French | German |
capacité limite en carbone | CO2-Speicherkapazität |
capacité radiologique limite | radiologische Grenzkapazität |
Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
couche limite | Grenzschicht |
couche limite planétaire | planetarische Grenzschict |
couche limite planétaire | planetarische Grenzschicht |
courbe limite de sécurité | Notlandung |
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | offene Ad-hoc-Arbeits gruppe, die sich mit der Haftung und der Entschädigung befasst |
Groupe de travail à composition non limitée sur les amendements et ajustements au Protocole de Montréal | Offene Arbeitsgruppe "Anpassungen und Änderungen am Montrealer Protokoll" |
la capacité radiologique limite d'un réseau hydrobiologique | die radiologische Grenzkapazitaet eines Wassersystems |
les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum | die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt |
les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps | die Sicherheitsgrenzen werden in rad je Zeiteinheit ausgedrueckt |
limite acceptable d'exposition | BAT-Wert |
limite administrative | Verwaltungsgrenze |
limite biologique sûre | sichere biologische Grenzen |
limite d'action | Aktionsgrenzwert |
limite de nuisance | Immissionsgrenzwert |
limite de tolérance aux vibrations | Grenze ermüdungsbedingter Leistungsfähigkeit |
limite d'eau douce | Süßwassergrenze |
limite des eaux douces | Süsswassergrenze |
limite des eaux douces | Süßwassergrenze |
limite des marées | Flutgrenze |
limite d'incorporation annuelle | Grenzwert der jaehrlichen Inkorporation |
limite d'émission | Emissionsgrenzwert |
limite olfactive | Geruchsschwelle |
limite tôlérée d'exposition | BAT-Wert |
limites d'Atterberg | Zustandgrenzen nach Atterberg |
limites de la crue | Flutlinie |
limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb | Höchstwert für den Bleigehalt von Benzin |
limites d'inondation | Flutlinie |
limites d'émission | Emissionsgrenzen |
limites granulométriques | granulometrische Grenzwerte |
limites planétaires | Grenzen des Planeten |
pH limite | kritischer pH |
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
surveillance du respect des valeurs limites d'empoussiérage | Überwachung der Einhaltung der Staubgrenzwerten |
technique de production à impact limité sur l'environnement | Produktionstechniken mit geringer Umweltbelastung |
un test diagnostique permettant de fixer des limites de sécurité collective | ein diagnostischer Test, mit dem sich die Grenzen fuer die kollektive Sicherheit bestimmen lassen |
valeur limite | Grenzwert |
valeur limite de qualité atmosphérique | Grenzwert der Luftqualität |
valeur limite d'immission | Immissionsgrenzwert |
valeur limite du plomb dans l'air | Grenzwert für den Bleigehalt der Luft |
valeur limite d'émission | Emissionsgrenzwert |
valeur limite d'émission pondéré par combustible | gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe |
valeur limite juridiquement obligatoire | rechtsverbindlicher Grenzwert |
valeur limite pour les émissions de dioxyde de soufre fixée | Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert |
valeur limite totale d'émission | Gesamtemissionsgrenzwert |
valeurs limites pour les nuisances inhérentes à la circulation routière | Abgas-und Lärmwerte |