| French | German |
| Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden fuer Pflanzenschutzmittel " |
| Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden fuer Milcherzeugnisse " |
| Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden fuer Grundstoffe von Futtermitteln " |
| Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires" | Ausschuß "Harmonisierung der Probenahme-und Analysemethoden für UmweltschadstoffeWasser,Luft,Grund und Nahrungsmittel" |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Comité pour l'adaptation des directives au progrèsscientifique ettechnique-Méthodes d'analyse dans le secteur des textiles | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Analysemethoden bei Textilien |
| Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima | Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen |
| Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26 | Übereinkommen über die Einrichtung von Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen |
| Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951 | Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft |
| effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères | Studien ueber neue Lehrmethoden im Fremdsprachenunterricht durchfuehren |
| entreprises exerçant leurs activités selon des méthodes de gestion industrielles et commerciales | nach industriellen und kaufmännischen Methoden geführte Unternehmen |
| Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" | Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden " |
| Groupe de travail " Méthodes d'analyse de la pollution de l'air " | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer Luftverschmutzung " |
| Groupe de travail " Méthodes d'analyse de l'eau potable " | Arbeitsgruppe " Analysemethoden fuer Trinkwasser " |
| Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel " |
| Groupe de travail " Méthodes de mesure des nuisances acoustiques " | Arbeitsgruppe " Messverfahren fuer akustische Belaestigungen " |
| Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées | Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren |
| latex concentré par des méthodes électriques | Latex durch elektrische Methoden konzentriert |
| modernisation des méthodes de travail | Modernisierung der Arbeitsmethoden |
| méthodes analytiques | analytische Methoden |
| méthodes continues ou discontinues | kontinuierliche oder diskontinuierliche Methoden |
| méthodes de culture compatibles avec l'environnement | umweltgerechte Anbaumethoden |
| méthodes de culture compatibles avec l'environnement | umweltfreundliche Anbaumethoden |
| méthodes de décontamination | Dekontaminierungsverfahren |
| méthodes de détournement et de fabrication illicite | Methoden der Abzweigung und der unerlaubten Herstellung |
| méthodes de gestion industrielle et commerciale | betriebswirtschaftliche Methoden |
| méthodes de gestion prévisionnelle | Methoden der vorausschauenden Personalverwaltung |
| méthodes de gestion prévisionnelle des emplois | Verfahren für eine vorausschauende Beschäftigungspolitik |
| méthodes de la gestion scientifique de l'entreprise | Methoden der wissenschaftlichen Betriebsführung |
| méthodes de lutte contre l'incendie | Brandbekämpfungsmethoden |
| méthodes de spécification | Spezifikationsdisziplinen |
| méthodes de stimulation | Stimulierungsmethoden |
| méthodes d'essai, de contrôle ou de réception | Prüf-, Kontroll- und Abnahmemethoden |
| méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens | suprathermische Strahl-Plasma-Experimente |
| méthodes d'interrogation | Retrievalverfahren |
| méthodes d'inventaire des infrastructures | Methoden der Bestandsaufnahme der Wege |
| méthodes pilotes | Pilotmethoden |
| méthodes probabilistiques d'analyse | wahrscheinlichkeitstheoretische Analyseverfahren |
| méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation | Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen |
| méthodes qualitatives de garantie | qualitative über wachungsmethoden |
| méthodes standardisées | genormte Methoden |
| méthodes utilisées pour l'identification | Verfahren für den Identitätsnachweis |
| normalisation des méthodes et instruments de mesure | Normung der Messmethoden und -instrumente |
| rapport sur les méthodes permettant d'améliorer la coopération politique | Bericht ueber die Methoden zur Verbesserung der politischen Zusammenarbeit |
| Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte" |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Untergruppe " Analysemethoden fuer Lebensmittel " |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Untergruppe " Analysemethoden fuer Milch und Milcherzeugnisse " |
| Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches |
| substances et méthodes de référence | Referenzsubstanzen und -methoden |
