Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Packaging
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
German
absorption de
la
vapeur d’eau
Feuchtigkeitsaufnahme
adhésif à
la
cire
Klebewachs
adhésif à
la
cire
Klebwachs
alimentation à
la
bobine
Rollenzufuhr
alimentation à
la
main
Zuführung von Hand
alimentation à
la
main
durch
alimenté à
la
main
durch
appareil à éprouver
la
resistance à la tension
Zugfestigkeitsprüfmaschine
appareil à éprouver
la
resistance à la tension
Zugprüfmaschine
appliquer
la
colle
Klebstoff auftragen
apte à
la
déformation
verformbar
aptitude à
la
corrosion
Korrosionsneigung
aptitude à
la
corrosion
Korrosionsanfälligkeit
boudiner ou filer à
la
presse
kaltpressen
cagette pour
la
manutention
Lagerkosten
cagette pour
la
manutention
Ladekosten
calandre à
la
plaque
Plattenkalander
carton gris à
la
forme
Handgraupappe
carton à
la
craie
gestrichene Pappe
carton à
la
forme
Handpappe
compensation de
la
pression atmosphérique
Luftdruckausgleich
constitution de
la
superficie
Oberflächenbeschaffenheit
contrecoller à
la
cire
wachskaschieren
croissance de
la
moisissure
Schimmelbefall
determination de
la
qualité
Gütebestimmung
diminution de
la
qualité
Qualitätsverminderung
diminution de
la
qualité
Qualitätsminderung
dureté de
la
surface
Oberflächenhärte
emballage adapté à
la
machine
maschinengerechte Verpackung
emballage adapté à
la
machine
maschinengerechte Packung
emballage de protection contre
la
corrosion
Korrosionsschutzverpackung
emballage pour
la
conservation des aliments
Frischhalteverpackung
emballage à
la
famille
Familienpackung
emballage à
la
famille
Großpackung
enduire à
la
brosse
auftragen
(mit der Bürste)
enduire à
la
racle
auftragen
(durch Streichen)
essai de déterminer
la
résistance au flambage
Knickfestigkeitsprüfung
essai de
la
rupture
Zerreißversuch
(par traction)
essai de
la
rupture
Zerreißprobe
(par traction)
essai de résistance à
la
déchirure
Zugfestigkeitsprüfung
essai de résistance à
la
pression
Druckprüfung
essai de résistance à
la
pression
Drucktest
essai à déterminer
la
résistance au percement
Durchstoßprüfung
essai à déterminer
la
résistance au percement
Durchstoßversuch
fabriqué à
la
mécanique
maschinell hergestellt
fermeture vissée de
la
bonde
Faßverschraubung
fissuration due à
la
corrosion
Spannungsrißkorrosion
fissure due à
la
contrainte
Spannungsriß
fissure à
la
face
Hautriß
fissure à
la
face
Oberflächenriß
garniture pour empêcher l’entrée de
la
poussière
Staubdichtung
huile protectrice contre
la
rouille
Konservierungsöl
(für Metall gegen Rost, pour métaux)
imperméabilité à
la
lumière
Opazität
imperméabilité à
la
lumière
Lichtundurchlässigkeit
imperméabilité à
la
vapeur
Dampfundurchlässigkeit
imperméabilité à
la
vapeur
Dampfdichtigkeit
imperméable à
la
lumière
undurchsichtig
imperméable à
la
lumière
opak
imperméable à
la
lumière
lichtundurchlässig
impénétrable à
la
poudre
pulverdicht
inaltérable à
la
lumière
lichtunempfìndlich
laminoir à
la
plaque
Plattenkalander
limite
d’endurance
à
la
fatigue
Ursprungsfestigkeit
limited’endurance à
la
fatigue
Ermüdungsgrenze
lâcher
la
couleur
abfärben
(Auslaufen von Farben)
machine pour
la
fabrication des cartonnages
Kartonagenherstellungsmaschine
machine pour
la
fabrication des cartonnages
Kartonagenmaschine
machine pour
la
fabrication du carton
Kartonherstellungsmaschine
machine pour
la
fabrication du carton
Kartoniermaschine
machine pour
la
fabrication du carton ondulé
Wellpappenmaschine
machine à appliquer
la
couche
Auftragmaschine
machine à appliquer
la
couche
Streichmaschine
machine à déterminer
la
résistance au flambage
Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit
machine à emballer à l’unité ou à
la
portion
Portionspackungsmaschine
machine à emballer à l’unité ou à
la
portion
Portionsverpackmaschine
machine à emballer à l’unité ou à
la
portion
Portionsverpackungsmaschine
machine à emballer à l’unité ou à
la
portion
Portionspackmaschine
machine à essayer
les
matériaux à la traction
Zugprüfmaschine
machine à essayer
les
matériaux à la traction
Zugfestigkeitsprüfmaschine
machine à essayer
les
matériaux à la traction
Zugprüfungsmaschine
machine à essayer
les
matériaux à la traction
Prüfmaschine für Zugversuche
machine à étendre
la
colle
Leimauftragmaschine
ne pas rouler sur
la
carne!
nicht kanten!
papier glacé à
la
machine
maschinenglattes
papier glacé à
la
machine
Papier
papier imprégné de
la
bakélite
Hartpapier
papier imprégné de
la
bakélite
Kunstharzhartpapier
papier pour
la
conservation au frais
Frischhaltepapier
papier préventif à
la
corrosion
Rostschutzpapier
papier préventif à
la
corrosion
Korrosionsschutzpapier
papier resistant à
la
soude
alkalifestes Papier
papier résistant à
la
lumière
lichtechtes Papier
papier à
la
craie
gestrichenes Papier
papier à
la
machine
Maschinenpapier
papier à l’épreuve de
la
graisse
Butterpackpapier
papier à l’épreuve de
la
graisse
fettdichtes Papier
perméabilité à
la
vapeur
Dampfdurchlässigkeit
pièce estampée à
la
presse
Preßteil
pièce estampée à
la
presse
Formteil
pièce estampée à
la
presse
Preßling
pression de
la
vapeur
Dampfdruck
produit moyen de protection contre
la
rouille
Rostschutzmittel
protection contre
la
phase de vapeur
Dampfphasenschutz
(V.P.I., V.P. I.)
protection contre
la
pourriture
Fäulnisschutz
préservatif contre
la
pourriture
fäulnisverhütend
préventif à
la
corrosion
korrosionsverhindernd
préventif à
la
corrosion
korrosionshemmend
préventif à
la
corrosion
korrosionsverhütend
préventif à
la
rouille
rostverhindernd
préventif à
la
rouille
rosthemmend
préventif à
la
rouille
rostverhütend
prévention à
la
corrosion
Korrosionsschutz
pâte à
la
soude
Sulfatzellstoff
quote-part de perméabilité à
la
vapeur d’eau
Wasserdampfdurchlässigkeitsrate
remplissage à
la
pression
Druckabfüllung
(von Aerosolen, des aérosols)
remplissage à
la
pression
Druckfüllung
(von Aerosolen, des aérosols)
resistance à
la
compression à plat
Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand
resistance à
la
lumière
Lichtechtheit
resistance à
la
torsion
Torsionsfestigkeit
revêtir à
la
cire
wachskaschieren
résistance
limite
de fatigue à
la
corrosion
Korrosionsdauerfestigkeit
résistance à
la
chaleur
Hitzebeständigkeit
résistance à
la
compression à plat
Flachdruck
résistance à
la
compression
ou à l’écrasement
à plat
Stauchdruck
résistance à
la
compression à plat
Stauchdruck
résistance à
la
compression
ou à l’écrasement
à plat
Flachstauchwiderstand
résistance à
la
compression
ou à l’écrasement
à plat
Flachdruck
résistance à
la
corrosion
Rostbeständigkeit
résistance à
la
corrosion
Rostsicherheit
résistance à
la
corrosion
Rostfestigkeit
résistance à
la
déchirure
Zugfestigkeit
résistance à
la
déchirure
Zerreißfestigkeit
résistance à
la
déchirure
Festigkeit gegen Zugbeanspruchung
résistance à
la
déchirure
Weiterreißwiderstand
résistance à
la
déchirure
Einreißwiderstand
résistance à
la
déchirure
Reißfestigkeit
résistance à
la
déchirure de la soudure
Schweißnahtfestigkeit
résistance à
la
déchirure des joints soudés ou thermoscellés
Siegelnahtfestigkeit
résistance à
la
déchirure des joints thermosoudés ou thermoscellés
Siegelnahtfestigkeit
résistance à
la
fissuration
Rißfestigkeit
résistance à
la
flexion par compression axiale
Falzfestigkeit
résistance à
la
flexion par compression axiale
Knickfestigkeit
résistance à
la
pression
Stauchwiderstand
résistance à
la
pression
Stapeldruckwiderstand
résistance à
la
propagation de la rupture
Weiterreißfestigkeit
résistance à
la
propagation de la rupture
Weiterreißwiderstand
résistance à
la
rupture
Festigkeit gegen Zugbeanspruchung
résistance à
la
rupture
Zerreißfestigkeit
(par traction)
résistance à
la
rupture
Zugfestigkeit
(par traction)
résistance à
la
rupture par traction
Bruchwiderstand Bruchlast
résistance à
la
rupture par traction
Bruchlast
résistance à
la
tension
Zugfestigkeit
résistance à
la
tension
Zerreißfestigkeit
résistance à
la
tension
Festigkeit gegen Zugbeanspruchung
résistance à
la
tension
Reißfestigkeit
résistance à
la
torsion
Verdrehungsfestigkeit
résistance à
la
traction
Festigkeit gegen Zugbeanspruchung
résistance à
la
traction
Reißfestigkeit
résistant aux effets de
la
chaleur
wärmebeständig
résistant à
la
chaleur
wärmebeständig
résistant à
la
corrosion
nichtrostend
résistant à
la
corrosion
rostfrei
résistant à
la
corrosion
nichtoxydierend
résistant à
la
corrosion
korrosionssicher
résistant à
la
flamme
feuersicher
résistant à
la
flamme
flammensicher
résistant à
la
graisse
fettdicht
résistant à
la
rouille
rostfest
résistant à
la
rouille
rostbeständig
résistant à
la
rupture
bruchfest
résistant à
la
rupture
bruchsicher
résistibilité à
la
corrosion
Korrosionsbeständigkeit
sensible à
la
corrosion
korrosionsempfindlich
solide à
la
lumière
lichtecht
soudure à
la
molette
Heftschweißen
stable à
la
lumière
lichtfest
stable à
la
lumière
lichtbeständig
sur
la
machine
maschinell
table pour
le
travail à la chaîne
Fließarbeitstisch
à partir de
la
feuille
vom Bogen
épreuve à
la
rupture
Zerreißversuch
(par traction)
épreuve à
la
rupture
Zerreißprobe
(par traction)
étanche à
la
imperméable à la graisse
fettundurchlässig
étanche à
la
vapeur de l’eau
wasserdampfundurchlässig
étanche à
la
vapeur de l’eau
wasserdampfdicht
étanchéité à
la
vapeur
Dampfundurchlässigkeit
étanchéité à
la
vapeur
Dampfdichtigkeit
évitant
la
anticorrosif
korrosionshemmend
évitant
la
anticorrosif
korrosionsverhindernd
évitant
la
anticorrosif
korrosionsverhütend
évitant
la
antirouille
rosthemmend
évitant
la
antirouille
rostverhindernd
évitant
la
antirouille
rostverhütend
Get short URL
