den Katalog über die Anstalten zum Vollzug von Strafen,Massnahmen und UntersuchungshaftAnstaltenkatalog-Verordnung |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programm Daphne III |
| social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programm DAPHNE |
| social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Aktionsprogramm der Gemeinschaft über vorbeugende Massnahmen zur Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen |
| nat.res. | à l'abri de mesure préventive supplémentaire | individuell hochwassergeschützt als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung |
| nat.res. | à l'abri de mesure préventive supplémentaire | hochwassergeschützt als zusätzliche Sicherheitsvorkehrung |
