 |
| French | German |
| manoeuvre effectuée positivement | Zwangsführung von Hilfskontakten |
| manoeuvre positive d'ouverture d'un appareil mécanique de connexion | Zwangsöffnung eines mechanischen Schaltgeräts |
| moyenne des temps de bon fonctionnement relative aux manœuvres | schaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen |
| pouvoir limite de manœuvre | kombiniertes Ein- und Ausschaltvermögen |
| taux de défaillance relatif aux manoeuvres | schaltspielabhängige Ausfallquote |