| French | German |
| alkylidènes en mélanges | Alkylengemisch |
| alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés | gemischte alpha-beta-gamma-Carotine |
| alpha-bêta-gamma-carotènes mélangés | E160a |
| après homogénéisation du mélange | nach gründlichem Durchmischen |
| buse de mélange | Mischdüse |
| condenseur à mélange | Mischkondensator |
| dispositif de mélange | Mischanlage |
| distribution de mélange | Gemischverteilung |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique | E634 |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate dicalcique et de guanosine-5'-monophosphate calcique | Calcium 5'-ribonucleotid |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | E635 |
| essentiellement un mélange d'inosine-5'-monophosphate disodique et de guanosine-5'-monophosphate disodique | Dinatrium 5'-ribonucleotid |
| gaz d'huile mélangée | Verschnittölgas |
| huile mélangée hydrotraitée | wasserstoffbehandeltes Verschnittöl |
| huiles mélangées | gemischte Oele |
| indice d'octane en mélange pauvre | Klopffestigkeit für mageres Gemisch |
| indice d'octane en mélange riche | Klopffestigkeit für fettes Gemisch |
| ingrédient du mélange | Mischungszusatzstoff |
| installation de mélange | Mischanlage |
| isolement des composants d’un mélange gazeux | Gaszerlegung |
| Lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif. | Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden. |
| monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters | Monoester von 1,2-Propylenglykol und von Speisefettsäuren |
| monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters | allein oder mit Diestern gemischt |
| monoesters du propylène glycol et des acides gras alimentaires seuls ou en mélange avec des diesters | E477 |
| moulage avec mélange par injection | Injektionsmischverfahren System IKV |
| mélange additionnel | Beimischung |
| mélange air/GPL | LPG/Luft-Gemisch |
| mélange anticorrosif de trempage | Mischung für abstreubaren Tauchüberzug |
| mélange azéotropique | azeotropes Gemisch |
| mélange azéotropique | aseotropische Mischung |
| mélange binaire | Zweistoffgemisch |
| mélange binaire | Zweikomponentengemisch |
| mélange binaire | binäres Gemisch |
| mélange cryogène | Kryohydrat |
| mélange d'air et de gaz | Gasluftgemisch |
| mélange d'air pauvre en oxygène | sauerstoffarmes Luftgemisch |
| mélange d'alkylidènes | Alkylengemisch |
| mélange de bière et levure | Abgeschäumtes |
| mélange de carbures métalliques | Hartmetallmischung |
| mélange de chlorures d'amyle | Amylchloridmischung |
| mélange de gaz | Mischgas |
| mélange de Held | grüne Lösung |
| mélange de Held | Held Gemisch |
| mélange de Laming | Lamingsche Masse |
| mélange de minium | Minium |
| mélange de minium | Kristallmennige |
| mélange de minium | Bleirot |
| mélange de minium | Orangemennige |
| mélange de minium | Pariser Rot |
| mélange de minium | Bleimennige |
| mélange de minium | Saturnzinnober |
| mélange de minium | Goldzinnober |
| mélange de minium | Mineralorange |
| mélange de raffinerie | Raffinerieverschnitt |
| mélange des gaz | Gasgemisch |
| mélange d’essai | Testmischung |
| mélange d'essence de pétrole | Benzin-Benzol-Gemisch |
| mélange d'isomères | Isomerengemisch |
| mélange d’isotopes | Mischelement |
| mélange d’isotopes | Isotopengemisch |
| mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | Harnstoffammoniaknitratlösung |
| mélange d'urée et de nitrate d'ammonium en solution | Harnstoff und Ammoniumnitrat |
| mélange dystectique | dystektische Mischung |
| mélange dépolarisant | Depolarisationsmasse |
| mélange dépolarisant | Depolarisationsgemisch |
| mélange d'équilibre | Gleichgewichtsmischung |
| mélange détonant au chlore et à l'hydrogène | Chlorknallgas |
| mélange détonant d'air et de gaz | explodierende Mischung von Luft und Gas |
| mélange eutectique | Eutektikum |
| mélange eutectique | eutektische Mischung |
| mélange eutectique aluminium-silicium | Aluminium-Silizium-Eutektikum |
| mélange eutectique or-germanium | Gold-Germanium-Eutektikum |
| mélange eutectique or-silicium | Gold-Silizium-Eutektikum |
| mélange explosif | explosibles Gemisch |
| mélange explosif | Explosivmischung |
| mélange gaz/air | Gas/Luft-Gemisch |
| mélange homogène | homogenes Gemisch |
| mélange hypergolique | selbstzündender Treibstoff |
| mélange hypergolique | hypergoler Treibstoff |
| mélange idéal | ideale Mischung |
| mélange maitre | Vorgemisch |
| mélange mis en oeuvre à froid | Kalteinbaumischung |
| mélange multicomposant | Vielstoffgemisch |
| mélange multicomposant | Mehrstoffgemisch |
| mélange multiphases de pétrole | verschiedene Mischform |
| mélange mécanique | mechanisches Gemisch |
| mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante | E560 |
| mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante | Steatit,chlorithaltignatürliche Mischung,asbestfrei |
| mélange oxydant | Oxydiergemisch |
| mélange pauvre | mager Konzept |
| mélange plastique terre-ciment | plastische Zement-Bodenvermoertelung |
| mélange pour caoutchouc chargé | gefüllte Kautschukmischung |
| mélange primaire | Primärmischung |
| mélange pure gomme | unbeschwerte Kautschukmischung |
| mélange pyrotechnique | pyrotechnischer Stoff |
| mélange racémique | Razemat |
| mélange racémique | razemisches Gemisch |
| mélange repolymérisé | repolymerisierte Mischung |
| mélange réactif | Reaktionsgemisch |
| mélange réactionnel | Reaktionsgemisch |
| mélange réfrigérant | Kältemischung |
| mélange sans charge | unbeschwerte Kautschukmischung |
| mélange sel fondu-cendre | Schlackenmischung |
| mélange simple | einfaches Stoffgemisch |
| mélange stoechiométrique | stöchiometrisches Gemisch |
| mélange sulfochromique | Bichromatschwefelsäure |
| mélange sulfochromique | Chromschwefdsäure |
| mélange sulfochromique | Chromschwefelsaeure |
| mélange ternaire | Dreistoffgemisch |
| mélange ternaire | Dreikomponentengemisch |
| mélange ternaire | ternäres Gemisch |
| mélange tonnant | Knallgas |
| mélange trop mastiqué | übermastizierte Mischung |
| mélange vitrifiable | verglasbare Masse |
| mélange vitrifiable | verglasbare Gemisch |
| mélange à froid | Kaltmischen |
| mélange à plusieurs composants | Vielstoffgemisch |
| mélange à plusieurs composants | Mehrstoffgemisch |
| mélange à plusieurs constituants | Vielkomponentengemisch |
| mélange à point d'ébullition fixe | konstant siedendes Gemisch |
| mélange à point d'ébullition fixe | azeotropes Gemisch |
| mélange à point d'ébullition fixe | Gemisch mit ausgezeichnetem Punkt |
| mélange à points d'ébullition rapprochés | engsiedendes Gemisch |
| mélanger en agitant | einrühren |
| mélanger soigneusement | durchmischen |
| non mélangé | ungemischt |
| orifice de mélange | Mischblende |
| pistolet de mélange portable | tragbarer Mischkopf |
| pistolet de mélange portable | Handmischkopf |
| Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... | Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern. |
| produits pour mélange | Mischkomponente |
| proportions de mélange | Mischungsverhältnis |
| rapport de mélange | Mischverhältnis |
| régulateur du mélange | Gemischregler |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | Natrium-,Kalium-oder Calciumsalze der Speisefettsäuren,allein oder gemischt,die entweder aus Speisefetten oder aus destillierten Speisefettsäuren gewonnen wurden |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | E470 |
| station de mélange air/gaz | LPG/Luft-Anlage |
| substance ou mélange corrosif pour les métaux | gegenüber Metallen korrosiv |
| substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables | Stoff, der in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickelt |
| tuyère de mélange | Mischdüse |
| tête de mélange à va-et-vient | hin- und hergehender Spritzkopf |
| tête de mélange à va-et-vient | hin- und hergehender Mischkopf |
| vitesse de sortie du mélange gazeux | Gasaustrittsgeschwindigkeit |
| vitesse de sortie du mélange gazeux | Gasausstroemgeschwindigkeit |
