ligne – phrases

French ⇄

French	German
bit de mise hors ligne de l'interconnexion	Datenweg off-line
commutateur de mise hors ligne de l'interconnexion de châssis	Datenweg-off-line-Schalter
double ligne à retard	doppelte Verzögerungsleitung
impulsion formée par ligne à retard	verzögerter Impuls
impulsion formée par ligne à retard	mit durch Verzögerungsleitung geformter Impuls
interconnexion en ligne	Datenweg on-line
interconnexion hors ligne	Datenweg off-line
ligne de base	Grundlinie (im Impulspeak, au maximum de l'impulsion)
ligne de base	Basislinie (au maximum de l'impulsion)
ligne de retard des impulsions	Impulsverzögerungsleitung
ligne à retard des impulsions	Impulsverzögerungsleitung
ligne à retard multiple	Vielfachverzögerungsleitung
ligne à retard multiple	Mehrfachverzögerungsleitung
mise en forme des impulsions par double ligne à retard	Impulsformung mit doppelter Verzögerungsleitung
mise en forme des impulsions par ligne à retard	Impulsformung mit Verzögerungsleitung
rétablissement de la ligne de base	Basislinienrückstellung
rétablisseur de ligne de base	Nullinienrestorer
rétablisseur de ligne de base	Nullinienrücksteller
rétablisseur de ligne de base	Basislinienrücksteller