| Subject | French | German |
| agric. | aide au vieillissement des vins de liqueur de qualité | Beihilfe für die Reifung von Qualitätslikörwein |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réglant la perception d'un droit de monopole spécial sur quelques eaux-de-vies,liqueurs et bitters en bouteilles | Bundesratsbeschluss über die Erhebung einer besonderen Monopolgebühr auf gewissen Branntweinen,Likören und Bittern in Flaschen |
| environ. | autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques | andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| agric. | comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur | Komitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und Dessertwein |
| agric. | comité interprofessionnel des vins doux naturels et des vins de liqueur à appellation contrôlée | Branchenübergreifender Ausschuss für natürliche Süßweine und Likörweine mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung |
| patents. | crèmes de liqueurs | Creme-Liköre |
| agric. | degré de liqueur | Zuckergehalt |
| lab.law. | distillateur de liqueurs | Likörbrennerin |
| lab.law. | distillateur de liqueurs | Likörbrenner |
| lab.law. | distillatrice de liqueurs | Likörbrennerin |
| lab.law. | distillatrice de liqueurs | Likörbrenner |
| law, commer., food.ind. | débit de liqueurs | Branntweinschenke |
| law, commer., food.ind. | débit de liqueurs | Ausschank von Getränken |
| law, commer., food.ind. | débit de liqueurs | Bierausschank |
| law, commer., food.ind. | débit de liqueurs | Weinausschank |
| law, commer., food.ind. | débit de liqueurs | Schenkwirtschaft |
| law, commer., food.ind. | débit de liqueurs | Ausschenken |
| lab.law. | dégustateur de liqueur | Likördegustiererin |
| lab.law. | dégustateur de liqueur | Likördegustierer |
| lab.law. | dégustatrice de liqueur | Likördegustiererin |
| lab.law. | dégustatrice de liqueur | Likördegustierer |
| environ. | eaux de lavage et liqueurs mères aqueuses | waessrige Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| industr., construct. | flacon à liqueurs | Likoerflakon |
| agric., food.ind. | fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs | Internationaler Verband für Wein und Spirituosen |
| environ. | lie et liqueurs vertes provenant du traitement des liqueurs noires | Bodensatz und Sulfitschlaemme aus der Behandlung von Sulfidablauge |
| food.ind., chem. | liqueur alcaline | alkalische Lösung |
| food.ind., chem. | liqueur alcaline | Titrierlauge |
| pharm. | liqueur alcoolique de formaldéhyde | Ameisenspiritus |
| chem. | liqueur ammoniacale | E527 |
| coal., met. | liqueur ammoniacale | Kuehlerkondensat |
| coal., met. | liqueur ammoniacale | Gaswasser |
| coal., met. | liqueur ammoniacale | Ammoniakwasser |
| coal., met. | liqueur ammoniacale | Ammoniakrohwasser |
| earth.sc., mech.eng. | liqueur ammoniacale | waessrige Ammoniakloesung |
| earth.sc., mech.eng. | liqueur ammoniacale | Salmiakgeist |
| chem. | liqueur ammoniacale | Ammoniumhydroxid |
| food.ind. | liqueur anisée | Anislikör |
| food.ind. | liqueur anisée | Anisette |
| industr., construct., chem. | liqueur au bisulfite | Sulfitablauge |
| gen. | liqueur au soda | Sodalikör |
| agric. | liqueur aux oeufs | Eierlikör |
| agric., food.ind. | liqueur aux oeufs | Likör mit Eizusatz |
| agric. | liqueur aux oeufs | Eierlikoer |
| pulp.n.paper | liqueur bisulfitique | Kochsäure |
| industr., construct. | liqueur blanche | Weisslauge |
| chem. | liqueur blanche | Weißlauge |
| chem. | liqueur blanchissante | Bleichflüssigkeit |
| chem. | liqueur blanchissante | Bleiche |
| dye. | liqueur blanchissante | Bleichflotte |
| earth.sc., chem. | liqueur d'acide phosphorique | phosphorsäurehaltige Flüssigkeit |
| earth.sc., chem. | liqueur d'acide phosphorique | phosphorsäurehaltige Lösung |
| agric. | liqueur de cacao | Kakaolikör |
| chem. | liqueur de cailloux | Kaliwasserglaslösung |
| chem. | liqueur de cailloux | Kaliumsilikatlösung |
| agric. | liqueur de cassis | Cassislikör |
| food.ind. | liqueur de cerises | Kirschlikör |
| chem. | liqueur de chrome | Chromgerbbrühe |
| gen. | liqueur de cuisson | Kochlauge |
| food.ind. | liqueur de dosage | Titrierlösung |
| chem. | liqueur de Fehling | Fehlingsche Lösung |
| chem. | liqueur de fermentation | Fermentationsfluessigkeit |
| chem. | liqueur de ferraille | holzessigsaures Eisen |
| chem. | liqueur de ferraille | Ferroacetat |
| chem. | liqueur de ferraille | Eisenpyrolignit |
| chem. | liqueur de ferraille | Eisenbeize |
| chem. | liqueur de Fowler | Kaliumarsenitlösung |
| pharm. | liqueur de Fowler | Fowlersche Lösung |
| chem. | liqueur de Fowler | Fowlers Arseniktropfen |
| pharm. | liqueur de Hoffmann | Hoffmannstropfen |
| pharm. | liqueur de Hoffmann | Ätherweingeist |
| chem. | liqueur de lavage | Waschflotte |
| chem. | liqueur de lessive régénérée | regeneriertes Lösungsmittel |
| chem. | liqueur de lessive régénérée | regenerierte Lauge |
| met. | liqueur de lignine | Ligninsulfonat |
| chem. | liqueur de potasse | titrierte Kalilauge |
| chem. | liqueur de Schweitzer | Schweitzers Reagens |
| chem. | liqueur de Schweitzer | Kupferoxidammoniak |
| chem.fib. | liqueur de Schweizer | Kupferoxidammoniaklösung |
| chem.fib. | liqueur de Schweizer | Schweizers Reagenz |
| agric., chem. | liqueur de soude | Sodalösung |
| leath. | liqueur de tannage | Gerblösung |
| environ. | liqueur de tannage | Gerbbrühe |
| environ. | liqueur de tannage contenant du chrome | chromhaltige Gerbbruehe |
| environ. | liqueur de tannage sans chrome | chromfreie Gerbbruehe |
| agric. | liqueur de tirage | Zuckerlösung |
| agric. | liqueur de tirage | Fülldosage |
| met. | liqueur dense | schwere Flüssigkeit |
| med. | liqueur dentinaire | Dentinliquor |
| chem. | liqueur des Hollandais | Chloräthylen |
| chem. | liqueur des Hollandais | holländische Flüssigkeit |
| chem. | liqueur des Hollandais | Äthylendichlorid |
| chem. | liqueur des Hollandais | Dichloräthylen |
| chem. | liqueur des Hollandais | Öl der holländischen Chemiker |
| chem. | liqueur des Hollandais | Dichloräthan |
| chem. | liqueur des Hollandais | Äthylenchlorid |
| agric. | liqueur d'expédition | Dosagelikör |
| agric. | liqueur d'expédition | Versanddosage |
| chem. | liqueur d'extraction | Lauge |
| chem. | liqueur d'extraction | Extraktionsflüssigkeit |
| chem. | liqueur d'hydrolyse de matières cellulosiques | Ablauge der Zellstoffherstellung |
| chem. | liqueur d'Igewesky | Igeweskysche Lösung |
| agric. | liqueur douce | alkoholfreies Getränk |
| agric. | liqueur douce | alkoholfreies Erfrischungsgetränk |
| agric. | liqueur douce | alkoholfreies Getraenk |
| agric. | liqueur douce | Erfrischungsgetraenk |
| agric. | liqueur décinormaleN/10 | Zehntelnormallösung |
| agric. | liqueur décinormaleN/10 | N10 |
| agric. | liqueur d'émulsions | Emulsionslikoer |
| nat.res. | liqueur finale | Endlauge |
| chem. | liqueur fumante de Libavius | Zinntetrachlorid |
| chem. | liqueur fumante de Libavius | Spiritus fumans Libavii |
| chem. | liqueur fumante de Libavius | Zinn-IV-chlorid |
| chem. | liqueur fumante de Libavius | wasserfreies Stannichlorid |
| chem., el. | liqueur huileuse | Ölkondensat |
| environ. | liqueur mixte | Flüssigkeitsgemisch |
| chem. | liqueur-mère | Stammlösung |
| environ., industr. | liqueur mère | Mutterlauge |
| chem. | liqueur-mère | Urlösung |
| chem. | liqueur-mère | Mutterlauge |
| industr., chem. | liqueur mère aqueuse | Mutterlauge |
| environ. | liqueur noire | Schwarzlauge |
| agric. | liqueur normale | Normallösung |
| agric. | liqueur normale | N |
| chem., el. | liqueur pauvre | unbeladene Absorberlösung |
| earth.sc., mech.eng. | liqueur pauvre | arme Loesung |
| chem., el. | liqueur pauvre | regenerierte Absorberlösung |
| earth.sc., mech.eng. | liqueur riche | reiche Loesung |
| pulp.n.paper | liqueur résiduaire | Kocherablauge Schwarzlauge (de cellulose au sulfite) |
| chem., el. | liqueur saturée | beladene Absorberlösung |
| chem., el. | liqueur saturée | gesättigte Absorberlösung |
| chem. | liqueur sulfatée | Sulfatablauge |
| industr., construct., chem. | liqueur sulfitée | Sulfitablauge |
| chem. | liqueur sulfochromique | Bichromatschwefelsäure |
| chem. | liqueur sulfochromique | Chromschwefdsäure |
| chem. | liqueur titrée | Titerlösung |
| chem. | liqueur titrée | Titrier-Lösung |
| chem. | liqueur titrée | Titrierlauge |
| chem. | liqueur titrée | Titrierlösung |
| chem. | liqueur titrée | Titrant |
| chem. | liqueur titrée | Titer-Lösung |
| chem. | liqueur titrée | Maßlösung |
| industr., construct. | liqueur verte | Rohsodalauge |
| industr., construct. | liqueur verte | Grünlauge |
| agric., food.ind. | liqueur à base d'oeufs | Eierlikör |
| agric., food.ind. | liqueur à base d'oeufs | Advokat |
| agric. | liqueur à base d'oeufs / advocaat / avocat / Advokat: | Eierlikör oder Advokat / Advocaat / Avocat |
| agric. | liqueur à la crème | Rahmlikör |
| agric. | liqueur à la crème fraiche | Sahnelikoer |
| agric. | liqueurs d'hydrolyse de matières cellulosiques | Ablaugen der Zellstoffherstellung |
| environ. | liqueurs provenant du décapage des métaux | Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen |
| industr. | liqueurs usées | Ablauge |
| environ. | matières solides en suspension dans la liqueur mixte | suspendierte Feststoffe in einem Flüssigkeitsgemisch |
| gen. | préparations pour faire des liqueurs | Präparate für die Zubereitung von Likören |
| gen. | préparations pour faire des liqueurs | Präparate für die Zubereitung von Liköre |
| chem. | pèse-liqueur | Gradierwaage |
| gen. | pèse-liqueurs | Branntweinspindel |
| gen. | services à liqueurs | Likörservice |
| environ. | solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés | organische halogenierte Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| environ. | solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques halogénés | organische halogenfreie Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen |
| patents. | spiritueux et liqueurs | Spirituosen und Liköre |
| coal. | séparer par liqueur dense | abschwimmen |
| industr., construct., met. | verre à liqueur | Likörschale |
| industr., construct., met. | verre à liqueur | Likörglas |
| agric. | vin de liqueur | Likoerwein |
| agric., food.ind. | vin de liqueur | Likörwein |
| agric. | vin de liqueur | Dessertwein |
| agric. | vin de liqueur de qualité | Qualitätslikörwein |
| agric., food.ind. | vin de liqueur de qualité | Qualitaetslikoerwein |
| agric. | vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée | Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete |
| agric. | vins de liqueurs | Komitee der EWG fuer Industrie und Handel von Wein |
| agric. | vins de liqueurs | Dessertwein |
| agric. | vins de liqueurs | Perlwein |
| agric. | vins de liqueurs | aromatisiertem Wein |
| agric. | vins et liqueur de qualité produits dans des régions determinées | Qualtätslikörweine bestimmter Anbaugebiete |
| patents. | vins et liqueurs | Weine und Liköre |
| patents. | vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool | Weine, Spirituosen, Fruchtliköre, Liköre, Cocktails, alkoholische Extrakte und alkoholische Essenzen |
| patents. | vins, spiritueux et liqueurs | Weine, Spirituosen und Liköre |
| patents. | vins, spiritueux boissons et liqueurs | Weine, Spirituosen und Liköre |
| patents. | vins, vins mousseux, spiritueux, liqueurs | Weine, Schaumweine, Spirituosen, Liköre |
| chem., mech.eng. | évaporateurs de liqueurs dans l'industrie de la cellulose travaiLlant suivant le procédé Kraft | Laugen-, Eindampfungsanlagen der Sulfatzellstoffindustrie |
