DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Work flow containing lait | all forms
FrenchGerman
Archives de la Maison RoyaleKönigliches Hausarchiv
assise de la voûteDeckelauflage
Association pour la Terminologie et le Transfert des ConnaissancesGesellschaft für Terminologie und Wissenstransfer e.V.
bibliothèque permettant le libre accès aux rayonsFreihandbibliothek
Bureau néerlandais pour les bibliothèques et les services d'informationNiederländisches Amt für Informationsversorgung und Bibliothekwesen
catalogue dans la publicationCIP-Aufnahme
catalogue général pour la collecte des donnéesAllgemeiner Datenerhebungskatalog
catalogue spécial pour la collecte des donnéesSpezieller Datenerhebungskatalog
catalogue à la sourceVorauskatalogisierung
catalogue à la sourceCIP-Aufnahme
classement par les référencesZitierungsnachweis
code en quatre lettres destiné à identifier la revuevierbuchstabiger Zeitschriftencode
code indiquant la nationLänderkennummer
codes pour les monnaies nationalesWährungsschlüssel
codes pour les paysLänderschlüssel
comportement dans la recherche de l'informationInformationsverhalten
comportement dans la recherche de l'informationInformationsbeschaffungsverhalten
contrôle de la terminologieterminologische Kontrolle
descripteur le plus génériqueoberster Oberbegriff
descripteur le plus génériqueHauptdeskriptor
diffusion sélective de la documentationgezielte Dokumentverbreitung
diffusion sélective de la documentationDokument-SDI
dimension de la variableVariablendimension
division alphabétique de la CDUalphabetische DK-Unterteilung
domaines couverts par le langage documentairesachliche Umfang einer Dokumentationssprache
désignation de la panneStörungsanzeige
edition moyenne de la CDUHandausgabe der DK
edition moyenne de la CDUDK-Handausgabe
effacer les donnéesLöschen von Daten
entree sous la vedette auteurAutoreneingang
entrée sans la vedette de formeFormalverweisung
entrée sous la vedette de collectivité-auteurkorporativer Eintrag
entrée sous la vedette de collectivité-auteurKorporationeneintrag
entrée sous la vedette géographiquegeographischer Eingang
entrée sous la vedette nom propreNamenseingang
entrée sous la vedette-auteurVerfassereintragung
entrée sous la vedette-auteurVerfassereintrag
entrée sous le descripteurDeskriptoreingang
entrée sous le mot du titreSchlagworteingang
entrée sous le mot typiqueStichworteintragung
entrée sous le mot typiqueStichworteintrag
entrée sous le mot-cléStichworteingang
entrée sous le mot-typiqueSchlagworteingang
exemplaire précédent la mise en venteSignalexemplar
expert de la société de classificationKlassifikationsexperte
expression de la question par la logique de BooleBoolesche Suchfrage
Fondation pour la formation commune Archives, Bibliothèque, Documentation et Traitement de l'InformationStiftung Gemeinschaftsausbildung fuer das Archiv- Dokumentations- und Bibliothekwesen und Informationsverarbeitung
forme écrite de la notationNotationsformat
Groupe des représentants nationaux sur la numérisation du patrimoine culturel et scientifiqueGruppe der nationalen Vertreter für die Digitalisierung
Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériquesHochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken
hiérarchie de la commandeSteuerhierarchie
index basé sur les vedettes entourées de leur contexteKontextregister
indexation basée sur le langage contrôléZuteilung gebundener Schlagwörter
indexation basée sur le langage documentaire ferméZuteilung gebundener Schlagwörter
indexation basée sur le langage libreZuteilung freier Schlagwörter
indexation par la troncation des motsWortstammindexierung
indexation sur les motsEinzelwortindexierung
indexation sur les mots-clés du texteTextstichwortindexierung
indexation sur les mots-clés du titreTitelindexierung
indexation sur les mots-clés relevés dans le texteTextstichwortindexierung
indexation sur les mots-clés relevés dans le titreTitelindexierung
indexation basée sur les sujetsWortgruppenindexierung
indexation sur les unitermesEinzelwortindexierung
indexation à la sourceVorausindexierung
indexation à la sourceEigenindexierung
Information et documentation sur les langues moins répanduesInformations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
informer dans le cadre des relations publiquesOeffentlichkeitsarbeit leisten
langage documentaire basé sur le langage artificielkünstlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
langage documentaire basé sur le langage naturelnatürlich-sprachlich basierte Dokumentationssprache
Les archivesEidgenössisches Archiv
lire les donneesLesen von Daten
liste de la hiérarchiehierarchisches Liniendiagramm
Livre vert sur le rôle des bibliothèquesGrünbuch zur Aufgabe der Bibliotheken
Loi sur les archivesArchivgesetz
Ministère de l'administration et de la numérisationMinisterium für Verwaltung und Digitalisierung
modification hiérarchique dans les classificationshierarchische Modifikation in Klassifikationen
modification paradigmatique dans les classificationshierarchische Modifikation in Klassifikationen
mot-clé dans le contextekeyword-in-context-Register
mot-clé dans le contexteStichwort-in-Kontext Register
mot-clé dans le contexteKWIC-Register
mot-clé relevé dans le texteTextstichwort
mot-clé relevé dans le titreTitelstichwort
mécanisation de la liassemechanisierung der unterlagen
mémoire d'aptitude a la maintenancewartbarkheitsvorschrift
notions fondamentales dans le domaine de la communicationGrundelemente der Kommunikation
Observatoire du marché de l'information de la Commission européenneBeobachtungsgremium der Europäischen Kommission für den Informationsmarkt
pertinence du système mesurée par le documentalisteSystemrelevanz
Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'informationAktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
principes de la documentationDokumentationsprinzipien
produits de la catégorie des actionsWertpapierprodukte
professionnels de la documentationDokumentationspersonal
rapport annuel de la Banque européenne d'investissementJahresbericht
rapport d'activité de la BEIEIB-Tätigkeitsbericht
rapport d'activité de la BEITätigkeitsbericht
recherches sur les classificationsKlassifikationsforschung
renvoi "EMPLOYE POUR LE TERME COMPOSE""Benutzt für Kombination" Verweisung
répertoire de sources d'information sur les entreprisesVerzeichnis der Geschäftsinformationsquellen
Réseau d'information et de documentation sur les langues et cultures régionales de la Communauté européenneInformations-und Dokumentationsnetz für Regionalsprachen
réseau européen de documentation et d'information sur le tourisme et l'environnementEuropäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt
résultat de la recherche documentaireRetrievalergebnis
science de l'information et de la documentationInformationswissenschaft
science de l'information et de la documentationInformations- und Dokumentationswissenschaft
science de l'information et de la documentationInformatik
SCIENCES DE LA COMMUNICATIONKommunikationswissenschaften
spécialiste de la classificationKlassifikator
subdivision alphabétique de la CDUalphabetische DK-Unterteilung
système de documentation pour les hôpitauxKrankenhaus-Dokumentationssystem
système documentaire pour la pressePressdokumentationssystem
tables auxiliaires de la CDUDK-Hilfstafeln
tables de la CDUDK-Tafeln !
tables principales de la CDUDK-Haupttafeln
théorie mathématique de la communicationmathematische Kommunikationstheorie
zone de la collectionZone für die Gesamttitelangabe
zone du titre et de la mention de responsabilitéZone für den Sachtitel und die Urheberangabe
écrire les donnéesSchreiben von Daten
édition abrégée de la CDUKurzausgabe der DK
édition abrégée de la CDUDK-Kurzausgabe
édition complète de la CDUDK-Tafel
édition complète de la CDUDK-Gesamtausgabe
édition spécialisée de la CDUFachausgabe der DK
édition spécialisée de la CDUDK-Fachausgabe
élément de la descriptionElement
établissement d'index basé sur les mots dans leur contexteKontextregisterherstellung
état de la questionÜbersichtsbericht
état de la questionÜberblicksbericht
étude de la diffusion des informationsVerbreitungsuntersuchung
étude de la littératureLiteraturbericht