ligne – phrases

French ⇄

Terms containing ligne | all forms | exact matches only

Subject	French	German
comp.	acquisition de données en ligne	prozessgekoppelte Datenerfassung
comp.	acquisition de données en ligne	Online-Datenerfassung
comp.	adaptation de ligne	Leitungsanpassung
comp.	adapteur de ligne	Leitungsanpassungsteil
comp.	adapteur de ligne	Leitungsadapter
comp.	aide en ligne	Online-Hilfe
gen.	antépénultième ligne	drittletzte Zeile
gear.tr.	arc de la ligne d'action	aktiver Eingriffsbogen
comp.	assembleur par ligne	Zeilenassembler
comp.	atténuation de ligne	Leitungsdämpfung
comp.	atténuation de ligne	Leitungsverlust
comp.	avancement de ligne	Zeilenvorschub
comp.	balayage ligne par ligne	Rasterabtastung
comp.	balayage ligne par ligne	Rasterscannen
gen.	baptême de la ligne	Äquatortaufe
comp.	basculeur de ligne	Leitungstreiber
comp.	basculeur de ligne d’adresse	Adreßleitungstreiber
comp.	base de temps des lignes	Zeilenabtastung
comp.	base de temps des lignes	horizontale Abtastung
comp.	calcul en ligne	Online-Rechnen
comp.	calcul en ligne	mitlaufendes Rechnen
comp.	caractère d’avancement de ligne	Zeilenvorschubzeichen
comp.	caractère de commande de ligne	Leitungssteuerzeichen
gen.	chef aux lignes	Linienchefin
gen.	chef aux lignes	Linienchef
gen.	chef ouvrier aux lignes	Linienmeisterin
gen.	chef ouvrier aux lignes	Linienmeister
gen.	chef ouvrière aux lignes	Linienmeisterin
gen.	chef ouvrière aux lignes	Linienmeister
gen.	chefs de service de ligne	Linienvorgesetzte
comp.	choix de ligne	Reihenauswahl
comp.	choix de ligne	Zeilenauswahl (Matrix)
comp.	codage de ligne	Leitungscodierung
snd.rec.	codage en ligne	Kanalcodierung
comp.	code de ligne	Zeilenkode
comp.	code de ligne	Programmzeilenkode
gen.	code de ligne	Zeilencode
comp.	commande de ligne	Leitungssteuerung
comp.	communication de lignes	Durchschaltvermittlung
comp.	communication de lignes	Leitungsvermittlung
comp.	commutation des lignes	Kanalhüpfen
comp.	commutation des lignes	Leitungsvermittlung
comp.	commutation des lignes	Kanalumschaltung
comp.	commutation des lignes	Kanaldurchschaltung
comp.	concentrateur de ligne	Leitungskonzentrator
comp.	câble à ligne double torsadé	verdrilltes Doppelleitungskabel
comp.	discipline de ligne	Leitungsdisziplin (de communication)
comp.	discipline de ligne	Übermittlungsvorschrift (de communication)
comp.	discipline de ligne	Leitungsprotokoll (de communication)
comp.	discussion en ligne	Online-Diskussion
gen.	diviseur de fréquence de lignes	Horizontalfrequenzteiler
comp.	documentation en ligne	Online-Dokumentation
comp.	données en ligne	Online-Daten
gen.	.durée de la ligne	Zeilendauer
gen.	durée d'une ligne	Zeilendauer
comp.	début de dernière ligne	Anfang letzte Zeile
comp.	début de première ligne	Anfang erste Zeile
comp.	début dernière ligne	Anfang letzte Zeile (Bildschirm)
comp.	début première ligne	Anfang erste Zeile (Bildschirm)
comp.	décalage de lignes	Zeilenverschiebung
comp.	décaler des lignes de l’écran vers le bas	Bildschirmzeilen abwärts verschieben
comp.	décaler des lignes de l'écran vers le bas	Bildschirmzeilen abwärts verschieben
comp.	décaler des lignes de l’écran vers le haut	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben
comp.	décaler des lignes de l'écran vers le haut	Bildschirmzeilen aufwärts verschieben
comp.	décodeur de ligne	Zeilendecoder
comp.	décodeur de ligne	Reihendecoder
comp.	décodeur de ligne	Reihendekoder
comp.	décodeur de ligne	Zeilenentschlüßler (Matrix)
comp.	décodeur de ligne	X-Decoder
comp.	décodeur de ligne	Zeilenentschlüsseler
med.	déhiscence de la ligne blanche	Rektus-Diastase
gen.	en forme de ligne droite	linear
gen.	en forme de ligne droite	geradlinig
comp.	en ligne	Online-
comp.	en ligne	rechnerverbunden
comp.	en ligne	prozessgekoppelt
comp.	en ligne	mitlaufend
comp.	en ligne	schritthaltend
comp.	en ligne	gekoppelt
gen.	en ligne	online
gen.	entreprise à entreprise en ligne	Business-to-Business-eCommerce
gen.	entreprise à entreprise en ligne	B2B-eCommerce
gen.	entrer en ligne de compte	in Betracht kommen
comp.	entrée hors ligne	Offline-Eingabe
comp.	entrée hors ligne	indirekte Eingabe
comp.	espace entre lignes	Vertikalzeilenschaltung
comp.	espace entre lignes	Abstand zwischen Zeilen
comp.	espace entre lignes	Zeilenschritt
comp.	espace entre lignes	Zeilenabstand
comp.	espacement entre lignes	Vertikalzeilenschaltung
comp.	espacement entre lignes	Abstand zwischen Zeilen
comp.	espacement entre lignes	Zeilenschritt
gear.tr.	excentrement de ligne de flanc	Versetzung
comp.	exploitation en ligne	Online-Betrieb
comp.	exploitation en ligne	Leitungsbetrieb
comp.	exploration par lignes	Zeilenabtastung
comp.	exploration par lignes	horizontale Abtastung
antenn.	extenseur de ligne	Posaune
antenn.	extenseur électrique de ligne	Leitungsverlängerer
comp.	fichier en ligne	Online-Datei
comp.	fins de lignes	Linienenden
gen.	.fréquence lignes	Zeilenfrequenz
gen.	.fréquence lignes	Horizontalfrequenz
gen.	guide-ligne	Zeichenlineal
comp.	générateur de lignes	Zeilengenerator
comp.	générateur de lignes	Liniengenerator
gen.	générateur de relaxation lignes	Zeilenkippgenerator
comp.	horloge de ligne	Leitungstakt
comp.	hors ligne	getrennt
comp.	hors ligne	Offline-
comp.	hors ligne	autonom
comp.	hors ligne	abgetrennt
comp.	imprimante de lignes	Zeilendrucker
comp.	imprimante en ligne	Zeilendruckwerk
comp.	imprimante en ligne	Zeilendrucker
comp.	imprimante ligne par ligne	Zeilendruckwerk
comp.	imprimante ligne par ligne	Zeilendrucker
comp.	interception automatique de ligne	automatisches Anzapfen von Übertragungsleitungen
comp.	interface de ligne	Kanalinterface
comp.	interface de ligne	Linieninterface
comp.	interface de ligne	Leitungsschnittstelle
comp.	interface de ligne	Kanalschnittstelle
comp.	jeu de lignes	Sammelleitung
comp.	jeu de lignes	Schiene
comp.	jeu de lignes	Leitungssatz (Nachrichtentechnik)
comp.	jeu de lignes	Verbindungsstrang
comp.	jeu de lignes	Bus
comp.	jeu de lignes adresses-données multiplexées	multiplexbetriebener Adressen-Daten-Leitungssatz
comp.	jeu de lignes bit-sériel	bitserielle Ringleitung
comp.	largeur de ligne	Strichbreite
comp.	largeur de ligne	Linienbreite
gen.	les charges qui peuvent le grever et les autres biens du propriétaire n'entrent pas en ligne de compte.	grundpfändliche Belastung
gen.	les charges qui peuvent le grever et les autres biens du propriétaire n'entrent pas en ligne de compte.	Pfandbelastung
med.	ligne abdominale	Abdominallinie
med.	ligne ano-cutanée	Linea pectinae
med.	ligne ano-rectale	Linea pectinae
comp.	ligne anticrénelée	geglättete Linie
comp.	ligne attribuée	Standleitung
med.	ligne axillaire	Achsellinie
med.	ligne axillaire	Axillarlinie
comp.	ligne bidirectionnelle	Leitung für Zweirichtungsverbindung
comp.	ligne bidirectionnelle	bidirektionale Leitung
med.	ligne blanche cervicale	Linea alba cervicalis
med.	ligne blanche de l'abdomen	Linea alba abdominis (linea alba abdominis)
med.	ligne blanche surrénale	Sergentsches Zeichen (Sergent)
comp.	ligne blindée	abgeschirmte Leitung
med.	ligne brune	Linea nigra (grossesse)
med.	ligne capillaire 2)ligne scissurale de Hotz	Haarlinie
comp.	ligne collective à interruptions	Unterbrechungssammelleitung
comp.	ligne collective à interruptions	Interruptsammelleitung
comp.	ligne commune	Gemeinschaftsanschluss
comp.	ligne commune	Partylinie
comp.	ligne commune	Partyline
comp.	ligne commune	gemeinsame Leitung
comp.	ligne commune	Gemeinschaftsleitung (Kommunikationssystem)
comp.	ligne commutable	kommutierbare Leitung
comp.	ligne commutable	Wählleitung
comp.	ligne commutée	kommutierbare Leitung
comp.	ligne commutée	Wählleitung
comp.	ligne composite	Vielfachleitung
comp.	ligne d'abonné numérique	digitale Abonnentenleitung
gear.tr.	ligne d'action	Eingriffsweg
gear.tr.	ligne d'action	Eingriffsstrecke
antenn.	ligne d'adaptation	Anpassstichleitung
comp.	ligne d’adressage	Adressierleitung
comp.	ligne d’adressage	Adreßleitung
comp.	ligne d’adresse	Adressierleitung
comp.	ligne d’adresse	Adreßleitung
comp.	ligne d’alimentation	Versorgungsleitung
comp.	ligne d’alimentation	Speiseleitung
comp.	ligne d'anticrénelage	geglättete Linie
sport.	ligne d'arrivée	Ziellinie
kayak.	ligne d'arrivée oblique	schiefe Ziellinie
grass.hock.	ligne de 6 40	Linie von 6,40
gear.tr.	ligne de base	Profil-Bezugslinie Profilmittellinie
comp.	ligne de base de caractère	Zeichengrundlinie
comp.	ligne de bit	Digitleitung
comp.	ligne de bit	Bitleitung
comp.	ligne de bus	Busleitung
comp.	ligne de bus commun	gemeinsame Busleitung
comp.	ligne de carte	Lochkartenzeile
comp.	ligne de circuit imprimé	Leiterplatten-Produktlinie
comp.	ligne de circuit imprimé	Leiterplattenlinie
comp.	ligne de code	Programmzeile
comp.	ligne de code	Kodezeile
comp.	ligne de communication	Nachrichtenkanal
comp.	ligne de communication	Nachrichtenübertragungskanal
comp.	ligne de communication	Kommunikationsleitung
comp.	ligne de communication	Fernmeldeleitung
comp.	ligne de communication	Übertragungsstrecke
comp.	ligne de communication de paquets	Vermittlungsleitung für Datenpaketübertragung
comp.	ligne de communication duplex	Vollduplexübertragungsleitung
comp.	ligne de communication optique	optischer Nachrichtenkanal
comp.	ligne de communication optique	optischer Kommunikationskanal
comp.	ligne de compensation	Ausgleichsleitung
comp.	ligne de compensation	Kompensationsleitung
gear.tr.	ligne de conduite	Eingriffsweg
gear.tr.	ligne de conduite	Eingriffsstrecke
comp.	ligne de conférence	Konferenzschaltung
comp.	ligne de connexion	Verbindungsleitung
comp.	ligne de continuation	Fortsetzungszeile
comp.	ligne de continuation	Folgezeile
kayak.	ligne de corps	Körperlinie (beim Start, au départ)
gen.	ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution	vorsorgliche bedingte Kreditlinie
comp.	ligne de câble	Kabelleitung
comp.	ligne de demandes d’interruption	Unterbrechungsforderungsleitung
comp.	ligne de demandes d’interruption	Interruptanforderungsleitung
comp.	ligne de digit	Digitleitung
comp.	ligne de digit	Bitleitung
comp.	ligne de données	Informationskanal
comp.	ligne de données	Datenkanal
comp.	ligne de données louée	Direktdatenverbindung
comp.	ligne de données sérielle	serielle Datenleitung
comp.	ligne de délai	Verzögerungsstrecke
comp.	ligne de délai	Verzögerungsleitung
kayak.	ligne de départ oblique	schiefe Startlinie
med.	ligne de Farre	Farresche Linie
gear.tr.	ligne de flanc	Berührungslinie der Flanken (hélice réelle)
gear.tr.	ligne de flanc	Teilflankenlinie (hélice réelle)
gear.tr.	ligne de flanc	Flankenlinie (hélice réelle)
gear.tr.	ligne de flanc	Berührungslinie (hélice réelle)
comp.	ligne de flux	Flußlinie
comp.	ligne de flux	Ablauflinie
antenn.	ligne de Goubau	Harms-Goubau-Leiter
antenn.	ligne de Goubau	Goubau-Leiter
comp.	ligne de grille	Rasterlinie
gear.tr.	ligne de génération	Erzeugungslinie
comp.	ligne de libération	Fertigmeldeleitung
comp.	ligne de libération	Bereit-Leitung
comp.	ligne de matrice	Matrixzeile
comp.	ligne de matrice	Matrixleitung
comp.	ligne de matrice	Matrixlinie
antenn.	ligne de mesure	geschlitzte Messleitung (à fente)
grass.hock.	ligne de milieu	Mittellinie
med.	ligne de Monro	Monro-Richtersche Linie
grass.hock.	ligne de 22 mètres	Viertellinie
med.	ligne de Nélaton	Roser-Nélatonsche Linie
med.	ligne de Peter	Peter Linie
gear.tr.	ligne de pression	Eingriffslinie nur bei Evolventen-Verzahnungen
gear.tr.	ligne de pression	Wirkungslinie
gear.tr.	ligne de pression	Kraftlinie
gear.tr.	ligne de pression	Eingriffskurve
gear.tr.	ligne de pression	Angriffslime
comp.	ligne de produit	Produktlinie
comp.	ligne de programme	Programmzeile
comp.	ligne de programme	Kodezeile
med.	ligne de projection du sinus latéral	Ambergsche Linie
comp.	ligne de raccordement	Anschlußleitung
comp.	ligne de rastre	Rasterlinie
pack.	ligne de rayure	Ritzaufreißlinie
comp.	ligne de RAZ	Rücksetzleitung
comp.	ligne de retardement	Verzögerungsstrecke
comp.	ligne de retardement	Verzögerungsleitung
comp.	ligne de retardement magnétique	magnetische Verzögerungsleitung
comp.	ligne de retardement magnétostrictive	magnetostriktive Verzögerungsleitung
comp.	ligne de retardement électromagnétique	elektromagnetische Verzögerungsleitung
gear.tr.	ligne de référence	Profil-Bezugslinie Profilmittellinie
gear.tr.	ligne de référence	Profilmittellinie
gear.tr.	ligne de référence	Bezugslinie
comp.	ligne de secteur	Netzleitung
med.	ligne de Shenton	Shentonsche Linie
comp.	ligne de signaux	Signalleitung
comp.	ligne de sortie	Ausgangsleitung
comp.	ligne de sortie	Ausgabeleitung
comp.	ligne de sortie de données	DOUT-Leitung
comp.	ligne de sortie de données	Datenausgabeleitung
pack.	ligne de soudure	Schweißlinie
med.	ligne de Spiegel	Línea semilunaris Spigelii
med.	ligne de Stahli	Linea corneae senilis
comp.	ligne de suit	Fortsetzungszeile
comp.	ligne de suit	Folgezeile
comp.	ligne de suite	Fortsetzungszeile
comp.	ligne de suite	Folgezeile
comp.	ligne de synchronisation	Synchronisierleitung
comp.	ligne de séparation	Aufteilungslinie
comp.	ligne de table	Tabellenzeile
comp.	ligne de test	Prüfleitung
comp.	ligne de trame	Rasterlinie
comp.	ligne de transfert	Übertragungsleitung
comp.	ligne de transmission coaxiale	Koaxial-Übertragungsleitung
comp.	ligne de transmission coaxiale	konzentrische Übertragungsleitung
antenn.	ligne de transmission exponentielle	Leitung mit exponentiellem Verlauf der Impedanz
antenn.	ligne de transmission radiale	planparallele Leitung
med.	ligne de Waldeyer	Farresche Linie
pack.	ligne d’emballage unitaire	Einheits-Verpackungsanlage
med.	ligne demi-circulaire inférieure	Glutäallinie (linea glutaea)
med.	ligne demi-circulaire supérieure	Linea nuchalis terminalis
gear.tr.	ligne d'entredent	Fußkegellinie
comp.	ligne d'entrelacement	Zwischenzeile
comp.	ligne d'entrelacement	Verschlingungslinie
comp.	ligne d’entrée	Eingabeleitung
comp.	ligne d’entrée-sortie	EingabeAusgabe-Leitung
comp.	ligne d’entrée-sortie	E/A-Leitung
comp.	ligne d’en-tête	Kopfzeile
comp.	ligne d'en-tête	Überschriftzeile
comp.	ligne d'en-tête	Titelzeile
comp.	ligne d'en-tête	Anschriftzeile
comp.	ligne d’E/S	EingabeAusgabe-Leitung
comp.	ligne d’E/S	E/A-Leitung
gear.tr.	ligne des centres	Mittellinie
gear.tr.	ligne des centres	Achslinie
comp.	ligne d’E/S programmable	programmierbare E/A-Verbindung
comp.	ligne d’E/S programmable	programmierbare E/A-Leitung
comp.	ligne d'horloge	Taktleitung
comp.	ligne d’impulsion de marquage	Markierimpulsleitung
comp.	ligne d’impulsion de marquage	Strobe-Leitung
comp.	ligne d’inhibition	Sperrleitung
comp.	ligne d’inhibition	Blockierleitung
gen.	ligne d'institutionnalisation	Blick auf eine Institutionalisierung
comp.	ligne d’interconnexions	Koppelleitung
comp.	ligne d’interconnexions	Zusammenschaltleitung
comp.	ligne d'interrogation d'interruption	Unterbrechungsanforderungslinie
comp.	ligne d’interruption	Unterbrechungsleitung
comp.	ligne d’interruption	Interruptleitung
comp.	ligne directe	Standleitung
comp.	ligne duplex	Gegenschreibleitung
comp.	ligne duplex	Duplexleitung
comp.	ligne d’échange de bus	Leitung für Busvermittlungssignal
comp.	ligne d’échange de bus	Busvermittlungsleitung
comp.	ligne dédicacée	Standleitung
comp.	ligne d’émission	Sendeleitung
comp.	ligne déséquilibrée	unsymmetrische Leitung
comp.	ligne d’état	Statusleitung
comp.	ligne d'état	Statuslinie
comp.	ligne d’évolution	Ablauflinie
comp.	ligne d’évolution	Flußlinie
comp.	ligne en point-virgule	strichpunktierte Linie
comp.	ligne fermée	abgeschlossene Leitung
med.	ligne fessière	Glutäallinie (linea glutaea)
antenn.	ligne "G" terme déconseillé	Harms-Goubau-Leiter
antenn.	ligne "G" terme déconseillé	Goubau-Leiter
med.	ligne ilioischiatique	Roser-Nélatonsche Linie
med.	ligne iléo-ombilicale	Monro-Richtersche Linie
gen.	ligne indirecte de parenté	Verwandtschaftsverhältnis
gen.	ligne indirecte de parenté	Seitenlinie
med.	ligne innominée	Linea terminalis (linea terminalis)
med.	ligne innominée	Linea innominata (linea terminalis)
med.	ligne intercondylienne	Linea intercondyloidea
med.	ligne interdentaire	Interdentallinie
med.	ligne intertrochantérienne antérieure	Linea intertrochanterica (linea intertrochanterica)
med.	ligne isoélectrique	isoelektrische Linie
med.	ligne iso-électrique	isoelektrische Linie
med.	ligne mamelonnaire	Brustwarzenlinie
med.	ligne mamelonnaire	Mamíllarlinie
med.	ligne mammaire	Milchleiste
energ.ind.	ligne moyenne du profil	Skelettlinie
comp.	ligne multiple	Vielfachleitung
comp.	ligne multiplexée	Multiplexleitung
comp.	ligne multiplexée	Leitung in Multiplexschaltung
med.	ligne mylo-hyoidienne	Linea mylohyoidea
gear.tr.	ligne médiane	Profilmittellinie
med.	ligne médioclaviculaire	Medioklavikularlinie
comp.	ligne numérique	Digitalanschluss
comp.	ligne numérique	digitale Leitung
snd.rec.	ligne numérique active	digitale aktive Zeile
med.	ligne oblique du fémur	Linea intertrochanterica (linea intertrochanterica)
med.	ligne oblique du tibia	Popliteallinie
med.	ligne oblique externe du maxillaire	Linea obliqua (linea obliqua)
med.	ligne oblique interne du maxillaire	Linea mylohyoidea
med.	ligne occipitale supérieure	Linea nuchalis terminalis
comp.	ligne occupée	Besetztsignalleitung
med.	ligne ombilicomamelonnaire droite	Robsonsche Linie
comp.	ligne par ligne	zeilenweise
med.	ligne parasternale	Parasternallinie
comp.	ligne partante	Abnehmerleitung
comp.	ligne partante	Abgangsleitung
comp.	ligne partante	abgehende Leitung
med.	ligne pectinéale	oberer Schambeinkamm (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis)
med.	ligne pectinéale	Linea pectinea (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis)
comp.	ligne perforée	Lochzeile
gear.tr.	ligne primitive de fonctionnement	Wälzgerade
antenn.	ligne radiale	Zweiplattenleitung
pack.	ligne rayée de déchirage	Ritzaufreißlinie
antenn.	ligne résonnante	in Resonanz befindliche Leitung
med.	ligne semi-lunaire de Spiegel	Linea semilunaris Spiegel
med.	ligne semi-lunaire de Spiegel	Línea semilunaris Spigelii
comp.	ligne sortante	Abnehmerleitung
comp.	ligne sortante	Abgangsleitung
comp.	ligne sortante	abgehende Leitung
comp.	ligne surintensifiée	Hochlicht-Zeile
comp.	ligne surintensifiée	Spitzlicht-Zeile
comp.	ligne surintensifiée	Glanzlicht-Zeile
comp.	ligne surintensifiée	hervorgehobene Zeile
comp.	ligne symétrique	symmetrische Leitung
comp.	ligne symétrique	abgeglichene Leitung
comp.	ligne visible amarré	angedockte sichtbare Linie
med.	ligne visuelle	Sehlinie (linea visus)
med.	ligne visuelle	Sehachse
med.	ligne visuelle	Gesichtslinie (linea visus)
med.	ligne visuelle	Blicklinie (linea visus)
gear.tr.	ligne zéro	Nullstrich
gear.tr.	ligne zéro	Nullinie
antenn.	ligne à bandes parallèles	Streifenleitung
gen.	ligne à bandes parallèles	Mikrostrip
energ.ind.	ligne à câble souterrain	Erdkabelleitung
energ.ind.	ligne à câble souterrain	Erdkabel
gen.	ligne à fente	geschlitzte Leitung
comp.	ligne à instructions	Kommandoleitung (Bus)
gen.	ligne à isolation gazeuse	gasisolierte Leitung
comp.	ligne à large bande	Breitbandleitung
comp.	ligne à retard	Verzögerungsstrecke
med.	ligne âpre du fémur	Linea aspera (linea aspera)
med.	ligne âpre du fémur	Crista femoris (linea aspera)
comp.	lignes adjacentes	nebeneinanderstehende Zeilen
med.	lignes cutanées	Hautspaltungslinien
med.	lignes cutanées	Hautspannungslinien
med.	lignes cutanées	Langersche Linien
med.	lignes cutanées	Spaltlinien
med.	lignes de contour	Owensche Konturlinien
med.	lignes de contour	Konturlinien
med.	lignes de Owen	Owensche Konturlinien
med.	lignes de Owen	Konturlinien
comp.	lignes d’E/S communes	gemeinsame Leitungen für Ein- und Ausgabe
comp.	lignes d’E/S communes	gemeinsame E/A-Leitungen
pack.	lignes des rainures et rayures	Rill- und Ritzlinien
med.	lignes incrémentales	Owensche Konturlinien
med.	lignes incrémentales	Konturlinien
med.	lignes occipitales	Occipitallinien
comp.	lignes par pouce	Linien pro Zoll
med.	lignes primitives	Primitivstreifen
med.	lignes temporales	Temporallinien
med.	lignes temporales	Schläfenlinien
med.	lignes temporales	Lineae temporales
comp.	limiteur de ligne	Zeilenbegrenzer
comp.	longueur de ligne	Zeilenlänge
gen.	mettre en ligne de compte	in Rechnung stellen
gen.	mettre en ligne de compte	in Betracht ziehen
comp.	mode hors ligne	ungekoppelter Betrieb
comp.	mode hors ligne	Offline-Modus
comp.	mode hors ligne	getrennte Arbeitsweise
gen.	mode ligne	Zeilenmodus
med.	morphée en lignes	Morphea linearis
comp.	mémoire à ligne de retardement	Laufzeitspeicher
comp.	mémoire à ligne de retardement	Verzögerungsleitungsspeicher
comp.	nombre de lignes	Zahl der Zeilen
comp.	nombre de lignes	Zeilenanzahl
comp.	nombre de lignes	Zeilenzahl
comp.	numération de lignes	Zeilennumerierung
comp.	occupation de ligne	Leitungsbelegung
comp.	opération d'interrogation de ligne	Leitungsabrufbetrieb
antenn.	penthode de sortie pour base de temps de ligne	Horizontalendpentode
antenn.	penthode de sortie pour base de temps de ligne	Endpentode für Horizontalablenkung
gen.	pilote de ligne	Verkehrspilot
gen.	plan des lignes	Spantenriss
gen.	plan des lignes	Linienriss
comp.	première ligne de page	Seitenanfang
comp.	protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit	bitserielle asynchrone Mehrpunktprozedur
comp.	protocole Internet de ligne sérielle	SLIP-Protokoll
comp.	protocole Internet de ligne sérielle	serielles Internet-Protokoll
kayak.	rangement derrière la ligne de départ	Anstellen zum Start
comp.	retour automatique de mot à la ligne	Wortumbruch
comp.	réseau de lignes externes	Außenleitungsnetz
comp.	saut de ligne	Zeilenvorschub
comp.	sauvegarde en ligne	aktive Reserve
comp.	sauvegarde en ligne	mitlaufende Reserve
comp.	service d'information en ligne	Netzwerkinformationsdienst
comp.	service d'information en ligne	Online-Informationsdienst
comp.	service en ligne	abrufbereiter Dienst
comp.	signe d'avancement de ligne	Zeilenvorschubzeichen
comp.	signe d'effacement de ligne	Zeichen fur Zeilenlöschung
comp.	somme par lignes	Zeilensumme
comp.	sortie hors ligne	Offline-Ausgabe
comp.	sortie hors ligne	indirekte Ausgabe
comp.	sous-ligne	Teilstring
comp.	sous-ligne	Teilzeichenkette
comp.	sous-ligne	Teilkette
gen.	stand en ligne	Reihenstand
antenn.	symétriseur à ligne symétrique	Pawsey-Stichsymmetrierglied
antenn.	symétriseur à ligne symétrique	Faltsymmetrierglied
comp.	système de communication de lignes	Leitungsvermittlungssystem
comp.	système de lignes à abonnés	Leitungsteilungssystem (Sammelleitungssystem)
comp.	système de lignes à abonnés	Leitungsteilnehmersystem
comp.	sélection de ligne	Reihenauswahl
comp.	sélection de ligne	Zeilenauswahl (Matrix)
comp.	sélection de ligne	Leitungsanwahl (Fernsprechnetz)
gen.	séquence de lignes	Zeilensequenz
comp.	tampon de ligne	Zeilenpuffer
comp.	tampon de ligne	Einzeilenpuffer
comp.	terminaison de ligne	Leitungsabschluß
gen.	tire-lignes	Reißfedern
comp.	traitement de transactions en ligne	Online-Transaktionsverarbeitung
comp.	traitement en ligne	schritthaltende Verarbeitung
comp.	traitement en ligne	Online-Verarbeitung
comp.	traitement en ligne	mitlaufende Verarbeitung
comp.	transfert à ligne unique	Ein-Leitungs-Übertragung
comp.	transfert à ligne unique	Einzelleitungsübertragung
comp.	transmission de données en ligne	Datendirektübertragung
gen.	transports maritimes de ligne	Frachtliniendienste
comp.	travail en ligne	Online-Betrieb
comp.	travail en ligne	Leitungsbetrieb
comp.	traçage par ligne	Rasterplottern
gen.	troisième ligne à partir du bas	drittletzte Zeile
antenn.	tube moniteur de ligne	Zeilenkontrollröhre
comp.	unité de commande de ligne unique	Einzelleitungssteuereinheit
gear.tr.	vitesse de ligne de référence	Umfangsgeschwindigkeit
gear.tr.	vitesse de ligne primitive de fonctionnement	Teilkreis-Geschwindigkeit
comp.	à deux lignes	Zweiport-
comp.	à deux lignes	Zweikanal-
comp.	écart de ligne	Zeilenabstand
gen.	état de première ligne	Frontlineland

Showing first 500 phrases

Get short URL