| French | German |
| Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo | Allianz der Demokratischen Kräfte für die Befreiung von Kongo-Zaire |
| après libération de ses obligations militaires | nach Beendigung der Wehrdienstverpflichtung |
| Armée de libération de Precevo, Medvedja et Bujanovac | Befreiungsarmee von Presevo, Medvedja und Bujanovac |
| Armée de libération de Presevo, Medvedja et Bujanovac | Befreiungsarmee für Presevo, Medvedja, Bujanovac |
| Armée de libération des paysans et travailleurs turcs | Türkische Befreiungsarmee der Arbeiter und Bauern |
| Armée de libération des peuples soudanais | Sudanische Befreiungsbewegung |
| Armée de libération des peuples soudanais | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| Armée de libération du Kosovo | Kosovo-Befreiungsarmee |
| Armée de libération du peuple du Kurdistan | Volksbefreiungsarmee Kurdistans |
| Armée de libération du peuple du Kurdistan | Volksarmee zur Befreiung Kurdistans |
| Armée de libération du peuple du Soudan | Sudanische Befreiungsbewegung |
| Armée de libération du peuple du Soudan | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| Armée de libération du seigneur | Lord's Resistance Army |
| Armée de libération du seigneur | Widerstandsarmee des Herrn |
| Armée de libération du Soudan | Sudanesische Befreiungsarmee |
| Armée de libération nationale | Ejército de Liberación Nacional |
| Armée de libération nationale | Nationales Befreiungsheer |
| Armée de libération nationale des Albanais de Macédoine | Nationale Befreiungsarmee |
| Armée de libération populaire du Soudan | Sudanische Befreiungsbewegung |
| Armée de libération populaire du Soudan | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| Armée nationale de libération irlandaise | Nationale irische Befreiungsarmee |
| Armée populaire de libération | Volksbefreiungsarmee |
| Armée populaire de libération du Soudan | Sudanesische Volksbefreiungsarmee |
| Armée populaire de libération du Soudan | Südsudanesische Befreiungsarmee |
| Armée populaire de libération du Soudan | Sudanische Befreiungsbewegung |
| Armée populaire pour la libération du Soudan | Sudanesische Volksbefreiungsarmee |
| Armée pour la Libération du Kosovo | Kosovo-Befreiungsarmee |
| Armée zapatiste de libération nationale | Zapatistische Armee der nationalen Befreiung |
| Arrêté sur la libération et l'ouverture de crédits 1997 | Bundesbeschluss über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen sowie für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich |
| Arrêté sur la libération et l'ouverture de crédits 1997 | Kreditfreigabe-und bewilligungsbeschluss 1997 |
| Arrêté sur la libération et l'ouverture de crédits 1997 | Kreditfreigabe-und-bewilligungsbeschluss 1997 |
| Arrêté sur la libération et l'ouverture de crédits 1997 | Bundesbeschluss vom 30.April 1997 über die Genehmigung der Freigabe von Krediten im Voranschlag 1997 und von Verpflichtungskrediten für die Substanzerhaltung öffentlicher Infrastrukturanlagen,für die Förderung privater Investitionen im Energiebereich sowie für die Förderung von zusätzlichen Lehrstellen |
| association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza | Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen |
| Capsule molle à libération modifiée | Weichkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| Capsule molle à libération prolongée | Weichkapsel, retardiert |
| Capsule à libération modifiée | Kapsel mit modifizierter Wirkstofffreisetzung |
| Code de la libération des opérations invisibles courantes | Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer Transaktionen |
| Collyre à libération prolongée | Augentropfen mit verlängerter Wirkungsdauer |
| Comprimé à libération modifiée | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| Comprimé à libération modifiée | Tablette mit modifizierter Wirkstofffreisetzung |
| Comprimé à libération prolongée | Retardtablette |
| dispositif intraruminal à libération continue | Intraruminales System mit kontinuierlicher Freigabe |
| Dispositif intraruminal à libération séquentielle | Intraruminales System mit pulsierender Freigabe |
| Forces armées de libération | Bewaffnete Befreiungskräfte |
| Forces armées populaires pour la libération de l'Angola | Volksbefreiungsarmee Angolas |
| Forces démocratiques de libération du Rwanda | Demokratische Kräfte zur Befreiung Ruandas |
| Forces populaires de libération | Volksbefreiungskräfte |
| Front de libération de la Bretagne | Bretonische Befreiungsfront |
| Front de libération de l'enclave de Cabinda | Befreiungsfront Cabindas |
| Front de libération islamique Moro | Moro Islamische Befreiungsfront |
| Front de libération nationale | Nationale Befreiungsfront |
| Front de libération nationale de la Corse | Korsische Nationale Befreiungsfront |
| Front de libération nationale kurde | Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans |
| Front de libération nationale moro | Nationale Befreiungsfront der Moro |
| Front de libération tamoul uni | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| Front Farabundo Marti de libération nationale | Nationale Befreiungsfront Farabundo Martí |
| Front Moro de libération islamique | Moro Islamische Befreiungsfront |
| Front moro islamique de libération | Moro Islamische Befreiungsfront |
| Front national de libération | Nationale Befreiungsfront |
| Front national de libération de l'Angola | Nationale Befreiungsfront Angolas |
| Front national de libération du Kurdistan | Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans |
| Front populaire de libération de la Palestine | Volksfront zur Befreiung Palästinas |
| Front populaire de libération de la Palestine | Palästinensische Volksbefreiungsfront |
| Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro | Polisario-Front |
| Front populaire pour la libération du Saguia el-Hamra et du Rio de Oro | Polisario |
| Front uni de libération de l'Assam | Vereinigte Befreiungsfront von Assam |
| Front uni de libération de l'Assam | Vereinigte Befreiungsfront von Asom |
| Front uni de libération tamoule | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| Front unifié de libération tamoul | Vereinte Tamilische Befreiungsfront |
| Granulés à libération modifiée | Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| Granulés à libération prolongée | Retardgranulat |
| Gélule à libération modifiée | Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| Gélule à libération prolongée | Hartkapsel, retardiert |
| le niveau de libération réalisé en application des décisions du Conseil | der Liberalisierungsstand,der auf Grund der vom Rat gefassten Beschluesse erreicht worden ist |
| libération de gaz hors pile | reaktorexterne Freisetzung von Gasen |
| libération des actions non entièrement libérées | Leistung der Einlage bei noch nicht voll eingezahlten Aktien |
| libération des importations | Einfuhrliberalisierung |
| libération des obligations militaires | Entlassung aus der Wehrpflicht |
| libération des voies respiratoires | Befreiung der Atemwege |
| libération du mouvement des capitaux | Liberalisierung des Kapitalverkehrs |
| libération du service militaire | Entlassung aus der Militärdienstpflicht |
| Mouvement de libération du peuple soudanais | Sudanesische Volksbefreiungsbewegung |
| Mouvement de libération du Soudan | Sudanesische Befreiungsbewegung |
| Mouvement de libération uni pour la démocratie au Libéria | Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie |
| Mouvement national de libération de l'Azawad | Nationale Bewegung für die Befreiung des Azawad |
| Mouvement populaire de libération de l'Angola | Volksbefreiungsbewegung Angolas |
| Mouvement populaire de libération de l'Angola-Parti du travail | Volksbefreidungsbewegung Angolas - Partei der Arbeit |
| Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Volksbefreiungsbewegung Angolas |
| Mouvement pour la libération de l'Angola | Volksbefreiungsbewegung Angolas |
| Mouvement pour la libération du Congo | Bewegung für die Befreiung des Kongo |
| Mouvement turc de libération des travailleurs et des paysans | Türkische Befreiungsarmee der Arbeiter und Bauern |
| Mouvement uni de libération | Vereinigte Befreiungsbewegung für Demokratie |
| Organisation de Libération palestienne OLP | Palästinensische Befreiungsorganisation |
| Parti de la libération dominicaine | Partei der Dominikanischen Befreiung |
| Parti de libération communale | Kommunale Befreiungspartei |
| qui agit par libération d'adrénaline | auf Adrenalin ansprechend |
| qui agit par libération d'adrénaline | adrenerg |
| retrait de libération | Deliberalisierung |
| Tigres de Libération de l'Eelam Tamoul | Befreiungstiger von Tamil Eelam |
| Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Nationale Vereinigung für die Vollständige Unabhängigkeit Angolas |
| zones de libération | Liberalisierungsgebiete |
