| Subject | French | German |
| met. | acier en loupes | Luppenstahl |
| IT, dat.proc. | effet de loupe | dynamisches Skalieren |
| IT, dat.proc. | effet de loupe | stetiges Vergrößern |
| IT, dat.proc. | effet de loupe | Zoomen |
| IT, dat.proc. | effet de loupe | Verkleinern |
| radio | effet de loupe | Lupeneffekt |
| met. | en forme de loupe | ballenförmig |
| met. | fer en loupe | Luppeneisen |
| met. | fer en loupes | Luppeneisen |
| met. | former les loupes | Luppenmachen |
| met. | four à loupes | Luppenofen |
| chem. | four à loupes | Stückofen |
| industr., construct. | glace ronde spéciale armée avec bague à loupe | speziales mit Lupe armiertes Rundglass |
| industr., construct. | glace ronde spéciale à loupe | speziales Rundglass mit Lupe |
| med. | loupe amovible | Aufsatzlupe |
| med.appl. | loupe binoculaire | binokulare Lupe |
| med. | loupe binoculaire avec serre-tête | binokulare Kopflupe |
| med. | loupe binoculaire avec serre-tête | Binokularlupe mit Kopfband |
| health. | loupe binoculaire de von Eicken | Eicken Lupe |
| met. | loupe d'acier | Stahlluppe |
| med. | loupe de Berger | Berger Lupe |
| earth.sc. | loupe de glissement | Rutschung |
| health. | loupe de Harman | Harman Lupe |
| life.sc. | loupe de lecture | Ableselupe |
| earth.sc., life.sc. | loupe de mise au point | Montagelupe |
| earth.sc., life.sc. | loupe de mise au point | Einpassmikroskop |
| earth.sc. | loupe de poche | Taschenlupe |
| met. | loupe de puddlage | Puddelluppe |
| fish.farm. | loupe de pêche | Fisch-Finder |
| agric. | loupe de pêche | Fischlupe |
| industr., construct. | loupe de tisserand | Weberglas |
| industr., construct. | loupe de tisserand | Fadenzähler |
| health. | loupe de von Eicken | Eicken Lupe |
| gen. | loupe magnétique | Bandlupe |
| earth.sc., industr., construct. | loupe monoculaire | monokulare Lupe |
| earth.sc., industr., construct. | loupe montée | auf Kugelgelenk montierte Lupe |
| earth.sc., industr., construct. | loupe montée | Standlupe |
| med. | loupe montée sur lunettes | Brillenlupe |
| met. | loupe Renn | Rennluppe |
| med. | loupe à attacher | Aufsatzlupe |
| industr., construct. | loupe à main | Handlupe |
| construct. | loupe à main | Ableselupe |
| med.appl. | loupe à poser | Aufstellupe |
| med.appl. | loupe à poser | Auflagelupe |
| med.appl. | loupe éclairée | Lupenleuchte |
| environ. | loupés de fabrication | Fehlchargen |
| environ. | loupés de fabrication d'origine minérale | anorganische Fehlchargen |
| environ. | loupés de fabrication d'origine organique | organische Fehlchargen |
| insur. | lunettes-loupe | Lupenbrille |
| med. | lunettes à loupes bilatérales | Fernrohrlupenbrille |
| earth.sc. | téléscope à loupes prismatiques | Fernrohrlupe |
| met. | étiré de la loupe | aus der Massel gezogen |
