le – phrases

Terms for subject Sailing containing le | all forms | exact matches only

French	German
arrimer le bateau	trimmen
avoir le cap sur ...	in der Richtung liegen
bateau ayant le droit de passage	"die Jacht hat Wegerecht"
changer le parcours	Kurs verändern
dépasser sous le vent	durchbrechen in Lee
effectuer convenablement le parcours	das Rennen regelmässig beenden
effectuer le parcours	Regatta beenden
faire gîter le bateau	krängen
garder dans le sillage	ins Kielwasser halten
grimper sur le mât	hinaufklettern
grimper sur le mât	auf den Mast klettern
lancer dans le vent	in den Wind stehen
"le canot chavire"	"Boot gekentert"
"le vent adonne"	"der Wind dreht sich um"
"le vent arrive"	"der Wind erhebt sich"
"le vent change de direction"	"der Wind schlägt um"
"le vent refuse"	"der Wind dreht sich um"
"le vent s'apaise"	"der Wind legt sich"
"le vent s'apaise"	"der Wind hat sich gelegt"
"le vent souffle"	wehen
"le vent s'élève"	"der Wind erhebt sich"
"le vent tombe"	"der Wind legt sich"
"le vent tombe"	"der Wind hat sich gelegt"
pendre par dessus le bord	sich auslegen
pendre par dessus le bord	hinauslegen
pendre par dessus le bord	aussitzen
placer l'adversaire dans le sillage	ins Kielwasser halten
position favorable sous le vent	sichere Lee-Stellung
raccourcir le parcours	Kurs abkürzen
se pencher pardessus le bord	auslehnen
serrer le vent	hoch am Wind gepresst segeln
serrer le vent	am Wind segeln
s'échapper soirs le vent	durchbrechen in Lee
virer de bord sous le vent	wenden in Lee
être dans le sillage de l'un de l'autre	überlappen
être frappé par le vent	Wind bekommen (voiles)