| Subject | French | German |
| industr., construct. | commande du levier d'arrêt de rotor | Schaltheber fuer Rotorstopphebel |
| transp. | debattement du levier de commande | Schaltweg des Schaltknüppels |
| transp., construct. | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière | Schalthebel fuer die Gang-und Vorwaerts-Rueckwaertsschaltung |
| el. | levier de commande | Stellhebel |
| el. | levier de commande | Stellknebel |
| el. | levier de commande | Stelltaste |
| mech.eng. | levier de commande | Schalthebel |
| mech.eng. | levier de commande | Griffstange |
| mech.eng. | levier de commande | Steuerhebel |
| astronaut., transp. | levier de commande | Kontrolhebel |
| el. | levier de commande | Stellknopf |
| transp., avia. | levier de commande | Steuerknüppel |
| transp. | levier de commande | Bedienungshebel |
| mech.eng. | levier de commande | Schaltstange |
| mech.eng. | levier de commande | Handhebel |
| el. | levier de commande | Schlüssel |
| transp. | levier de commande d'arrêt automatique | Fahrsperrenstreckenanschlag |
| mech.eng. | levier de commande de direction | Lenkfinger |
| mech.eng. | levier de commande de direction | Lenkstockhebel am Lenkgetriebe |
| mech.eng. | levier de commande de frein | Bremsbetätigungshebel |
| mech.eng. | levier de commande de frein | Bremsausgleichhebel |
| transp., polit. | levier de commande de frein | Bremshebel |
| mech.eng. | levier de commande de la poulie | Riemenscheibenhebel |
| mech.eng. | levier de commande de la poulie | Schalthebel zum Riemenscheibenantrieb |
| tech. | levier de commande de l'induit | Ankersteuerhebel |
| transp., mech.eng. | levier de commande de pas | Blattverstellhebel |
| mech.eng. | levier de commande de porte | Türbetätigungshebel |
| mech.eng. | levier de commande de prise de force | Zapfwellenhebel |
| mech.eng. | levier de commande de prise de force | Schalthebel zum Zapfwellenantrieb |
| mater.sc., mech.eng. | levier de commande de robinet coupe-feu | Brandhahnbedienhebel |
| mech.eng. | levier de commande de secours:dispositif de sécurité | Notbetätigungshebel |
| mech.eng. | levier de commande de siège | Schaltknopf |
| mech.eng. | levier de commande de siège | Schaltgriff |
| mech.eng. | levier de commande de toboggan:dispositif de sécurité | Notrutschenbetätigungshebel |
| transp. | levier de commande de vitesse | Drehzahlverstellhebel |
| transp. | levier de commande des distributeurs | Verteilersteuerhebel |
| transp., chem., construct. | levier de commande des freins | Bremsausloesungshebel |
| transp. | levier de commande des volets hypersustentateurs | Betätigungshebel der Landeklappe |
| textile | levier de commande du harnais | Schaftschemel |
| mech.eng. | levier de commande du pène | Riegelhebel |
| mech.eng. | levier de commande du relevage | Bedienungshebel |
| transp. | levier de commande du robinet coupe-feu du moteur droit | Brandhahnbedienhebel für das rechte Triebwerk |
| transp. | levier de commande du robinet coupe-feu du moteur gauche | Brandhahnbedienhebel für das linke Triebwerk |
| transp. | levier de commande du toit de cabine | Kabinendach-Betätigungshebel |
| mech.eng. | levier de commande du verrou | Riegelhebel |
| mech.eng. | levier de commande en position neutre | Bedienungshebel in neutraler Stellung |
| transp. | levier de commande fixé aux signaux | Signalstellhebel |
| agric. | levier de commande pour hérisson | Schalthebel für Streuwalze |
| transp., mech.eng. | levier de commande à main | Handstellhebel |
| avia. | levier de commandes | Steuerknüppel |
| transp. | levier de réglage levierde commande | Verstellhebel |
| transp. | levier sur axe de commande | Schaltwellenhebel |
| transp. | loquet de sécurité du levier de commande du toit de cabine | Kabinendach-Betätigungs-Blockierung |
| transp. | poignée de commande sur levier de pas | Collective-Griff |
| industr., construct. | rivet de commande du levier stop | Niet fuer Stoppschalthebel |
