masse – phrases

Terms for subject Business containing masse | all forms | exact matches only

French	German
aux frais de la masse	auf Kosten der Masse
bien appartenant à la masse	zur Masse gehörender Gegenstand
bien appartenant à la masse	Gegenstand der Masse
bien entrant dans la masse	Gegenstand der Masse
constitution d'une masse	Bildung einer Masse
créance dans la masse	gewöhnliche Konkursforderung
créance dans la masse	Insolvenzforderung
créances dans la masse	Insolvenzforderungen
créancier dans la masse	Konkursgläubiger
créancier dans la masse	Insolvenzgläubiger
créancier de la masse	Gläubiger der Masseansprüche
créancier de la masse	Massegläubiger
droit dans la masse	Anspruch gegen die Konkursmasse
droit sur la masse	Masseanspruch
honorer sur une masse	aus einer Masse befriedigen
inopposable à la masse	den Konkursgläubigern gegenüber unwirksam
masse de la procédure secondaire	Masse des Sekundärinsolvenzverfahrens
masses actives et passives	Aktiv- und Passivmassen
opposable à la masse	gegenüber den Konkursgläubigern wirksam
régler sur une masse	aus einer Masse befriedigen
satisfaire sur une masse	aus einer Masse befriedigen
sous-masse active	Aktivuntermasse
sous-masse passive	Passivuntermasse
sous-masse pour chacun des Etats sur le territoire duquel se trouvent des biens à liquider	Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindet
transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale	die Überweisung eines Überschusses bei der Sclussverteilung an die Masse des Hauptkonkurses
transférer à la masse de la faillite principale	der Masse des Hauptkonkurses zuschlagen
une compensation peut opérer à l'égard de la masse	gegenüber der Masse wirksam aufrechnen
être libéré à l'égard de la masse	gegenüber der Masse freiwerden

Get short URL